elevarse 🔊 🎲

迅速向上飞升，常带有旋转或盘旋的动作。

• — 雄鹰腾飞入云。 🔊
  = El águila se eleva hacia las nubes.
• — 烟雾从烟囱中腾飞而起。 🔊
  = El humo se eleva de la chimenea.
• — 消息公布后价格腾飞。 🔊
  = Tras el anuncio, los precios se dispararon.

Monter rapidement et avec force vers le haut, souvent avec un mouvement tournant ou en spirale.

• — L'aigle s'est élevé dans le ciel. 🔊
  = El águila se elevó en el cielo.
• — La fumée s'élevait de la cheminée. 🔊
  = El humo subía de la chimenea.
• — Les prix se sont élevés après l'annonce. 🔊
  = Los precios subieron tras el anuncio.

To rise quickly and forcefully upward, often with a swirling or spiraling motion.

• — The eagle soared into the sky. 🔊
  = El águila se elevó hacia el cielo.
• — Smoke soared from the chimney. 🔊
  = El humo se elevó de la chimenea.
• — Prices soared after the announcement. 🔊
  = Los precios se dispararon tras el anuncio.

يرتفع بسرعة وبقوة إلى الأعلى، غالبًا مع حركة دوارة أو حلزونية.

• — حلق النسر في السماء. 🔊
  = El águila planea en el cielo.
• — تصاعد الدخان من المدخنة. 🔊
  = El humo sube de la chimenea.
• — حلقت الأسعار بعد الإعلان. 🔊
  = Los precios se dispararon tras el anuncio.

Subir rápida y violentamente hacia arriba, a menudo con un movimiento giratorio o en espiral.

• — El águila se elevó hacia el cielo. 🔊
• — El humo se elevó de la chimenea. 🔊
• — Los precios se elevaron tras el anuncio. 🔊

Plötzlich in die Höhe steigen oder auffliegen.

Bir kavramın hızla yukarı doğru çıkması veya havalanması anlamını taşır.

Elevar-se rapidamente no ar, ganhando altura de forma súbita.

अचानक ऊपर की ओर उठना या तेज़ी से ऊँचाई पर पहुँचना।