جرّ 🎲
إحضار أو سحب شيء أو شخص ما بجهد، غالبًا من مسافة أو على مضض.
Формы слова (56)
| جَرّ | lemma |
| جَرَّ | past, 3ms |
| جَرَّتْ | past, 3fs |
| جَرَرْتَ | past, 2ms |
| جَرَرْتِ | past, 2fs |
| جَرَرْتُ | past, 1s/1c |
| جَرَرْتُمَا | past, 2d |
| جَرَرْتُمْ | past, 2mp |
| جَرَرْتُنَّ | past, 2fp |
| جَرَّا | past, 3md |
| جَرَّتَا | past, 3fd |
| جَرُّوا | past, 3mp |
| جَرَرْنَ | past, 3fp |
| جَرَرْنَا | past, 1p |
| يَجُرُّ | present, 3ms |
| تَجُرُّ | present, 3fs/2ms |
| تَجُرِّينَ | present, 2fs |
| أَجُرُّ | present, 1s |
| يَجُرَّانِ | present, 3md |
| تَجُرَّانِ | present, 3fd/2d |
| يَجُرُّونَ | present, 3mp |
| يَجْرُرْنَ | present, 3fp |
| تَجُرُّونَ | present, 2mp |
| تَجْرُرْنَ | present, 2fp |
| نَجُرُّ | present, 1p |
| يَجُرَّ | present subjunctive, 3ms |
| تَجُرَّ | present subjunctive, 3fs/2ms |
| تَجُرِّي | present subjunctive, 2fs |
| أَجُرَّ | present subjunctive, 1s |
| يَجُرَّا | present subjunctive, 3md |
| تَجُرَّا | present subjunctive, 3fd/2d |
| يَجُرُّوا | present subjunctive, 3mp |
| يَجْرُرْنَ | present subjunctive, 3fp |
| تَجُرُّوا | present subjunctive, 2mp |
| تَجْرُرْنَ | present subjunctive, 2fp |
| نَجُرَّ | present subjunctive, 1p |
| لِيَجُرَّ | present jussive, 3ms |
| لِتَجُرَّ | present jussive, 3fs/2ms |
| لِتَجُرِّي | present jussive, 2fs |
| لِأَجُرَّ | present jussive, 1s |
| لِيَجُرَّا | present jussive, 3md |
| لِتَجُرَّا | present jussive, 3fd/2d |
| لِيَجُرُّوا | present jussive, 3mp |
| لِيَجْرُرْنَ | present jussive, 3fp |
| لِتَجُرُّوا | present jussive, 2mp |
| لِتَجْرُرْنَ | present jussive, 2fp |
| لِنَجُرَّ | present jussive, 1p |
| اُجْرُرْ | imperative, 2ms |
| اُجْرُرِي | imperative, 2fs |
| اُجْرُرُوا | imperative, 2mp |
| اُجْرُرْنَ | imperative, 2fp |
| اُجْرُرْ | imperative, 2d |
| جَارّ | active participle, m |
| جَارَّة | active participle, f |
| مَجْرُور | passive participle, m |
| مَجْرُورَة | passive participle, f |
Переводы на другие языки
de
Herbeischleppen
Etwas mit Mühe an einen Ort ziehen oder herbeischaffen.
Формы (1)
| Herbeischleppen | lemma |
English
to drag in
To bring or pull something or someone with effort, often from a distance or reluctantly.
«He dragged in a heavy box from the garage.»
Формы (5)
| drag in | infinitive |
| drags in | present 3rd person singular |
| dragging in | present participle/gerund |
| dragged in | past tense |
| dragged in | past participle |
Español
arrastrar
Traer o llevar algo o a alguien con esfuerzo, a menudo desde lejos o a regañadientes.
«Arrastró una caja pesada desde el garaje.»
Формы (55)
| arrastrar | infinitive |
| arrastrando | gerund |
| arrastrado | participle |
| arrastro | indicative present 1sg |
| arrastras | indicative present 2sg |
| arrastra | indicative present 3sg |
| arrastramos | indicative present 1pl |
| arrastráis | indicative present 2pl |
| arrastran | indicative present 3pl |
| arrastraba | indicative imperfect 1sg |
| arrastrabas | indicative imperfect 2sg |
| arrastraba | indicative imperfect 3sg |
| arrastrábamos | indicative imperfect 1pl |
| arrastrabais | indicative imperfect 2pl |
| arrastraban | indicative imperfect 3pl |
| arrastré | indicative preterite 1sg |
| arrastraste | indicative preterite 2sg |
| arrastró | indicative preterite 3sg |
| arrastramos | indicative preterite 1pl |
| arrastrasteis | indicative preterite 2pl |
| arrastraron | indicative preterite 3pl |
| arrastraré | indicative future 1sg |
| arrastrarás | indicative future 2sg |
| arrastrará | indicative future 3sg |
| arrastraremos | indicative future 1pl |
| arrastraréis | indicative future 2pl |
| arrastrarán | indicative future 3pl |
| arrastre | subjunctive present 1sg |
| arrastres | subjunctive present 2sg |
| arrastre | subjunctive present 3sg |
| arrastremos | subjunctive present 1pl |
| arrastréis | subjunctive present 2pl |
| arrastren | subjunctive present 3pl |
| arrastrara | subjunctive imperfect-ra 1sg |
| arrastraras | subjunctive imperfect-ra 2sg |
| arrastrara | subjunctive imperfect-ra 3sg |
| arrastráramos | subjunctive imperfect-ra 1pl |
| arrastrarais | subjunctive imperfect-ra 2pl |
| arrastraran | subjunctive imperfect-ra 3pl |
| arrastrase | subjunctive imperfect-se 1sg |
| arrastrases | subjunctive imperfect-se 2sg |
| arrastrase | subjunctive imperfect-se 3sg |
| arrastrásemos | subjunctive imperfect-se 1pl |
| arrastraseis | subjunctive imperfect-se 2pl |
| arrastrasen | subjunctive imperfect-se 3pl |
| arrastrare | subjunctive future 1sg |
| arrastrares | subjunctive future 2sg |
| arrastrare | subjunctive future 3sg |
| arrastráremos | subjunctive future 1pl |
| arrastrareis | subjunctive future 2pl |
| arrastraren | subjunctive future 3pl |
| arrastra | imperative 2sg |
| arrastre | imperative 3sg |
| arrastrad | imperative 2pl |
| arrastren | imperative 3pl |
Français
traîner
Apporter ou tirer quelque chose ou quelqu'un avec effort, souvent de loin ou à contrecœur.
«Il a traîné une lourde caisse depuis le garage.»
Формы (54)
| traîner | infinitif |
| traîner | infinitif présent |
| avoir traîné | infinitif passé |
| traînant | participe présent |
| traîné | participe passé |
| traîné | participe passé masculin singulier |
| traînée | participe passé féminin singulier |
| traînés | participe passé masculin pluriel |
| traînées | participe passé féminin pluriel |
| traîne | indicatif présent 1e personne singulier |
| traînes | indicatif présent 2e personne singulier |
| traîne | indicatif présent 3e personne singulier |
| traînons | indicatif présent 1e personne pluriel |
| traînez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| traînent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| traînais | indicatif imparfait 1e personne singulier |
| traînais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| traînait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| traînions | indicatif imparfait 1e personne pluriel |
| traîniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| traînaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| traînai | indicatif passé simple 1e personne singulier |
| traînas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| traîna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| traînâmes | indicatif passé simple 1e personne pluriel |
| traînâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| traînèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| traînerai | indicatif futur simple 1e personne singulier |
| traîneras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| traînera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| traînerons | indicatif futur simple 1e personne pluriel |
| traînerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| traîneront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| traînerais | conditionnel présent 1e personne singulier |
| traînerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| traînerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| traînerions | conditionnel présent 1e personne pluriel |
| traîneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| traîneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| traîne | subjonctif présent 1e personne singulier |
| traînes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| traîne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| traînions | subjonctif présent 1e personne pluriel |
| traîniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| traînent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| traînasse | subjonctif imparfait 1e personne singulier |
| traînasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| traînât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| traînassions | subjonctif imparfait 1e personne pluriel |
| traînassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| traînassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| traîne | impératif présent 2e personne singulier |
| traînons | impératif présent 1e personne pluriel |
| traînez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
घसीटकर लाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को कठिनाई से साथ खींचकर लाने की क्रिया।
Формы (1)
| घसीटकर लाना | lemma |
pt
arrastar
Puxar algo ou alguém com esforço, fazendo-o deslizar pelo chão.
Формы (1)
| arrastar | lemma |
tr
sürükleyip getirmek
Bir şeyi zorlukla veya isteksizce yanında getirmek.
Формы (1)
| sürükleyip getirmek | lemma |
中文
拖来
费力地拖拽或带来某人或某物，通常从远处或违背意愿。
«他把一个沉重的箱子从车库拖来。»
Формы (1)
| 拖来 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
جرّ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «جرّ»
Справочник-перевод
🌐 de — Herbeischleppen
Etwas mit Mühe an einen Ort ziehen oder herbeischaffen.
🌐 hi — घसीटकर लाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को कठिनाई से साथ खींचकर लाने की क्रिया।
🌐 pt — arrastar
Puxar algo ou alguém com esforço, fazendo-o deslizar pelo chão.
🌐 tr — sürükleyip getirmek
Bir şeyi zorlukla veya isteksizce yanında getirmek.
🌐 Español — arrastrar
Traer o llevar algo o a alguien con esfuerzo, a menudo desde lejos o a regañadientes.
Примеры:
-
— Arrastró una caja pesada desde el garaje.
= جرّ صندوقًا ثقيلًا من المرآب.
-
— Arrastró a su reacio amigo a la fiesta.
= جرّ صديقه المتردد إلى الحفلة.
-
— El gato arrastró un ratón.
= جرّ القط فأرًا.
🌐 العربية — جرّ
إحضار أو سحب شيء أو شخص ما بجهد، غالبًا من مسافة أو على مضض.
Примеры:
- — جرّ صندوقًا ثقيلًا من المرآب.
- — جرّت صديقها المتردد إلى الحفلة.
- — جرّ القط فأرًا.
🌐 Français — traîner
Apporter ou tirer quelque chose ou quelqu'un avec effort, souvent de loin ou à contrecœur.
Примеры:
-
— Il a traîné une lourde caisse depuis le garage.
= جرّ صندوقًا ثقيلًا من المرآب.
-
— Elle a traîné son ami réticent à la fête.
= جرّت صديقها المتردد إلى الحفلة.
-
— Le chat a traîné une souris.
= جرّ القط فأرًا.
🌐 English — to drag in
To bring or pull something or someone with effort, often from a distance or reluctantly.
Примеры:
-
— He dragged in a heavy box from the garage.
= جرّ صندوقًا ثقيلًا من المرآب إلى الداخل.
-
— She dragged in her reluctant friend to the party.
= جرّت صديقها المتردد إلى الحفلة.
-
— The cat dragged in a mouse.
= جرّت القطة فأرًا إلى الداخل.
🌐 中文 — 拖来
费力地拖拽或带来某人或某物，通常从远处或违背意愿。
Примеры:
-
— 他把一个沉重的箱子从车库拖来。
= جرّ صندوقًا ثقيلًا من المرآب.
-
— 她把不情愿的朋友拖来参加聚会。
= جرّت صديقتها المترددة إلى الحفلة.
-
— 猫拖来了一只老鼠。
= جرّت القطة فأرًا.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
земля
дорога
пол
шум
тянуть
тащить
поверхность
доставлять
груз
усталость
напряжение
волочить
оттаскивать
освобождение
подтаскивать
ноша
повреждение
уволакивать
доставка
перемещение
перемещать
трение
волокуша
размещение
бурлак
транспортировка
верёвка
волочение
медленность
перетаскивание
приволочь
трудоёмкость
ноги
волок
волоча доставлять
приволакивание