呱呱叫（乌鸦） 🔊 🎲

Karga gibi gak gak sesi çıkararak ötmek.

Krächzen bezeichnet das raue, heisere Rufen von Krähen und anderen Vögeln.

Emitir o som característico do corvo, ou, em sentido figurado, atrair mau agouro com palavras negativas.

कौवे जैसी आवाज़ निकालना या अशुभ संकेत देना।

Emitir el graznido ronco característico del cuervo; en sentido figurado, augurar desgracias con pesimismo.

• — El cuervo graznaba desde lo alto del árbol. 🔊
  = 乌鸦在树顶上呱呱叫。
• — Deja de graznar desgracias, no ha pasado nada. 🔊
  = 别再呱呱叫说不吉利的话了，什么都没发生。
• — Los cuervos graznaron toda la mañana y la gente se inquietó. 🔊
  = 乌鸦整个上午都在呱呱叫，人们感到不安。

To make the harsh cry of a crow or raven; figuratively, to predict misfortune gloomily.

• — The crow cawed loudly from the old oak tree. 🔊
  = 乌鸦从老橡树上大声呱呱叫。
• — Stop cawing about disaster — nothing bad has happened. 🔊
  = 别老呱呱叫地说灾难——什么坏事都没发生。
• — Crows cawed all morning, and the villagers grew uneasy. 🔊
  = 乌鸦整个早上都在呱呱叫，村民们开始不安起来。

指乌鸦发出沙哑的叫声；引申为预言灾祸、说丧气话。

• — 乌鸦在屋顶上呱呱叫。 🔊
• — 别整天乌鸦嘴，预言灾难。 🔊
• — 清晨，乌鸦呱呱地叫着飞过田野。 🔊

إصدار صوت الغراب الأجش؛ ويُستعمل مجازاً للتنبؤ بالمصائب والتشاؤم.

• — نعق الغراب على سور الحقل. 🔊
  = 乌鸦在田野的篱笆上呱呱叫。
• — توقف عن النعيق بالكوارث، لم يحدث شيء. 🔊
  = 别再呱呱叫地说灾难了，什么都没发生。
• — نعقت الغربان طوال الصباح فقلق الناس. 🔊
  = 乌鸦整个早上都在呱呱叫，让人们感到不安。

Pousser le cri rauque du corbeau ; au figuré, prédire des malheurs avec un ton sinistre.

• — Le corbeau croassait sur le toit de la grange. 🔊
  = 乌鸦在谷仓屋顶上呱呱叫。
• — Cesse de croasser des malheurs, rien n'est arrivé. 🔊
  = 别再呱呱叫说不吉利的话了，什么都没发生。
• — Les corbeaux croassaient depuis l'aube et les villageois s'inquiétaient. 🔊
  = 乌鸦从黎明起就一直呱呱叫，村民们很担心。