surveiller / suivre / veiller à 🎲
Observer quelqu'un ou quelque chose pendant un certain temps ; suivre le déroulement des événements ou veiller au bon ordre.
Формы слова (153)
| surveiller | infinitive |
| surveillant | present participle |
| surveillé | past participle masculine singular |
| surveillée | past participle feminine singular |
| surveillés | past participle masculine plural |
| surveillées | past participle feminine plural |
| surveille | indicative present 1st person singular |
| surveilles | indicative present 2nd person singular |
| surveille | indicative present 3rd person singular |
| surveillons | indicative present 1st person plural |
| surveillez | indicative present 2nd person plural |
| surveillent | indicative present 3rd person plural |
| surveillais | indicative imperfect 1st person singular |
| surveillais | indicative imperfect 2nd person singular |
| surveillait | indicative imperfect 3rd person singular |
| surveillions | indicative imperfect 1st person plural |
| surveilliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| surveillaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| surveillai | indicative past historic 1st person singular |
| surveillas | indicative past historic 2nd person singular |
| surveilla | indicative past historic 3rd person singular |
| surveillâmes | indicative past historic 1st person plural |
| surveillâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| surveillèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| surveillerai | indicative future 1st person singular |
| surveilleras | indicative future 2nd person singular |
| surveillera | indicative future 3rd person singular |
| surveillerons | indicative future 1st person plural |
| surveillerez | indicative future 2nd person plural |
| surveilleront | indicative future 3rd person plural |
| surveillerais | conditional present 1st person singular |
| surveillerais | conditional present 2nd person singular |
| surveillerait | conditional present 3rd person singular |
| surveillerions | conditional present 1st person plural |
| surveilleriez | conditional present 2nd person plural |
| surveilleraient | conditional present 3rd person plural |
| surveille | subjunctive present 1st person singular |
| surveilles | subjunctive present 2nd person singular |
| surveille | subjunctive present 3rd person singular |
| surveillions | subjunctive present 1st person plural |
| surveilliez | subjunctive present 2nd person plural |
| surveillent | subjunctive present 3rd person plural |
| surveillasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| surveillasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| surveillât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| surveillassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| surveillassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| surveillassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| surveille | imperative present 2nd person singular |
| surveillons | imperative present 1st person plural |
| surveillez | imperative present 2nd person plural |
| suivre | infinitive |
| suivant | present participle |
| suivi | past participle masculine singular |
| suivie | past participle feminine singular |
| suivis | past participle masculine plural |
| suivies | past participle feminine plural |
| suis | indicative present 1st person singular |
| suis | indicative present 2nd person singular |
| suit | indicative present 3rd person singular |
| suivons | indicative present 1st person plural |
| suivez | indicative present 2nd person plural |
| suivent | indicative present 3rd person plural |
| suivais | indicative imperfect 1st person singular |
| suivais | indicative imperfect 2nd person singular |
| suivait | indicative imperfect 3rd person singular |
| suivions | indicative imperfect 1st person plural |
| suiviez | indicative imperfect 2nd person plural |
| suivaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| suivis | indicative past historic 1st person singular |
| suivis | indicative past historic 2nd person singular |
| suivit | indicative past historic 3rd person singular |
| suivîmes | indicative past historic 1st person plural |
| suivîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| suivirent | indicative past historic 3rd person plural |
| suivrai | indicative future 1st person singular |
| suivras | indicative future 2nd person singular |
| suivra | indicative future 3rd person singular |
| suivrons | indicative future 1st person plural |
| suivrez | indicative future 2nd person plural |
| suivront | indicative future 3rd person plural |
| suivrais | conditional present 1st person singular |
| suivrais | conditional present 2nd person singular |
| suivrait | conditional present 3rd person singular |
| suivrions | conditional present 1st person plural |
| suivriez | conditional present 2nd person plural |
| suivraient | conditional present 3rd person plural |
| suive | subjunctive present 1st person singular |
| suives | subjunctive present 2nd person singular |
| suive | subjunctive present 3rd person singular |
| suivions | subjunctive present 1st person plural |
| suiviez | subjunctive present 2nd person plural |
| suivent | subjunctive present 3rd person plural |
| suivisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| suivisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| suivît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| suivissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| suivissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| suivissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| suis | imperative present 2nd person singular |
| suivons | imperative present 1st person plural |
| suivez | imperative present 2nd person plural |
| veiller | infinitive |
| veillant | present participle |
| veillé | past participle masculine singular |
| veillée | past participle feminine singular |
| veillés | past participle masculine plural |
| veillées | past participle feminine plural |
| veille | indicative present 1st person singular |
| veilles | indicative present 2nd person singular |
| veille | indicative present 3rd person singular |
| veillons | indicative present 1st person plural |
| veillez | indicative present 2nd person plural |
| veillent | indicative present 3rd person plural |
| veillais | indicative imperfect 1st person singular |
| veillais | indicative imperfect 2nd person singular |
| veillait | indicative imperfect 3rd person singular |
| veillions | indicative imperfect 1st person plural |
| veilliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| veillaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| veillai | indicative past historic 1st person singular |
| veillas | indicative past historic 2nd person singular |
| veilla | indicative past historic 3rd person singular |
| veillâmes | indicative past historic 1st person plural |
| veillâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| veillèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| veillerai | indicative future 1st person singular |
| veilleras | indicative future 2nd person singular |
| veillera | indicative future 3rd person singular |
| veillerons | indicative future 1st person plural |
| veillerez | indicative future 2nd person plural |
| veilleront | indicative future 3rd person plural |
| veillerais | conditional present 1st person singular |
| veillerais | conditional present 2nd person singular |
| veillerait | conditional present 3rd person singular |
| veillerions | conditional present 1st person plural |
| veilleriez | conditional present 2nd person plural |
| veilleraient | conditional present 3rd person plural |
| veille | subjunctive present 1st person singular |
| veilles | subjunctive present 2nd person singular |
| veille | subjunctive present 3rd person singular |
| veillions | subjunctive present 1st person plural |
| veilliez | subjunctive present 2nd person plural |
| veillent | subjunctive present 3rd person plural |
| veillasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| veillasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| veillât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| veillassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| veillassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| veillassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| veille | imperative present 2nd person singular |
| veillons | imperative present 1st person plural |
| veillez | imperative present 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
راقب / تابع / راقب عن كثب
ملاحظة شخص أو شيء لفترة من الوقت؛ متابعة سير الأحداث أو ضمان النظام.
«طلبت مني أن أراقب الأطفال لفترة من الوقت.»
Формы (56)
| راقب | lemma |
| راقبَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| راقبَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| راقبْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| راقبْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| راقبْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| راقبْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| راقبْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| راقبُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| راقبْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| راقبْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُرَاقِبُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُرَاقِبُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число / 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أُرَاقِبُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| تُرَاقِبِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يُرَاقِبُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُرَاقِبْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُرَاقِبُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُرَاقِبْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| نُرَاقِبُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| رَاقِبْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| رَاقِبِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| رَاقِبُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| رَاقِبْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُرَاقِب | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُرَاقِبَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُرَاقَب | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُرَاقَبَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| تابع | lemma |
| تابعَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تابعَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تابعْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تابعْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تابعْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تابعْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تابعْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تابعُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تابعْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تابعْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُتَابِعُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُتَابِعُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число / 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أُتَابِعُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| تُتَابِعِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يُتَابِعُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُتَابِعْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُتَابِعُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُتَابِعْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| نُتَابِعُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| تَابِعْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَابِعِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَابِعُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَابِعْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُتَابِع | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَابِعَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَابَع | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَابَعَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
de
verfolgen
Eine Handlung, bei der man etwas oder jemanden aufmerksam beobachtet oder verfolgt.
Формы (1)
| verfolgen | lemma |
English
to watch / to follow / to keep an eye on
To observe someone or something for a period of time; to monitor the course of events or ensure order.
«She asked me to watch the children while she was away.»
Формы (15)
| watch | lemma/base |
| watches | 3rd person singular present |
| watching | present participle/gerund |
| watched | past tense |
| watched | past participle |
| follow | lemma/base |
| follows | 3rd person singular present |
| following | present participle/gerund |
| followed | past tense |
| followed | past participle |
| keep an eye on | lemma/base |
| keeps an eye on | 3rd person singular present |
| keeping an eye on | present participle/gerund |
| kept an eye on | past tense |
| kept an eye on | past participle |
Español
observar / vigilar / seguir
Observar a alguien o algo durante un tiempo; seguir el desarrollo de los acontecimientos o velar por el orden.
«Me pidió que vigilara a los niños un rato.»
Формы (90)
| observando | gerundio |
| observo | presente_indicativo_1s |
| observas | presente_indicativo_2s |
| observa | presente_indicativo_3s |
| observamos | presente_indicativo_1p |
| observáis | presente_indicativo_2p |
| observan | presente_indicativo_3p |
| observé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| observaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| observó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| observamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| observasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| observaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| observaré | futuro_indicativo_1s |
| observarás | futuro_indicativo_2s |
| observará | futuro_indicativo_3s |
| observaremos | futuro_indicativo_1p |
| observaréis | futuro_indicativo_2p |
| observarán | futuro_indicativo_3p |
| observe | presente_subjuntivo_1s |
| observes | presente_subjuntivo_2s |
| observe | presente_subjuntivo_3s |
| observemos | presente_subjuntivo_1p |
| observéis | presente_subjuntivo_2p |
| observen | presente_subjuntivo_3p |
| observa | imperativo_2s |
| observad | imperativo_2p |
| observe | imperativo_3s |
| observemos | imperativo_1p |
| observen | imperativo_3p |
| vigilando | gerundio |
| vigilo | presente_indicativo_1s |
| vigilas | presente_indicativo_2s |
| vigila | presente_indicativo_3s |
| vigilamos | presente_indicativo_1p |
| vigiláis | presente_indicativo_2p |
| vigilan | presente_indicativo_3p |
| vigilé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| vigilaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| vigiló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| vigilamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| vigilasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| vigilaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| vigilaré | futuro_indicativo_1s |
| vigilarás | futuro_indicativo_2s |
| vigilará | futuro_indicativo_3s |
| vigilaremos | futuro_indicativo_1p |
| vigilaréis | futuro_indicativo_2p |
| vigilarán | futuro_indicativo_3p |
| vigile | presente_subjuntivo_1s |
| vigiles | presente_subjuntivo_2s |
| vigile | presente_subjuntivo_3s |
| vigilemos | presente_subjuntivo_1p |
| vigiléis | presente_subjuntivo_2p |
| vigilen | presente_subjuntivo_3p |
| vigila | imperativo_2s |
| vigilad | imperativo_2p |
| vigile | imperativo_3s |
| vigilemos | imperativo_1p |
| vigilen | imperativo_3p |
| siguiendo | gerundio |
| sigo | presente_indicativo_1s |
| sigues | presente_indicativo_2s |
| sigue | presente_indicativo_3s |
| seguimos | presente_indicativo_1p |
| seguís | presente_indicativo_2p |
| siguen | presente_indicativo_3p |
| seguí | pretérito_perfecto_simple_1s |
| seguiste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| siguió | pretérito_perfecto_simple_3s |
| seguimos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| seguisteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| siguieron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| seguiré | futuro_indicativo_1s |
| seguirás | futuro_indicativo_2s |
| seguirá | futuro_indicativo_3s |
| seguiremos | futuro_indicativo_1p |
| seguiréis | futuro_indicativo_2p |
| seguirán | futuro_indicativo_3p |
| siga | presente_subjuntivo_1s |
| sigas | presente_subjuntivo_2s |
| siga | presente_subjuntivo_3s |
| sigamos | presente_subjuntivo_1p |
| sigáis | presente_subjuntivo_2p |
| sigan | presente_subjuntivo_3p |
| sigue | imperativo_2s |
| seguid | imperativo_2p |
| siga | imperativo_3s |
| sigamos | imperativo_1p |
| sigan | imperativo_3p |
hi
अनुसरण करना
किसी व्यक्ति या वस्तु को ध्यान से देखते रहना या उसका पीछा करना
Формы (1)
| अनुसरण करना | lemma |
pt
Acompanhar
Acompanhar um anúncio ou vendedor para receber atualizações.
Формы (1)
| Acompanhar | lemma |
tr
Takip etmek
Bir durumu veya kişiyi izleyerek gelişmeleri takip etmek.
Формы (1)
| Takip etmek | lemma |
中文
观察 / 留意 / 关注
观察某人或某事一段时间；留意事情的发展或确保秩序。
«她请我照看一会儿孩子。»
Формы (3)
| 观察 | lemma |
| 留意 | lemma |
| 关注 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
surveiller / suivre / veiller à — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Товар
Разместить товар на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Услуга
Предложить услугу на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Видео
Загрузить видео на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Аудио
Загрузить аудио на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Текст
Написать текст на слово «surveiller / suivre / veiller à»
Игра
Добавить игру по слову «surveiller / suivre / veiller à»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 观察 / 留意 / 关注
观察某人或某事一段时间；留意事情的发展或确保秩序。
Примеры:
-
— 她请我照看一会儿孩子。
= Elle m'a demandé de surveiller l'enfant un moment.
-
— 我们一直密切关注着比赛的进展。
= Nous suivons attentivement le déroulement de la compétition.
-
— 他留意着情况并及时汇报。
= Il surveillait la situation et faisait son rapport en temps voulu.
🌐 pt — Acompanhar
Acompanhar um anúncio ou vendedor para receber atualizações.
🌐 hi — अनुसरण करना
किसी व्यक्ति या वस्तु को ध्यान से देखते रहना या उसका पीछा करना
🌐 Español — observar / vigilar / seguir
Observar a alguien o algo durante un tiempo; seguir el desarrollo de los acontecimientos o velar por el orden.
Примеры:
-
— Me pidió que vigilara a los niños un rato.
= Il m'a demandé de surveiller les enfants un moment.
-
— Seguimos el partido de cerca hasta el final.
= Nous avons suivi le match de près jusqu'à la fin.
-
— Estuvo atento a la situación y nos informó.
= Il a été attentif à la situation et nous a informés.
🌐 Français — surveiller / suivre / veiller à
Observer quelqu'un ou quelque chose pendant un certain temps ; suivre le déroulement des événements ou veiller au bon ordre.
Примеры:
- — Elle m'a demandé de surveiller les enfants un moment.
- — Nous avons suivi le match de près jusqu'à la fin.
- — Il a veillé à la situation et nous a fait un rapport.
🌐 de — verfolgen
Eine Handlung, bei der man etwas oder jemanden aufmerksam beobachtet oder verfolgt.
🌐 tr — Takip etmek
Bir durumu veya kişiyi izleyerek gelişmeleri takip etmek.
🌐 English — to watch / to follow / to keep an eye on
To observe someone or something for a period of time; to monitor the course of events or ensure order.
Примеры:
-
— She asked me to watch the children while she was away.
= Elle m'a demandé de surveiller les enfants pendant son absence.
-
— We followed the match closely until the very end.
= Nous avons suivi le match de près jusqu'à la toute fin.
-
— He kept an eye on the situation and reported back.
= Il a gardé un œil sur la situation et a fait un rapport.
🌐 العربية — راقب / تابع / راقب عن كثب
ملاحظة شخص أو شيء لفترة من الوقت؛ متابعة سير الأحداث أو ضمان النظام.
Примеры:
-
— طلبت مني أن أراقب الأطفال لفترة من الوقت.
= On m'a demandé de surveiller les enfants pendant un moment.
-
— تابعنا المباراة عن كثب حتى النهاية.
= Nous avons suivi le match depuis les tribunes jusqu'à la fin.
-
— راقب الوضع وقدم تقريرًا.
= Surveille la situation et prépare un rapport.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
замечать
порядок
след
проверять
следить
наблюдать
камера
сторож
забота
запись
информация
бинокль
шпион
наблюдение
дежурить
терпение
безопасность
процесс
преследовать
детектив
уход
слежка
караулить
контроль
сторожить
наблюдатель
лог
выполнение
присмотр
подопечный
понаблюдать
игнорировать
динамика
траектория
опека
фиксировать
инспекция
датчик
параметр
соблюдение
слежение
внимательность
проконтролировать
диагностика
видеонаблюдение
ограниченная длительность
ребёнок
совершенный вид
аудит
выследить
выслеживание
мониторинг
обнаружить
отследить
отслеживание
приглядеть
присмотреть
проследить
трассировка
уследить
объект наблюдения
делимитативность
упустить из виду
наружка