firmes 🔊 🎲

Ein militärischer Befehl, der eine stramme, regungslose Haltung verlangt.

Posição de atenção e firmeza, com o corpo ereto e imóvel, usada em contextos militares e escolares.

Askeri düzende ayakta, hareketsiz ve dik durma komutu.

यह एक सैन्य आदेश है जिसमें सैनिकों को सीधे खड़े होने के लिए कहा जाता है।

De pie, recto e inmóvil, con los brazos a los lados, especialmente como voz de mando militar.

• — Los soldados permanecieron firmes durante la ceremonia. 🔊
• — Se puso firmes cuando entró el oficial. 🔊
• — Se dio la orden de 'firmes'. 🔊

Debout, droit et immobile, les bras le long du corps, surtout comme commandement militaire.

• — Les soldats se tenaient à garde à vous pendant la cérémonie. 🔊
  = Los soldados estaban firmes ante usted durante la ceremonia.
• — Il s'est mis à garde à vous quand l'officier est entré. 🔊
  = Se puso firme ante usted cuando entró el oficial.
• — L'ordre 'garde à vous' a été donné. 🔊
  = Se dio la orden 'firmes'.

الوقوف منتصبًا وساكنًا مع وضع اليدين على الجانبين، خاصة كأمر عسكري.

• — وقف الجنود في وضع الانتباه خلال الحفل. 🔊
  = Los soldados estaban firmes durante el desfile.
• — انتقل إلى وضع الانتباه عندما دخل الضابط. 🔊
  = Pasó a posición de firme cuando entró el oficial.
• — صدر الأمر 'انتباه'. 🔊
  = Se dio la orden de 'firmes'.

站直不动，双臂下垂，通常作为军事口令。

• — 士兵们在仪式上立正。 🔊
  = Los soldados están firmes durante la ceremonia.
• — 军官进来时，他迅速立正。 🔊
  = Cuando entró el oficial, se puso rápidamente firme.
• — 下达了“立正”的口令。 🔊
  = Se dio la orden de «firmes».

Standing straight and still, with arms at the sides, especially as a military command.

• — The soldiers stood at attention during the ceremony. 🔊
  = Los soldados estaban firmes durante la ceremonia.
• — He snapped to attention when the officer entered. 🔊
  = Se puso firme cuando entró el oficial.
• — The command 'at attention' was given. 🔊
  = Se dio la orden de «firmes».