غير لائق 🔊 🎲

यह शब्द ऐसे व्यवहार या भाषा को दर्शाता है जो समाज में अस्वीकार्य और अशोभनीय मानी जाती है।

Dieser Begriff beschreibt etwas, das gegen gute Sitten oder Anstand verstößt.

Que ofende o pudor, a moral ou as boas maneiras e carece de decoro.

Toplum kurallarına aykırı olan ve hoş karşılanmayan durumları ifade eder.

Offensive or improper by accepted social standards; rude or obscene.

• — He made an indecent joke at the party. 🔊
  = لقد ألقى نكتة بذيئة في الحفلة.
• — That dress is considered indecent in this culture. 🔊
  = يُعتبر ذلك الفستان غير محتشم في هذه الثقافة.
• — She was shocked by his indecent language. 🔊
  = لقد صُدمت من لغته البذيئة.

Que ofende las normas sociales o morales; obsceno o impropio.

• — Hizo un chiste indecente en la fiesta. 🔊
  = ألقى نكتة فاحشة في الحفلة.
• — Ese vestido se considera indecente en esta cultura. 🔊
  = يُعتبر ذلك الفستان غير لائق في هذه الثقافة.
• — Se escandalizó por su lenguaje indecente. 🔊
  = لقد صُدمت من لغته الفاحشة.

违反社会礼仪或道德规范的，下流的、不得体的。

• — 他在聚会上讲了一个不体面的笑话。 🔊
  = روى نكتة غير لائقة في الحفلة.
• — 在这种文化中，那条裙子被认为是不体面的。 🔊
  = في هذه الثقافة، تُعتبر تلك التنورة غير لائقة.
• — 她对他不体面的言辞感到震惊。 🔊
  = لقد صُدمت من كلامه غير اللائق.

ما يخالف الآداب والأعراف الاجتماعية، فاحش أو غير محتشم.

• — ألقى نكتة غير لائقة في الحفلة. 🔊
• — يعتبر هذا الفستان غير لائق في هذه الثقافة. 🔊
• — صُدمت من لغته غير اللائقة. 🔊

Qui choque les convenances ou la morale ; obscène ou inconvenant.

• — Il a fait une blague indécente à la fête. 🔊
  = لقد ألقى نكتة بذيئة في الحفلة.
• — Cette robe est considérée comme indécente dans cette culture. 🔊
  = يعتبر هذا الفستان غير محتشم في هذه الثقافة.
• — Elle a été choquée par son langage indécent. 🔊
  = لقد صُدمت من لغته البذيئة.