таки 🎲

Частица, выражающая настойчивость, уверенность или противопоставление, часто используется в разговорной речи для подчёркивания сказанного. Может также означать 'однако', 'всё-таки'.

Переводы на другие языки
العربية
بعد كل شيء / مع ذلك / بالفعل
أداة توكيدية تستخدم للتأكيد أو التضاد، بمعنى 'بعد كل شيء' أو 'مع ذلك' أو 'بالفعل'.
«لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء. — لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء.»
Формы (1)
بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ lemma
de
Taki
Taki ist ein Konzept, das eine schnelle und spontane Handlung oder Entscheidung ohne Zögern beschreibt.
Формы (1)
Taki lemma
English
indeed / after all / yet
A particle used to emphasize a statement, often implying contrast or insistence, similar to 'after all', 'yet', or 'indeed'.
«Я таки успел на поезд. — I did manage to catch the train after all.»
Формы (3)
indeed lemma
after all lemma
yet lemma
Español
después de todo / sin embargo / ciertamente
Partícula enfática que se usa para insistir o contrastar, similar a 'después de todo', 'sin embargo' o 'ciertamente'.
«Logré alcanzar el tren después de todo. — Logré alcanzar el tren después de todo.»
Формы (3)
después de todo lemma
sin embargo lemma
ciertamente lemma
Français
après tout / pourtant / bien
Particule d'insistance utilisée pour souligner ou contraster, équivalant à 'après tout', 'pourtant' ou 'bien'.
«J'ai bien attrapé le train après tout. — J'ai bien attrapé le train après tout.»
Формы (3)
après tout lemma/fixed adverbial phrase
pourtant lemma/adverb
bien lemma/adverb; comparative/superlative only via analytic periphrases: plus bien, le mieux/moins bien
hi
फिर भी
यह शब्द किसी बात के बावजूद कुछ होने का भाव व्यक्त करता है
Формы (1)
फिर भी lemma
pt
taki
Conceito de marketplace C2C que se refere a um tipo de transação ou acordo entre usuários.
Формы (1)
taki lemma
tr
taki
Taki, bir kişinin belirli bir davranış veya durum karşısındaki tutumunu veya alışkanlığını ifade eden bir kavramdır.
Формы (1)
taki lemma
中文
毕竟 / 还是 / 确实
语气词，用于强调或表示转折，相当于“毕竟”、“还是”、“确实”。
«我毕竟赶上了火车。 — 我毕竟赶上了火车。»
Формы (3)
毕竟 lemma
还是 lemma
确实 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
таки — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «таки»
Товар
Разместить товар на слово «таки»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «таки»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «таки»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «таки»
 📄
Текст
Написать текст на слово «таки»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «таки»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 毕竟 / 还是 / 确实

语气词，用于强调或表示转折，相当于“毕竟”、“还是”、“确实”。

Примеры:
  • — 我毕竟赶上了火车。 — 我毕竟赶上了火车。
    = Я ведь успел на поезд. — Я ведь успел на поезд.
  • — 他还是来了，尽管他答应不来。 — 他还是来了，尽管他答应不来。
    = Он всё-таки пришёл, хотя обещал не приходить. — Он всё-таки пришёл, хотя обещал не приходить.
  • — 确实是的，你是对的。 — 确实是的，你是对的。
    = Действительно, ты прав. — Действительно, ты прав.
🌐 Español — después de todo / sin embargo / ciertamente

Partícula enfática que se usa para insistir o contrastar, similar a 'después de todo', 'sin embargo' o 'ciertamente'.

Примеры:
  • — Logré alcanzar el tren después de todo. — Logré alcanzar el tren después de todo.
    = В конце концов я успел на поезд. — В конце концов я успел на поезд.
  • — Él vino sin embargo, aunque prometió no venir. — Él vino sin embargo, aunque prometió no venir.
    = Он всё-таки пришёл, хотя обещал не приходить. — Он всё-таки пришёл, хотя обещал не приходить.
  • — Ciertamente sí, tenías razón. — Ciertamente sí, tenías razón.
    = Определённо да, ты был прав. — Определённо да, ты был прав.
🌐 English — indeed / after all / yet

A particle used to emphasize a statement, often implying contrast or insistence, similar to 'after all', 'yet', or 'indeed'.

Примеры:
  • — Я таки успел на поезд. — I did manage to catch the train after all.
    = Я таки успел на поезд.
  • — Он таки пришёл, хотя обещал не приходить. — He came after all, though he promised not to.
    = Он таки пришёл, хотя обещал не приходить.
  • — Таки да, ты был прав. — Indeed yes, you were right.
    = Таки да, ты был прав.
🌐 العربية — بعد كل شيء / مع ذلك / بالفعل

أداة توكيدية تستخدم للتأكيد أو التضاد، بمعنى 'بعد كل شيء' أو 'مع ذلك' أو 'بالفعل'.

Примеры:
  • — لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء. — لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء.
    = Я успел на поезд после всего. — Я успел на поезд после всего.
  • — لقد جاء مع ذلك، رغم أنه وعد ألا يأتي. — لقد جاء مع ذلك، رغم أنه وعد ألا يأتي.
    = Он пришёл, несмотря на то, что обещал не приходить. — Он пришёл, несмотря на то, что обещал не приходить.
  • — بالفعل نعم، كنت على حق. — بالفعل نعم، كنت على حق.
    = Вообще-то да, я был прав. — Вообще-то да, я был прав.
🌐 Français — après tout / pourtant / bien

Particule d'insistance utilisée pour souligner ou contraster, équivalant à 'après tout', 'pourtant' ou 'bien'.

Примеры:
  • — J'ai bien attrapé le train après tout. — J'ai bien attrapé le train après tout.
    = В конце концов, я успел на поезд. — В конце концов, я успел на поезд.
  • — Il est pourtant venu, bien qu'il ait promis de ne pas venir. — Il est pourtant venu, bien qu'il ait promis de ne pas venir.
    = Он всё же пришёл, хотя обещал не приходить. — Он всё же пришёл, хотя обещал не приходить.
  • — Bien oui, tu avais raison. — Bien oui, tu avais raison.
    = Ну да, ты был прав. — Ну да, ты был прав.
🌐 tr — taki

Taki, bir kişinin belirli bir davranış veya durum karşısındaki tutumunu veya alışkanlığını ifade eden bir kavramdır.

🌐 pt — taki

Conceito de marketplace C2C que se refere a um tipo de transação ou acordo entre usuários.

🌐 de — Taki

Taki ist ein Konzept, das eine schnelle und spontane Handlung oder Entscheidung ohne Zögern beschreibt.

🌐 hi — फिर भी

यह शब्द किसी बात के बावजूद कुछ होने का भाव व्यक्त करता है

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → грамматика → частицы → эмоционально-экспрессивные
Неклассифицируемое → частицы → усилительные → разговорные
Неклассифицируемое → лексика → служебные слова → модальные частицы
🔗 Связанные понятия:
однако частица настойчивость усиление многозначность модальность всё-таки неизменяемость постпозиция противопоставление так-таки служебное слово неизменяемое слово тем не менее концессивность выражение уступки усиление утверждения уступительность усилительно-уступительная частица дискурсивная частица таки да таки нет всё же так и не контрожидание подчёркивание результата вопреки ожиданию оформлять уступительную связь маркировать контрожидание сигнализировать о преодолении препятствия постпозитивность клитичность уступительно-усилительная частица частица со значением тем не менее уступительные частицы концессивная семантика дискурсивная маркировка