to run out / to dry up 🔊 🎲

धीरे धीरे समाप्त हो जाना या सूख जाना

O ato de perder gradualmente a força, a energia ou os recursos até que nada reste.

Das allmähliche Aufhören eines Flusses oder einer Quelle, Wasser zu führen.

Tükenmek, bir kaynağın veya gücün azalarak sona ermesi anlamına gelir.

Disminuir gradualmente hasta terminar por completo, especialmente recursos, agua o fuerzas.

• — Las reservas de agua se agotan rápidamente. 🔊
  = Water reserves are depleting rapidly.
• — Su paciencia se agotaba con cada retraso. 🔊
  = His patience was wearing thin with every delay.
• — El río se seca en el calor del verano. 🔊
  = The river dries up in the summer heat.

يقل تدريجياً حتى ينتهي تماماً، ويُستخدم للموارد والمياه والطاقة والصبر.

• — مخزون المياه الجوفية ينضب بسرعة. 🔊
  = The groundwater reserves are rapidly depleting.
• — نفد صبره مع كل تأخير. 🔊
  = His patience ran out with every delay.
• — ينضب النهر في حرارة الصيف. 🔊
  = The river dries up in the summer heat.

Diminuer progressivement jusqu'à disparition complète, en parlant de ressources, d'eau ou de forces.

• — Nos réserves d'eau s'épuisent vite. 🔊
  = Our water reserves are depleting fast.
• — Sa patience s'épuisait à chaque retard. 🔊
  = His patience was wearing thin with every delay.
• — La rivière tarit pendant la chaleur estivale. 🔊
  = The river dries up during the summer heat.

逐渐减少直至完全用尽，多指资源、水源、力量或耐心等。

• — 地下水资源正在迅速枯竭。 🔊
  = Underground water resources are rapidly depleting.
• — 他的耐心在一次次拖延中逐渐耗尽。 🔊
  = His patience is gradually wearing thin from repeated delays.
• — 夏天河水会干涸。 🔊
  = The river will dry up in summer.

To gradually decrease and come to an end, especially of a supply, resource, or natural source.

• — Our water reserves are running out fast. 🔊
• — His patience was drying up with every delay. 🔊
• — The river dries up in the summer heat. 🔊