ибо 🎲
Устаревший/книжный союз, обозначающий причину ('потому что', 'так как'). Используется для присоединения придаточного причины, часто в поэтической или торжественной речи.
Формы (20)
| لِأَنَّ | lemma |
| لِأَنَّ | accusative |
| لِأَنِّي | 1st person singular |
| لِأَنَّنِي | 1st person singular |
| لِأَنَّنَا | 1st person plural |
| لِأَنَّكَ | 2nd person masculine singular |
| لِأَنَّكِ | 2nd person feminine singular |
| لِأَنَّكُمَا | 2nd person dual |
| لِأَنَّكُمْ | 2nd person masculine plural |
| لِأَنَّكُنَّ | 2nd person feminine plural |
| لِأَنَّهُ | 3rd person masculine singular |
| لِأَنَّهَا | 3rd person feminine singular |
| لِأَنَّهُمَا | 3rd person dual |
| لِأَنَّهُمْ | 3rd person masculine plural |
| لِأَنَّهُنَّ | 3rd person feminine plural |
| لِأَنَّهُمَا | 3rd person masculine dual |
| لِأَنَّهُمَا | 3rd person feminine dual |
| إِذْ | lemma |
| إِذْ | accusative |
| إِذْ | genitive |
Формы (1)
| denn | lemma |
Формы (3)
| for | lemma |
| because | lemma |
| since | lemma |
Формы (2)
| porque | lemma |
| pues | lemma |
Формы (2)
| car | lemma (conjunction) |
| parce que | lemma (locution conjonctive) |
Формы (1)
| क्योंकि | lemma |
Формы (1)
| porque | lemma |
Формы (1)
| çünkü | lemma |
Формы (2)
| 因为 | lemma |
| 由于 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — for, because, since
An archaic or literary conjunction meaning 'because' or 'for', used to introduce a reason.
-
— He did not come, for he was ill.
= Он не пришёл, потому что был болен.
-
— I cannot go, for I have no money.
= Я не могу пойти, потому что у меня нет денег.
-
— She was silent, for she did not know what to say.
= Она молчала, потому что не знала, что сказать.
🌐 العربية — لأن، إذ
أداة ربط قديمة أو أدبية تعني 'لأن' وتُستخدم لربط سبب.
-
— لم يأتِ، لأنه كان مريضًا.
= Он не пришёл, потому что был болен.
-
— لا أستطيع الذهاب، لأنه ليس لدي مال.
= Я не могу пойти, потому что у меня нет денег.
-
— صمتت، لأنها لم تعرف ماذا تقول.
= Она промолчала, потому что не знала, что сказать.
🌐 Español — porque, pues
Conjunción arcaica o literaria que significa 'porque', usada para introducir una causa.
-
— No vino, porque estaba enfermo.
= Он не пришёл, потому что был болен.
-
— No puedo ir, porque no tengo dinero.
= Я не могу пойти, потому что у меня нет денег.
-
— Ella calló, porque no sabía qué decir.
= Она замолчала, потому что не знала, что сказать.
🌐 Français — car, parce que
Conjonction archaïque ou littéraire signifiant 'car', utilisée pour introduire une cause.
-
— Il n'est pas venu, car il était malade.
= Он не пришёл, потому что был болен.
-
— Je ne peux pas y aller, car je n'ai pas d'argent.
= Я не могу туда пойти, потому что у меня нет денег.
-
— Elle se tut, car elle ne savait que dire.
= Она замолчала, потому что не знала, что сказать.
🌐 中文 — 因为,由于
古旧或书面的连词,表示原因,相当于“因为”。
-
— 他没来,因为他病了。
= Он не пришёл, потому что заболел.
-
— 我不能去,因为我没有钱。
= Я не могу пойти, потому что у меня нет денег.
-
— 她沉默不语,因为她不知道该说什么。
= Она молчала, потому что не знала, что сказать.
🌐 pt — porque
Conjunção causal que introduz uma explicação ou motivo.
🌐 tr — çünkü
Bir sebep veya gerekçe belirten bağlaç.
🌐 hi — क्योंकि
यह एक संयोजक शब्द है जो कारण या हेतु बताता है।
🌐 de — denn
Eine Konjunktion, die einen Grund oder eine Ursache einleitet.