дурить 🎲

Разговорный глагол, означающий «вести себя глупо, валять дурака» или «обманывать, вводить в заблуждение». Употребляется в неформальной речи как в значении шутить/дурачиться, так и в значении обманывать кого-либо.

Переводы на другие языки
العربية
يتصرف بحماقة؛ يخدع
فعل عامي يعني التصرف بسخف أو خدع شخص ما وتضليله.
«كف عن الحماقة واجلس للدراسة. — Stop fooling around and sit down to study.»
Формы (17)
يتصرف بحماقة lemma
يتصرف بحماقةٍ imperfect indicative active 3ms
يتصرف بحماقةً imperfect subjunctive active 3ms
يتصرف بحماقة imperfect indicative active 3ms (no case ending)
تصرف بحماقة imperative active 2ms
تصرفي بحماقة imperative active 2fs
تصرفا بحماقة imperative active 2md
تصرفن بحماقة imperative active 2fp
تصرفوا بحماقة imperative active 2mp
يخدع lemma
يخدعُ imperfect indicative active 3ms
يخدعَ imperfect subjunctive active 3ms
اخدع imperative active 2ms
اخدعي imperative active 2fs
اخدعا imperative active 2md
اخدعن imperative active 2fp
اخدعوا imperative active 2mp
de
Herumalbern
Mit albernem oder unvernünftigem Verhalten andere necken oder Unsinn treiben.
Формы (1)
Herumalbern lemma
English
to fool around; to deceive
Colloquial verb meaning to act silly or to deceive and mislead someone.
«Хватит дурить, садись за уроки. — Stop fooling around, sit down and do your homework.»
Формы (6)
fool around lemma
fools around 3rd person singular present
fooling around present participle/gerund
fooled around past tense
fooled around past participle
to fool around infinitive
Español
hacer el tonto; engañar
Verbo coloquial que significa actuar de forma absurda o engañar y confundir a alguien.
«Deja de hacer el tonto y ponte a estudiar. — Stop fooling around and start studying.»
Формы (21)
hacer el tonto lemma
hago el tonto presente, 1s
haces el tonto presente, 2s
hace el tonto presente, 3s
hacemos el tonto presente, 1p
hacéis el tonto presente, 2p
hacen el tonto presente, 3p
haré el tonto futuro, 1s
harás el tonto futuro, 2s
hará el tonto futuro, 3s
haremos el tonto futuro, 1p
haréis el tonto futuro, 2p
harán el tonto futuro, 3p
haga el tonto subjuntivo presente, 1s/3s
hagas el tonto subjuntivo presente, 2s
hagamos el tonto subjuntivo presente, 1p
hagáis el tonto subjuntivo presente, 2p
hagan el tonto subjuntivo presente, 3p
haz el tonto imperativo, 2s
haced el tonto imperativo, 2p
haciendo el tonto gerundio
Français
faire l'idiot ; tromper
Verbe familier signifiant agir de façon stupide ou tromper et induire quelqu'un en erreur.
«Arrête de faire l'idiot et mets-toi au travail. — Stop fooling around and get to work.»
Формы (48)
faire l'idiot infinitive
fais l'idiot present indicative 1st person singular
fais l'idiot present indicative 2nd person singular
fait l'idiot present indicative 3rd person singular
faisons l'idiot present indicative 1st person plural
faites l'idiot present indicative 2nd person plural
font l'idiot present indicative 3rd person plural
faisais l'idiot imperfect indicative 1st person singular
faisais l'idiot imperfect indicative 2nd person singular
faisait l'idiot imperfect indicative 3rd person singular
faisions l'idiot imperfect indicative 1st person plural
faisiez l'idiot imperfect indicative 2nd person plural
faisaient l'idiot imperfect indicative 3rd person plural
fis l'idiot past historic 1st person singular
fis l'idiot past historic 2nd person singular
fit l'idiot past historic 3rd person singular
fîmes l'idiot past historic 1st person plural
fîtes l'idiot past historic 2nd person plural
firent l'idiot past historic 3rd person plural
ferai l'idiot future indicative 1st person singular
feras l'idiot future indicative 2nd person singular
fera l'idiot future indicative 3rd person singular
ferons l'idiot future indicative 1st person plural
ferez l'idiot future indicative 2nd person plural
feront l'idiot future indicative 3rd person plural
ferais l'idiot conditional 1st person singular
ferais l'idiot conditional 2nd person singular
ferait l'idiot conditional 3rd person singular
ferions l'idiot conditional 1st person plural
feriez l'idiot conditional 2nd person plural
feraient l'idiot conditional 3rd person plural
fasse l'idiot present subjunctive 1st person singular
fasses l'idiot present subjunctive 2nd person singular
fasse l'idiot present subjunctive 3rd person singular
fassions l'idiot present subjunctive 1st person plural
fassiez l'idiot present subjunctive 2nd person plural
fassent l'idiot present subjunctive 3rd person plural
fisse l'idiot imperfect subjunctive 1st person singular
fisses l'idiot imperfect subjunctive 2nd person singular
fît l'idiot imperfect subjunctive 3rd person singular
fissions l'idiot imperfect subjunctive 1st person plural
fissiez l'idiot imperfect subjunctive 2nd person plural
fissent l'idiot imperfect subjunctive 3rd person plural
fais l'idiot imperative 2nd person singular
faisons l'idiot imperative 1st person plural
faites l'idiot imperative 2nd person plural
faire l'idiot past participle
faisant l'idiot present participle
hi
मूर्ख बनाना
यह किसी को बेवकूफ़ बनाने या हँसी में उल्लू बनाने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
मूर्ख बनाना lemma
pt
Enganar
Agir de forma enganosa ou fazer tolices para confundir alguém.
Формы (1)
Enganar lemma
tr
aptalca davranmak
Bir kişinin saçma veya aldatıcı davranışlar sergilemesini anlatan konuşma dili terimidir.
Формы (1)
aptalca davranmak lemma
中文
胡闹；欺骗
口语动词，表示做傻事、胡闹，或欺骗、愚弄他人。
«别胡闹了，快去做作业。 — Stop fooling around and do your homework.»
Формы (2)
胡闹 lemma
欺骗 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дурить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «дурить»
Товар
Разместить товар на слово «дурить»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «дурить»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «дурить»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «дурить»
 📄
Текст
Написать текст на слово «дурить»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «дурить»
Справочник-перевод
🌐 tr — aptalca davranmak

Bir kişinin saçma veya aldatıcı davranışlar sergilemesini anlatan konuşma dili terimidir.

🌐 pt — Enganar

Agir de forma enganosa ou fazer tolices para confundir alguém.

🌐 de — Herumalbern

Mit albernem oder unvernünftigem Verhalten andere necken oder Unsinn treiben.

🌐 hi — मूर्ख बनाना

यह किसी को बेवकूफ़ बनाने या हँसी में उल्लू बनाने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 中文 — 胡闹；欺骗

口语动词，表示做傻事、胡闹，或欺骗、愚弄他人。

Примеры:
  • — 别胡闹了，快去做作业。 — Stop fooling around and do your homework.
    = Не дурачься, иди скорее делай уроки.
  • — 他用承诺欺骗大家。 — He deceives everyone with promises.
    = Он обманывает всех обещаниями.
  • — 别糊弄我。 — Don't fool me.
    = Не обманывай меня.
🌐 Español — hacer el tonto; engañar

Verbo coloquial que significa actuar de forma absurda o engañar y confundir a alguien.

Примеры:
  • — Deja de hacer el tonto y ponte a estudiar. — Stop fooling around and start studying.
    = Хватит валять дурака и садись учиться.
  • — Él engaña a la gente con sus promesas. — He deceives people with his promises.
    = Он обманывает людей своими обещаниями.
  • — No me engañes. — Don't fool me.
    = Не обманывай меня.
🌐 Français — faire l'idiot ; tromper

Verbe familier signifiant agir de façon stupide ou tromper et induire quelqu'un en erreur.

Примеры:
  • — Arrête de faire l'idiot et mets-toi au travail. — Stop fooling around and get to work.
    = Хватит валять дурака и принимайся за работу.
  • — Il trompe les gens avec ses promesses. — He deceives people with his promises.
    = Он обманывает людей своими обещаниями.
  • — Ne me trompe pas. — Don't fool me.
    = Не обманывай меня.
🌐 العربية — يتصرف بحماقة؛ يخدع

فعل عامي يعني التصرف بسخف أو خدع شخص ما وتضليله.

Примеры:
  • — كف عن الحماقة واجلس للدراسة. — Stop fooling around and sit down to study.
    = Прекрати дурачиться и садись заниматься.
  • — هو يخدع الناس بوعوده. — He deceives people with his promises.
    = Он обманывает людей своими обещаниями.
  • — لا تخدعني. — Don't fool me.
    = Не обманывай меня.
🌐 English — to fool around; to deceive

Colloquial verb meaning to act silly or to deceive and mislead someone.

Примеры:
  • — Хватит дурить, садись за уроки. — Stop fooling around, sit down and do your homework.
    = Хватит дурить, садись за уроки.
  • — Он дурит людей своими обещаниями. — He deceives people with his promises.
    = Он дурит людей своими обещаниями.
  • — Не дури мне голову. — Don't mess with my head.
    = Не дури мне голову.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → Отношение к делу → Несерьёзность
общение → Обман → Введение в заблуждение
действие → Шутка → Дурачество
🔗 Связанные понятия:
голова школа урок лошадь игра дурак смех компания детство животное обманывать действие глупость свобода поведение замечание наказание дисциплина раздражение обман скука развлечение беспорядок забава протест баловаться упрямство дурь каприз заблуждение дурачиться хулиганить кривляться шалить озорство шалость безобразничать послушание паясничать озорничать блажь дурачить непослушание клоунада глупить привлечение внимания ребёнок детский сад дурачество игривость нарочитость несерьёзность проказничать серьёзность смиренность спонтанность шутовство веселье вводить в заблуждение морочить голову девиантное поведение эмоциональная разрядка игровое поведение валять дурака моральный проступок проверка границ мозги дурить голову дурить мозги
🔙 Входит в состав / Связи:
дура капризничать