ама 🎲
Слово «ама» — разговорная форма (от «ама» в тюркских языках) со значением «мать, мама»; также встречается как обращение к пожилой женщине или в составе имён. В русском языке употребляется преимущественно в диалектной и разговорной речи, а также в значении «кормилица, няня» в некоторых регионах.
Формы (21)
| أُمّ | lemma |
| أُمٌّ | nominative indefinite |
| أُمٌّ | nominative indefinite (tanwin) |
| أُمُّ | nominative definite/construct |
| أُمًّا | accusative indefinite |
| أُمَّ | accusative definite/construct |
| أُمٍّ | genitive indefinite |
| أُمِّ | genitive definite/construct |
| أُمَّه | accusative + 3ms possessive |
| أُمُّه | nominative + 3ms possessive |
| أُمِّه | genitive + 3ms possessive |
| أُمَّاه | vocative |
| أُمَّهَات | plural nominative |
| أُمَّهَاتٍ | plural genitive indefinite |
| أُمَّهَات | plural accusative |
| أُمَّهَاتُ | plural nominative construct |
| أُمَّهَاتِ | plural genitive construct |
| أُمَّهَاتَ | plural accusative construct |
| أُمَّهَاتُه | plural nominative + 3ms possessive |
| أُمَّهَاتَه | plural accusative + 3ms possessive |
| أُمَّهَاتِه | plural genitive + 3ms possessive |
Формы (1)
| Frag mich alles | lemma |
Формы (2)
| ama | lemma/singular |
| amas | plural |
Формы (2)
| ama | lemma |
| amas | plural |
Формы (1)
| माँ | lemma |
Формы (1)
| Ama | lemma |
Формы (1)
| ama | lemma |
Формы (1)
| 阿妈 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — ama (mother, mum)
Colloquial/dialectal term of Turkic origin meaning 'mother' or 'mum'; also used as a respectful address to an older woman.
-
— His ama always cooked for the whole family.
= Его мама всегда готовила для всей семьи.
-
— In the village, children call their mother 'ama'.
= В деревне дети называют свою мать «ама».
-
— She greeted the old woman as 'ama' out of respect.
= Она из уважения обратилась к пожилой женщине «ама».
🌐 中文 — 阿妈 (āmā)
源自突厥语的方言/口语词，意为“母亲、妈妈”；也可用来称呼年长女性。
-
— 他的阿妈总是为全家做饭。
= Его мама всегда готовит еду для всей семьи.
-
— 在村里，孩子们把母亲叫作阿妈。
= В деревне дети называют мать «ама».
-
— 她尊敬地称那位老妇人为阿妈。
= Она с уважением называет ту пожилую женщину «ама».
🌐 العربية — أما (أُمّ)
لفظ عامي/لهجي من أصل تركي بمعنى «الأم» أو «ماما»، ويُستخدم أيضًا كنداء احترام لامرأة مسنّة.
-
— أما كانت تطبخ للعائلة كلها.
= Она готовила для всей семьи.
-
— في القرية ينادي الأطفال أمهم «أما».
= В деревне дети зовут свою мать «Ама».
-
— حيّت المرأة المسنّة قائلة «أما» احترامًا لها.
= Пожилая женщина обратилась к ней со словом «Ама» из уважения.
🌐 de — Frag mich alles
Ein Format, bei dem Nutzer einer Person beliebige Fragen stellen können.
🌐 tr — ama
Bir karşıtlık veya istisna belirten bağlaç
🌐 hi — माँ
माँ परिवार में स्नेह और देखभाल का प्रतीक है।
🌐 pt — Ama
Pessoa que cuida de crianças ou que amamenta o filho de outra pessoa.
🌐 Español — ama (madre, mamá)
Término coloquial/dialectal de origen túrquico que significa 'madre' o 'mamá'; también se usa como tratamiento respetuoso hacia una mujer mayor.
-
— Su ama siempre cocinaba para toda la familia.
= Его мама всегда готовила для всей семьи.
-
— En el pueblo, los niños llaman 'ama' a su madre.
= В деревне дети называют свою мать «ама».
-
— Saludó a la anciana llamándola 'ama' por respeto.
= Он поприветствовал старушку, обратившись к ней «ама» из уважения.
🌐 Français — ama (mère, maman)
Terme familier/dialectal d'origine turque signifiant « mère » ou « maman » ; s'emploie aussi comme appellation respectueuse pour une femme âgée.
-
— Son ama cuisinait toujours pour toute la famille.
= Сон всегда готовила для всей семьи.
-
— Au village, les enfants appellent leur mère « ama ».
= В деревне дети называют свою мать «ама».
-
— Elle a salué la vieille femme en l'appelant « ama » par respect.
= Она поприветствовала старую женщину, из уважения назвав её «ама».