капризка 🔊 🎲

Um pequeno desejo ou comportamento impulsivo e voluntarioso.

Küçük istekler ve değişken ruh haliyle kapris yapan kişiyi anlatan bir kavramdır.

Eine kleine, launische Figur, deren Stimmungen und Einfälle sich ständig ändern.

यह किसी की छोटी मनमौजी इच्छा या जिद को दर्शाता है

A colloquial term for a small capricious girl or woman who often acts whimsically or throws tantrums.

• — Don't be such a capricious girl, eat your porridge. 🔊
  = Не будь такой капризной девочкой, ешь свою кашу.
• — Our little capricious girl refused to go to bed again. 🔊
  = Наша маленькая капризуля снова отказалась ложиться спать.
• — She's a real capricious girl, always demanding something new. 🔊
  = Она настоящая капризница, вечно требует чего-то нового.

口语词，指经常任性、爱发小脾气的女孩或女人。

• — 别这么任性，把粥吃了。 🔊
  = Не будь такой своенравной, съешь кашу.
• — 我们的小任性女孩又不想睡觉了。 🔊
  = Наша маленькая своенравная девочка снова не хочет спать.
• — 她真是个任性女孩，总是要新东西。 🔊
  = Она действительно своенравная девочка, ей всегда хочется чего-то нового.

كلمة عامية تشير إلى فتاة صغيرة أو امرأة كثيرة الدلال والتصرفات المزاجية.

• — لا تكوني فتاة متقلبة، كلي عصيدتك. 🔊
  = Не будь ветреной девушкой, ешь свою кашу.
• — فتاتنا المتقلبة رفضت الذهاب إلى النوم مرة أخرى. 🔊
  = Наша ветреная девушка снова отказалась идти спать.
• — إنها فتاة متقلبة حقًا، تطلب دائمًا شيئًا جديدًا. 🔊
  = Она действительно ветреная девушка, всегда требующая чего-то нового.

Término coloquial para una niña o mujer pequeña que a menudo tiene caprichos o berrinches.

• — No seas una niña caprichosa, cómete las gachas. 🔊
  = Не будь капризной девочкой, ешь кашу.
• — Nuestra pequeña niña caprichosa se negó a ir a la cama otra vez. 🔊
  = Наша маленькая капризная девочка снова отказалась идти в постель.
• — Es una verdadera niña caprichosa, siempre exige algo nuevo. 🔊
  = Она настоящая капризная девочка, всегда требует чего-то нового.

Terme familier désignant une petite fille ou une femme souvent capricieuse ou faisant des caprices.

• — Ne sois pas une petite capricieuse, mange ta bouillie. 🔊
  = Не будь маленькой капризулей, ешь свою кашу.
• — Notre petite capricieuse a encore refusé d'aller au lit. 🔊
  = Наша маленькая капризуля снова отказалась идти в постель.
• — C'est une vraie petite capricieuse, elle demande toujours quelque chose de nouveau. 🔊
  = Это настоящая маленькая капризуля, она всегда просит что-то новое.