Sich beugen 🎲

Eine Bewegung, bei der sich etwas oder jemand nach vorne oder zur Seite neigt.

Формы слова (1)
Sich beugen lemma
Переводы на другие языки
العربية
ينحني أكثر من اللازم
الانحناء بشكل مفرط أو تجاوز الحد الآمن، مما قد يسبب الضرر؛ مجازيًا، تجاوز الحدود.
«بدأ الفرع ينحني أكثر من اللازم تحت ثقل الثلج.»
Формы (1)
ينحني أكثر من اللازم lemma
English
to bend too much
To bend excessively or beyond a safe limit, often causing damage; figuratively, to overstep boundaries.
«The branch began to bend too much under the weight of the snow.»
Формы (5)
bend too much lemma
bends too much 3sg present
bent too much past
bending too much present participle/gerund
bent too much past participle
Español
doblarse demasiado
Doblarse en exceso o más allá de un límite seguro, a menudo causando daño; figurativamente, sobrepasar límites.
«La rama comenzó a doblarse demasiado bajo el peso de la nieve.»
Формы (1)
doblarse demasiado lemma
Français
se plier trop
Se plier excessivement ou au-delà d'une limite sûre, souvent en causant des dommages ; au sens figuré, dépasser les limites.
«La branche a commencé à se plier trop sous le poids de la neige.»
Формы (1)
se plier trop lemma
hi
अत्यधिक झुकना
यह किसी व्यक्ति या वस्तु के एक सीमा से अधिक झुक जाने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
अत्यधिक झुकना lemma
pt
curvar
Mover o corpo ou uma parte dele para uma posição inclinada.
Формы (1)
curvar lemma
tr
bükülmek
Bir nesnenin veya kişinin belirli bir açıyla öne ya da yana doğru eğilmesi.
Формы (1)
bükülmek lemma
中文
过度弯曲
弯曲得太多或超出安全限度，常导致损坏；比喻超越界限。
«树枝在雪的重压下开始过度弯曲。»
Формы (1)
过度弯曲 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Sich beugen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Sich beugen»
Товар
Разместить товар на слово «Sich beugen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Sich beugen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Sich beugen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Sich beugen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Sich beugen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Sich beugen»
Справочник-перевод
🌐 Français — se plier trop

Se plier excessivement ou au-delà d'une limite sûre, souvent en causant des dommages ; au sens figuré, dépasser les limites.

Примеры:
  • — La branche a commencé à se plier trop sous le poids de la neige.
    = Der Zweig begann, sich unter dem Gewicht des Schnees zu stark zu biegen.
  • — Il a tendance à se plier trop pour plaire à tout le monde.
    = Er neigt dazu, sich zu sehr zu verbiegen, um es allen recht zu machen.
  • — Si tu te plies trop, le métal va casser.
    = Wenn du dich zu sehr biegst, wird das Metall brechen.
🌐 中文 — 过度弯曲

弯曲得太多或超出安全限度，常导致损坏；比喻超越界限。

Примеры:
  • — 树枝在雪的重压下开始过度弯曲。
    = Die Äste beginnen, sich unter der Schneelast übermäßig zu biegen.
  • — 他为了取悦所有人而常常过度弯曲自己的原则。
    = Er biegt oft seine Prinzipien übermäßig, um allen zu gefallen.
  • — 如果你过度弯曲，金属就会断裂。
    = Wenn du dich übermäßig biegst, wird das Metall reißen.
🌐 العربية — ينحني أكثر من اللازم

الانحناء بشكل مفرط أو تجاوز الحد الآمن، مما قد يسبب الضرر؛ مجازيًا، تجاوز الحدود.

Примеры:
  • — بدأ الفرع ينحني أكثر من اللازم تحت ثقل الثلج.
    = Der Zweig begann sich unter der Schneelast stärker zu biegen als nötig.
  • — يميل إلى الانحناء أكثر من اللازم لإرضاء الجميع.
    = Er verbiegt sich mehr als nötig, um es allen recht zu machen.
  • — إذا انحنيت أكثر من اللازم، سينكسر المعدن.
    = Wenn du dich mehr als nötig biegst, wird das Metall brechen.
🌐 Español — doblarse demasiado

Doblarse en exceso o más allá de un límite seguro, a menudo causando daño; figurativamente, sobrepasar límites.

Примеры:
  • — La rama comenzó a doblarse demasiado bajo el peso de la nieve.
    = Der Ast begann, sich unter dem Gewicht des Schnees zu stark zu biegen.
  • — Tiende a doblarse demasiado para complacer a todos.
    = Er neigt dazu, sich zu sehr zu verbiegen, um allen zu gefallen.
  • — Si te doblas demasiado, el metal se romperá.
    = Wenn man zu stark biegt, bricht das Metall.
🌐 English — to bend too much

To bend excessively or beyond a safe limit, often causing damage; figuratively, to overstep boundaries.

Примеры:
  • — The branch began to bend too much under the weight of the snow.
    = Der Ast begann, sich unter der Schneelast zu stark zu biegen.
  • — He tends to bend too much in order to please everyone.
    = Er neigt dazu, sich zu sehr zu verbiegen, um es allen recht zu machen.
  • — If you bend too much, the metal will break.
    = Wenn man zu stark biegt, bricht das Metall.
🌐 tr — bükülmek

Bir nesnenin veya kişinin belirli bir açıyla öne ya da yana doğru eğilmesi.

🌐 de — Sich beugen

Eine Bewegung, bei der sich etwas oder jemand nach vorne oder zur Seite neigt.

🌐 pt — curvar

Mover o corpo ou uma parte dele para uma posição inclinada.

🌐 hi — अत्यधिक झुकना

यह किसी व्यक्ति या वस्तु के एक सीमा से अधिक झुक जाने की स्थिति को दर्शाता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → нарушение норм → переход границ
Неклассифицируемое → действие → физическое движение → сгибание
Неклассифицируемое → состояние → деформация → изгиб
🔗 Связанные понятия:
посмотреть ветер край удар наклоняться подоконник тяжесть склоняться нагибаться выпрямляться перила сгибаться складка давление поклон изгибаться свешиваться опора талия изогнутый гимнастика нагрузка клониться распрямляться изгиб поясница гнуться разгибаться наклон наклон выгибаться прогибаться сгиб осанка излом перегибать шарнир гибкость перевешиваться упругость перегиб надлом деформироваться сгибание пластичность биомеханика выпрямиться деформация достать заглянуть перегибание перегнуться поднять пролезть разогнуться согнуться уклониться фальц сопротивление материалов линия перегиба