to be fussy / to throw tantrums 🔊 🎲

To behave irritably or demandingly over trivial matters, often whining or complaining; typical of children but also used for adults acting petulantly.

• — The child started to fuss over the wrong color of the cup. 🔊
• — Stop being fussy and just eat your soup. 🔊
• — He fusses every morning about what to wear. 🔊

Comportarse con irritabilidad o exigencias por cosas triviales, a menudo quejándose o lloriqueando; típico de niños, pero también aplicable a adultos.

• — El niño empezó a hacer berrinche por el color equivocado de la taza. 🔊
  = The child started throwing a tantrum over the wrong color of the cup.
• — Deja de ser caprichoso y tómate la sopa. 🔊
  = Stop being capricious and eat your soup.
• — Él se queja cada mañana sobre qué ponerse. 🔊
  = He complains every morning about what to wear.

Se comporter de manière irritable ou exigeante pour des futilités, souvent en se plaignant ou en pleurnichant ; typique des enfants, mais aussi des adultes.

• — L'enfant a commencé à faire des caprices à cause de la mauvaise couleur de la tasse. 🔊
  = The child started throwing tantrums because of the wrong color of the cup.
• — Arrête de faire des caprices et mange ta soupe. 🔊
  = Stop throwing tantrums and eat your soup.
• — Il fait des caprices chaque matin pour choisir ses vêtements. 🔊
  = He throws tantrums every morning to choose his clothes.

Sich launisch oder quengelnd verhalten, oft aus Unmut oder um Aufmerksamkeit zu erlangen.

Comportar-se de forma teimosa ou manhosa para conseguir o que quer.

Bir kişinin gereksiz yere huysuzluk etmesi veya nazlanması anlamına gelir.

छोटी-छोटी बातों पर ज़िद करके नाराज़ हो जाना या बच्चों जैसी शरारत करना।

التصرف بعصبية أو بمطالب مبالغ فيها بسبب أمور تافهة، غالبًا بالشكوى أو البكاء؛ يوصف به الأطفال عادة وقد يوصف به الكبار.

• — بدأ الطفل يتذمر لأن لون الكوب غير مناسب. 🔊
  = The child started grumbling because the color of the cube was unsuitable.
• — توقف عن التذمر واشرب حساءك. 🔊
  = Stop grumbling and eat your soup.
• — إنه يتذمر كل صباح بشأن ملابسه. 🔊
  = He grumbles every morning about his clothes.

因小事而任性、闹情绪或提出无理要求，多用于形容儿童，也可形容成年人的挑剔行为。

• — 孩子因为杯子颜色不对开始耍脾气。 🔊
  = The child started throwing a tantrum because the cup was the wrong color.
• — 别任性了，快把汤喝了。 🔊
  = Don't be so stubborn, hurry up and drink your soup.
• — 他每天早上都为穿什么闹情绪。 🔊
  = Every morning he throws a fit over what to wear.