неуместный 🎲
Неуместный — не соответствующий обстановке, ситуации или обстоятельствам; сказанный или сделанный не вовремя и не к месту.
Переводы на другие языки
العربية
غير لائق
غير مناسب للموقف أو الظروف؛ ما يُقال أو يُفعل في وقت غير مناسب.
«كانت نكاته غير لائقة تمامًا في الجنازة.»
Формы (11)
| غير لائق | lemma |
| غير لائق | nominative |
| غير لائق | accusative |
| غير لائق | genitive |
| غير لائق | masculine singular |
| غير لائقة | feminine singular |
| غير لائقين | masculine plural |
| غير لائقين | masculine plural accusative/genitive |
| غير لائقات | feminine plural |
| غير لائق | definite |
| غير لائق | indefinite |
de
unpassend
Etwas, das im gegebenen Kontext nicht angemessen oder passend ist.
Формы (1)
| unpassend | lemma |
English
inappropriate
Not suitable or proper in the given circumstances; out of place or ill-timed.
«His joke was completely inappropriate at the funeral.»
Формы (3)
| inappropriate | positive |
| more inappropriate | comparative |
| most inappropriate | superlative |
Español
inapropiado
Que no es adecuado para la situación o las circunstancias; fuera de lugar o a destiempo.
«Su chiste fue completamente inapropiado en el funeral.»
Формы (9)
| más inapropiado | comparative |
| menos inapropiado | comparative_less |
| tan inapropiado | comparative_equal |
| muy inapropiado | superlative_absolute |
| inapropiadísimo | superlative_absolute_suffix |
| el más inapropiado | superlative_relative_masc_sg |
| la más inapropiada | superlative_relative_fem_sg |
| los más inapropiados | superlative_relative_masc_pl |
| las más inapropiadas | superlative_relative_fem_pl |
Français
inapproprié
Qui ne convient pas à la situation ou aux circonstances ; déplacé ou mal à propos.
«Sa blague était totalement inappropriée aux funérailles.»
Формы (28)
| inapproprié | masculin singulier |
| inappropriée | féminin singulier |
| inappropriés | masculin pluriel |
| inappropriées | féminin pluriel |
| plus inapproprié | comparatif de supériorité masculin singulier |
| plus inappropriée | comparatif de supériorité féminin singulier |
| plus inappropriés | comparatif de supériorité masculin pluriel |
| plus inappropriées | comparatif de supériorité féminin pluriel |
| moins inapproprié | comparatif d'infériorité masculin singulier |
| moins inappropriée | comparatif d'infériorité féminin singulier |
| moins inappropriés | comparatif d'infériorité masculin pluriel |
| moins inappropriées | comparatif d'infériorité féminin pluriel |
| aussi inapproprié | comparatif d'égalité masculin singulier |
| aussi inappropriée | comparatif d'égalité féminin singulier |
| aussi inappropriés | comparatif d'égalité masculin pluriel |
| aussi inappropriées | comparatif d'égalité féminin pluriel |
| le plus inapproprié | superlatif relatif masculin singulier |
| la plus inappropriée | superlatif relatif féminin singulier |
| les plus inappropriés | superlatif relatif masculin pluriel |
| les plus inappropriées | superlatif relatif féminin pluriel |
| le moins inapproprié | superlatif relatif d'infériorité masculin singulier |
| la moins inappropriée | superlatif relatif d'infériorité féminin singulier |
| les moins inappropriés | superlatif relatif d'infériorité masculin pluriel |
| les moins inappropriées | superlatif relatif d'infériorité féminin pluriel |
| très inapproprié | superlatif absolu masculin singulier |
| très inappropriée | superlatif absolu féminin singulier |
| très inappropriés | superlatif absolu masculin pluriel |
| très inappropriées | superlatif absolu féminin pluriel |
hi
अनुपयुक्त
ऐसा व्यक्ति या वस्तु जो किसी विशेष परिस्थिति के लिए उपयुक्त न हो।
Формы (1)
| अनुपयुक्त | lemma |
pt
inapropriado
Refere-se a algo que não é adequado, conveniente ou apropriado para uma determinada situação ou contexto.
Формы (1)
| inapropriado | lemma |
tr
uygunsuz
Bir duruma, ortama veya bağlama uygun olmayan şeyi ifade eder.
Формы (1)
| uygunsuz | lemma |
中文
不合时宜的
与场合、情境或时机不相符的；不恰当、不得体的。
«在葬礼上讲笑话是完全不合时宜的。»
Формы (1)
| 不合时宜的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
неуместный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «неуместный»
Справочник-перевод
🌐 English — inappropriate
Not suitable or proper in the given circumstances; out of place or ill-timed.
Примеры:
-
— His joke was completely inappropriate at the funeral.
= Его шутка была совершенно неуместна на похоронах.
-
— She made an inappropriate remark during the meeting.
= Она сделала неуместное замечание во время встречи.
-
— The timing of the question was inappropriate.
= Время для вопроса было выбрано неудачно.
🌐 tr — uygunsuz
Bir duruma, ortama veya bağlama uygun olmayan şeyi ifade eder.
🌐 de — unpassend
Etwas, das im gegebenen Kontext nicht angemessen oder passend ist.
🌐 pt — inapropriado
Refere-se a algo que não é adequado, conveniente ou apropriado para uma determinada situação ou contexto.
🌐 hi — अनुपयुक्त
ऐसा व्यक्ति या वस्तु जो किसी विशेष परिस्थिति के लिए उपयुक्त न हो।
🌐 Español — inapropiado
Que no es adecuado para la situación o las circunstancias; fuera de lugar o a destiempo.
Примеры:
-
— Su chiste fue completamente inapropiado en el funeral.
= Его шутка была совершенно неуместной на похоронах.
-
— Hizo un comentario inapropiado durante la reunión.
= Он сделал неуместный комментарий во время встречи.
-
— El momento de la pregunta fue inapropiado.
= Момент для вопроса был неподходящим.
🌐 العربية — غير لائق
غير مناسب للموقف أو الظروف؛ ما يُقال أو يُفعل في وقت غير مناسب.
Примеры:
-
— كانت نكاته غير لائقة تمامًا في الجنازة.
= Её шутка была совершенно неуместна на похоронах.
-
— أدلت بتعليق غير لائق خلال الاجتماع.
= Он допустил неуместное замечание во время встречи.
-
— كان توقيت السؤال غير لائق.
= Время для вопроса было выбрано неудачно.
🌐 中文 — 不合时宜的
与场合、情境或时机不相符的；不恰当、不得体的。
Примеры:
-
— 在葬礼上讲笑话是完全不合时宜的。
= Неуместно шутить на похоронах.
-
— 她在会议上说了一句不合时宜的话。
= Она сказала на совещании неуместную фразу.
-
— 这个提问的时机不合时宜。
= Этот вопрос задан не в подходящий момент.
🌐 Français — inapproprié
Qui ne convient pas à la situation ou aux circonstances ; déplacé ou mal à propos.
Примеры:
-
— Sa blague était totalement inappropriée aux funérailles.
= Его шутка была совершенно неуместна на похоронах.
-
— Elle a fait une remarque inappropriée pendant la réunion.
= Она сделала неуместное замечание во время совещания.
-
— Le moment de la question était inapproprié.
= Момент для вопроса был неподходящим.
Пути
×
![]()