过度弯曲 🔊 🎲

Se plier excessivement ou au-delà d'une limite sûre, souvent en causant des dommages ; au sens figuré, dépasser les limites.

• — La branche a commencé à se plier trop sous le poids de la neige. 🔊
  = 树枝在积雪的重压下开始弯曲得太过厉害。
• — Il a tendance à se plier trop pour plaire à tout le monde. 🔊
  = 他往往过度迁就，只为讨好所有人。
• — Si tu te plies trop, le métal va casser. 🔊
  = 如果你弯曲得太过，金属就会断裂。

弯曲得太多或超出安全限度，常导致损坏；比喻超越界限。

• — 树枝在雪的重压下开始过度弯曲。 🔊
• — 他为了取悦所有人而常常过度弯曲自己的原则。 🔊
• — 如果你过度弯曲，金属就会断裂。 🔊

الانحناء بشكل مفرط أو تجاوز الحد الآمن، مما قد يسبب الضرر؛ مجازيًا، تجاوز الحدود.

• — بدأ الفرع ينحني أكثر من اللازم تحت ثقل الثلج. 🔊
  = 树枝在积雪的重压下开始弯曲得超过必要程度。
• — يميل إلى الانحناء أكثر من اللازم لإرضاء الجميع. 🔊
  = 他为了讨好所有人而过分迁就。
• — إذا انحنيت أكثر من اللازم، سينكسر المعدن. 🔊
  = 如果弯曲超过必要程度，金属就会断裂。

Doblarse en exceso o más allá de un límite seguro, a menudo causando daño; figurativamente, sobrepasar límites.

• — La rama comenzó a doblarse demasiado bajo el peso de la nieve. 🔊
  = 树枝在积雪的重压下开始弯得太厉害。
• — Tiende a doblarse demasiado para complacer a todos. 🔊
  = 他倾向于过度迁就以便讨好所有人。
• — Si te doblas demasiado, el metal se romperá. 🔊
  = 如果弯得太厉害，金属就会断裂。

To bend excessively or beyond a safe limit, often causing damage; figuratively, to overstep boundaries.

• — The branch began to bend too much under the weight of the snow. 🔊
  = 树枝在积雪的重压下开始弯曲过度。
• — He tends to bend too much in order to please everyone. 🔊
  = 他往往过度迁就，以讨好所有人。
• — If you bend too much, the metal will break. 🔊
  = 如果弯曲过度，金属就会断裂。

Bir nesnenin veya kişinin belirli bir açıyla öne ya da yana doğru eğilmesi.

Eine Bewegung, bei der sich etwas oder jemand nach vorne oder zur Seite neigt.

Mover o corpo ou uma parte dele para uma posição inclinada.

यह किसी व्यक्ति या वस्तु के एक सीमा से अधिक झुक जाने की स्थिति को दर्शाता है।