подопечный 🎲
Подопечный — человек, который находится под чьим-либо наблюдением или покровительством, кому оказывают помощь или поддержку. Также может означать человека, за которым закреплён куратор или опекун.
Переводы на другие языки
العربية
مُوَكَّل بِرِعَايَتِه
شخص يخضع لرعاية أو وصاية شخص آخر، أو شخص يتلقى المساعدة والإشراف من مرشد أو مؤسسة.
«تزور الأخصائية الاجتماعية من هو تحت رعايتها كل أسبوع.»
Формы (21)
| مُوَكَّل بِرِعَايَتِه | lemma |
| مُوَكَّلٌ بِرِعَايَتِهِ | nominative indefinite masculine singular |
| مُوَكَّلًا بِرِعَايَتِهِ | accusative indefinite masculine singular |
| مُوَكَّلٍ بِرِعَايَتِهِ | genitive indefinite masculine singular |
| الْمُوَكَّلُ بِرِعَايَتِهِ | nominative definite masculine singular |
| الْمُوَكَّلَ بِرِعَايَتِهِ | accusative definite masculine singular |
| الْمُوَكَّلِ بِرِعَايَتِهِ | genitive definite masculine singular |
| مُوَكَّلَةٌ بِرِعَايَتِهَا | nominative indefinite feminine singular |
| مُوَكَّلَةً بِرِعَايَتِهَا | accusative indefinite feminine singular |
| مُوَكَّلَةٍ بِرِعَايَتِهَا | genitive indefinite feminine singular |
| الْمُوَكَّلَةُ بِرِعَايَتِهَا | nominative definite feminine singular |
| الْمُوَكَّلَةَ بِرِعَايَتِهَا | accusative definite feminine singular |
| الْمُوَكَّلَةِ بِرِعَايَتِهَا | genitive definite feminine singular |
| مُوَكَّلُونَ بِرِعَايَتِهِمْ | nominative indefinite masculine plural |
| مُوَكَّلِينَ بِرِعَايَتِهِمْ | accusative/genitive indefinite masculine plural |
| الْمُوَكَّلُونَ بِرِعَايَتِهِمْ | nominative definite masculine plural |
| الْمُوَكَّلِينَ بِرِعَايَتِهِمْ | accusative/genitive definite masculine plural |
| مُوَكَّلَاتٌ بِرِعَايَتِهِنَّ | nominative indefinite feminine plural |
| مُوَكَّلَاتٍ بِرِعَايَتِهِنَّ | accusative/genitive indefinite feminine plural |
| الْمُوَكَّلَاتُ بِرِعَايَتِهِنَّ | nominative definite feminine plural |
| الْمُوَكَّلَاتِ بِرِعَايَتِهِنَّ | accusative/genitive definite feminine plural |
de
Betreuter
Eine Person, die von einer anderen Person betreut oder beaufsichtigt wird.
Формы (1)
| Betreuter | lemma |
English
ward
A person, especially a minor, placed under the care or guardianship of another; also a person receiving help or supervision from a…
«The social worker visits her ward every week.»
Формы (11)
| ward | lemma |
| wards | plural |
| ward | comparative |
| warder | comparative |
| wardest | superlative |
| more ward | comparative |
| most ward | superlative |
| warded | past tense |
| warded | past participle |
| warding | present participle |
| wards | 3rd person singular present |
Español
tutelado
Persona que está bajo la tutela, cuidado o supervisión de otra, o que recibe ayuda y seguimiento de un mentor o una organización.
«La trabajadora social visita a su tutelado cada semana.»
Формы (4)
| tutelado | lemma |
| tutelada | femenino singular |
| tutelados | masculino plural |
| tuteladas | femenino plural |
Français
pupille
Personne placée sous la tutelle, la garde ou la surveillance d'une autre, ou qui reçoit l'aide et le suivi d'un mentor ou d'une or…
«L'assistante sociale rend visite à sa pupille chaque semaine.»
Формы (2)
| pupille | lemma |
| pupilles | plural |
hi
पाल्य
वह व्यक्ति जिसकी देखभाल या संरक्षण किसी अन्य की जिम्मेदारी हो
Формы (1)
| पाल्य | lemma |
pt
Tutelado
Pessoa que está sob cuidado, orientação ou responsabilidade de outra.
Формы (1)
| Tutelado | lemma |
tr
Himaye altındaki kişi
Bir kişinin bakımı, koruması veya rehberliği altında bulunan kimse.
Формы (1)
| Himaye altındaki kişi | lemma |
中文
受监护者
处于他人监护或照料之下的人，也可指接受导师或机构帮助、监督的人。
«社工每周去看望她的受监护者。»
Формы (1)
| 受监护者 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подопечный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подопечный»
Справочник-перевод
🌐 English — ward
A person, especially a minor, placed under the care or guardianship of another; also a person receiving help or supervision from a mentor or organization.
Примеры:
-
— The social worker visits her ward every week.
= Социальный работник навещает свою подопечную каждую неделю.
-
— Each volunteer is assigned a ward to support.
= Каждому волонтёру назначается подопечный для поддержки.
-
— The foundation helps its wards find jobs.
= Фонд помогает своим подопечным найти работу.
🌐 de — Betreuter
Eine Person, die von einer anderen Person betreut oder beaufsichtigt wird.
🌐 pt — Tutelado
Pessoa que está sob cuidado, orientação ou responsabilidade de outra.
🌐 tr — Himaye altındaki kişi
Bir kişinin bakımı, koruması veya rehberliği altında bulunan kimse.
🌐 hi — पाल्य
वह व्यक्ति जिसकी देखभाल या संरक्षण किसी अन्य की जिम्मेदारी हो
🌐 中文 — 受监护者
处于他人监护或照料之下的人，也可指接受导师或机构帮助、监督的人。
Примеры:
-
— 社工每周去看望她的受监护者。
= Социальный работник каждую неделю навещает её подопечного.
-
— 每位志愿者都被分配了一名受监护者。
= Каждому волонтёру был назначен один подопечный.
-
— 该基金会帮助受监护者找到工作。
= Фонд поможет подопечным найти работу.
🌐 العربية — مُوَكَّل بِرِعَايَتِه
شخص يخضع لرعاية أو وصاية شخص آخر، أو شخص يتلقى المساعدة والإشراف من مرشد أو مؤسسة.
Примеры:
-
— تزور الأخصائية الاجتماعية من هو تحت رعايتها كل أسبوع.
= Человек, находящийся под опекой социального работника, посещает её каждую неделю.
-
— يُعيَّن لكل متطوع شخصٌ موكَّل برعايته.
= За каждым волонтёром закрепляется подопечный.
-
— تساعد المؤسسة من هم تحت رعايتها في إيجاد فرص عمل.
= Организация помогает своим подопечным в поиске работы.
🌐 Español — tutelado
Persona que está bajo la tutela, cuidado o supervisión de otra, o que recibe ayuda y seguimiento de un mentor o una organización.
Примеры:
-
— La trabajadora social visita a su tutelado cada semana.
= Социальный работник навещает своего подопечного каждую неделю.
-
— Cada voluntario recibe un tutelado al que apoyar.
= Каждый волонтёр получает подопечного, которого нужно поддерживать.
-
— La fundación ayuda a sus tutelados a encontrar empleo.
= Фонд помогает своим подопечным найти работу.
🌐 Français — pupille
Personne placée sous la tutelle, la garde ou la surveillance d'une autre, ou qui reçoit l'aide et le suivi d'un mentor ou d'une organisation.
Примеры:
-
— L'assistante sociale rend visite à sa pupille chaque semaine.
= Социальный работник навещает свою подопечную каждую неделю.
-
— Chaque bénévole se voit attribuer une pupille à soutenir.
= Каждому волонтеру назначается подопечный для поддержки.
-
— La fondation aide ses pupilles à trouver un emploi.
= Фонд помогает своим подопечным найти работу.
Пути
×
![]()