كاوٍ 🎲

مادة كاوية أو حارقة؛ ويُستخدم مجازًا للكلام اللاذع الجارح.

Формы слова (16)
كاوٍ lemma/nominative singular masculine indefinite (active participle of كَوَى)
كاوٍ genitive singular masculine indefinite
كاوِيَةٌ nominative singular feminine indefinite
كاوِيَةٍ genitive singular feminine indefinite
كاوِيَةً accusative singular feminine indefinite
كاوٍ nominative dual masculine (كاوِيَانِ normalized)
كاوٍ genitive dual masculine (كاوِيَيْنِ normalized)
كاوٍ accusative dual masculine
كاوُونَ nominative plural masculine sound
كاوِينَ genitive plural masculine sound
كاوِينَ accusative plural masculine sound
كاوِيَاتٌ nominative plural feminine sound
كاوِيَاتٍ genitive plural feminine sound
كاوِيَاتٍ accusative plural feminine sound
كاوٍ definite with article (الكاوِي)
كاوٍ comparative/superlative (no distinct form, periphrastic أشد كَواية)
Переводы на другие языки
de
Ätzend
Bezeichnet einen stark reizenden oder korrosiven Stoff.
Формы (1)
Ätzend lemma
English
caustic
Corrosive or burning; also sarcastic and biting in tone.
«Caustic soda is dangerous to handle.»
Формы (3)
caustic lemma/positive
more caustic comparative
most caustic superlative
Español
cáustico
Que corroe o quema; también se dice de un comentario mordaz o sarcástico.
«La soda cáustica es peligrosa.»
Формы (4)
cáustico lemma
cáustica femenino singular
cáusticos masculino plural
cáusticas femenino plural
Français
caustique
Qui corrode ou brûle ; au sens figuré, mordant, sarcastique.
«La soude caustique est dangereuse.»
Формы (2)
caustique lemma
caustiques plural
hi
कटु
ऐसा स्वाद या पदार्थ जो तीखा होकर जलन उत्पन्न करता है।
Формы (1)
कटु lemma
pt
Cáustico
Refere-se a algo que corrói, irrita ou provoca uma sensação intensa e desagradável.
Формы (1)
Cáustico lemma
tr
Keskin
Keskin, güçlü ve rahatsız edici bir koku veya tat taşıyan, yakıcı nitelikteki ürünler için kullanılan bir kavramdır.
Формы (1)
Keskin lemma
中文
刻薄的
具有腐蚀性的；也指言语尖酸刻薄、讽刺的。
«这种刻薄的评论伤害了大家。»
Формы (1)
刻薄的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
كاوٍ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «كاوٍ»
Товар
Разместить товар на слово «كاوٍ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «كاوٍ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «كاوٍ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «كاوٍ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «كاوٍ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «كاوٍ»
Справочник-перевод
🌐 English — caustic

Corrosive or burning; also sarcastic and biting in tone.

Примеры:
  • — Caustic soda is dangerous to handle.
    = الصودا الكاوية خطيرة عند التعامل معها.
  • — His caustic remarks offended everyone.
    = أزعجت تعليقاته اللاذعة الجميع.
  • — The caustic fumes irritated her eyes.
    = أبخرة كاوية أثارت عينيها.
🌐 Español — cáustico

Que corroe o quema; también se dice de un comentario mordaz o sarcástico.

Примеры:
  • — La soda cáustica es peligrosa.
    = الصودا الكاوية خطيرة.
  • — Sus comentarios cáusticos ofendieron a todos.
    = تعليقاته اللاذعة أساءت إلى الجميع.
  • — Los vapores cáusticos irritan los ojos.
    = الأبخرة الكاوية تهيج العيون.
🌐 de — Ätzend

Bezeichnet einen stark reizenden oder korrosiven Stoff.

🌐 pt — Cáustico

Refere-se a algo que corrói, irrita ou provoca uma sensação intensa e desagradável.

🌐 tr — Keskin

Keskin, güçlü ve rahatsız edici bir koku veya tat taşıyan, yakıcı nitelikteki ürünler için kullanılan bir kavramdır.

🌐 hi — कटु

ऐसा स्वाद या पदार्थ जो तीखा होकर जलन उत्पन्न करता है।

🌐 中文 — 刻薄的

具有腐蚀性的；也指言语尖酸刻薄、讽刺的。

Примеры:
  • — 这种刻薄的评论伤害了大家。
    = هذه التعليقات القاسية جرحت الجميع.
  • — 烧碱是一种腐蚀性物质。
    = الصودا الكاوية مادة أكالة.
  • — 他刻薄的话语让人难以接受。
    = كلماته القاسية يصعب تقبلها.
🌐 العربية — كاوٍ

مادة كاوية أو حارقة؛ ويُستخدم مجازًا للكلام اللاذع الجارح.

Примеры:
  • — الصودا الكاوية مادة خطرة.
  • — تعليقاته الكاوية أزعجت الجميع.
  • — أبخرة كاوية تسبب تهيج العين.
🌐 Français — caustique

Qui corrode ou brûle ; au sens figuré, mordant, sarcastique.

Примеры:
  • — La soude caustique est dangereuse.
    = الصودا الكاوية خطيرة.
  • — Ses remarques caustiques ont blessé tout le monde.
    = تعليقاته اللاذعة جرحت الجميع.
  • — Les vapeurs caustiques irritent les yeux.
    = الأبخرة الكاوية تهيج العينين.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → переносное значение → характер речи → сарказм и насмешка
Неклассифицируемое → химия → свойства веществ → агрессивные среды
Неклассифицируемое → быт → чистящие средства → едкие вещества
🔗 Связанные понятия:
дым мягкий опасный резкий насмешка химия добродушный ирония кашель гарь кислота пресный разъедать безвредный колкий сарказм сатира аммиак инертный хлор летучесть токсичность акролеин едкость коррозионный нейтрализация раздражающий разъедание слезотечение токсикология щёлочь ph органолептика коррозионная стойкость уксусная кислота коррозия металлов химическая лаборатория химическая безопасность вытяжной шкаф повреждение слизистой разъедающий химически агрессивный резкий запах жгучий вкус способность разъедать ткани высокая химическая активность химический ожог травление металла химическая очистка промышленный цех гидроксид натрия гидроксид калия вызывающий коррозию или разрушение ткани имеющий резкий раздражающий запах или вкус содержащий злую насмешку или иронию
🔙 Входит в состав / Связи:
жгучий язвительный вонючий горелый кусачий иронический беззубый марсин забористый