cubrir 🔊 🎲

किसी वस्तु को ढकना या धुंधला करना

Man bedeckt etwas mit einer deckenden Schicht und macht es dadurch unklar

Cobrir o céu ou uma superfície com nuvens, névoa ou algo semelhante.

Bir yüzeyi veya gökyüzünü bulut, sis ya da benzeri bir tabakayla örtmek.

指用云雾、烟雾等遮盖或包围某物，也可比喻使模糊、遮蔽（如视线、意识）。

• — 雾气笼罩着群山。 🔊
  = La niebla envuelve las montañas.
• — 浓烟笼罩着天空。 🔊
  = El humo denso envuelve el cielo.
• — 泪水笼罩了她的双眼。 🔊
  = Las lágrimas empañaron sus ojos.

Cubrir o envolver algo, generalmente con niebla, humo o nubes; también en sentido figurado, nublar la vista o la mente.

• — La niebla cubría las montañas. 🔊
• — El humo cubría el cielo. 🔊
• — Las lágrimas cubrían sus ojos. 🔊

فعل يعني تغطية أو إحاطة شيء ما بالضباب أو الدخان أو السحب، ويُستخدم مجازياً للإشارة إلى تغبيش الرؤية أو الوعي.

• — كان الضباب يُغَطّي الجبال. 🔊
  = La niebla cubría las montañas.
• — كان الدخان يُغَطّي السماء. 🔊
  = El humo cubría el cielo.
• — كانت الدموع تُغَطّي عينيها. 🔊
  = Las lágrimas cubrían sus ojos.

Couvrir ou entourer quelque chose, souvent de brouillard, de fumée ou de nuages ; au sens figuré, obscurcir ou troubler (le regard, l'esprit).

• — Le brouillard enveloppait les montagnes. 🔊
  = La niebla envolvía las montañas.
• — La fumée enveloppait le ciel. 🔊
  = El humo envolvía el cielo.
• — Les larmes enveloppaient ses yeux. 🔊
  = Las lágrimas le llenaban los ojos.

To cover or envelop something, often with clouds, smoke, or fog; also figuratively, to obscure or cloud (e.g., the mind).

• — Туман заволакивал горы. 🔊
  = La niebla cubría las montañas.
• — Дым заволакивал небо. 🔊
  = El humo cubría el cielo.
• — Слёзы заволакивали её глаза. 🔊
  = Las lágrimas nublaban sus ojos.