لكن 🔊 🎲

连词，表示转折，用于引出与前面相反或相对的意思。

• — 然而，我不确定这是否正确。 🔊
  = ومع ذلك، لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا.
• — 他答应来，然而没有来。 🔊
  = وعد بالمجيء، ومع ذلك لم يأتِ.
• — 然而我们必须考虑所有情况。 🔊
  = ومع ذلك، يجب علينا النظر في جميع الظروف.

An adverb or conjunction used to introduce a contrasting statement or to qualify a previous one.

• — Однако, я не уверен, что это правильно. 🔊
  = ومع ذلك، لست متأكدًا من أن هذا صحيح.
• — Он обещал прийти, однако не пришёл. 🔊
  = وعد بالمجيء، ومع ذلك لم يأت.
• — Однако мы должны учесть все обстоятельства. 🔊
  = ومع ذلك يجب علينا مراعاة جميع الظروف.

حرف استدراك يستخدم للربط بين جملتين متعارضتين أو لاستدراك ما سبق.

• — لكن، لست متأكدًا من أن هذا صحيح. 🔊
• — وعد بالمجيء، لكنه لم يأت. 🔊
• — لكن يجب علينا أن نأخذ كل الظروف في الاعتبار. 🔊

Conjonction de coordination ou adverbe marquant une opposition, une restriction par rapport à ce qui précède.

• — Cependant, je ne suis pas sûr que ce soit correct. 🔊
  = ومع ذلك، لست متأكدًا من أن هذا صحيح.
• — Il a promis de venir, cependant il n'est pas venu. 🔊
  = وعد بالمجيء، ومع ذلك لم يأت.
• — Cependant, nous devons prendre en compte toutes les circonstances. 🔊
  = ومع ذلك، يجب أن نأخذ جميع الظروف في الاعتبار.

Conjunción adversativa que se usa para introducir una idea que contrasta con lo dicho anteriormente.

• — Sin embargo, no estoy seguro de que sea correcto. 🔊
  = ومع ذلك، لست متأكدًا من أنه صحيح.
• — Prometió venir, sin embargo no vino. 🔊
  = وعد بالمجيء، ومع ذلك لم يأت.
• — Sin embargo, debemos considerar todas las circunstancias. 🔊
  = ومع ذلك، يجب علينا مراعاة جميع الظروف.

Contudo é uma conjunção adversativa que introduz uma ideia de oposição ou ressalva em relação ao que foi dito anteriormente.

Bu, bir önceki ifadeye karşıt veya sınırlayıcı bir durum belirten bağlaçtır.

यह एक संयोजक शब्द है जो विरोधाभास या अपवाद व्यक्त करता है।

Ein Adverb, das einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt.