дурачиться 🎲

Дурачиться — значит вести себя несерьёзно, шалить, шутить, валять дурака ради забавы или чтобы разрядить обстановку. Это слово передаёт лёгкое, игривое поведение без злого умысла.

Переводы на другие языки
العربية
يتصرف بحماقة (yataṣarraf bi-ḥamāqa)
أن يتصرف بطريقة غير جادة أو طائشة أو مرحة، غالباً بقصد اللعب والمزاح.
«كان الأطفال يتصرفون بحماقة في الحديقة طوال فترة بعد الظهر.»
Формы (26)
يتصرف بحماقة lemma
يتصرف بحماقةٍ imperfect indicative active 3ms
يتصرف بحماقةً imperfect subjunctive active 3ms
يتصرف بحماقة imperfect indicative active 3ms (no case ending)
تتصرف بحماقة imperfect indicative active 3fs
تتصرف بحماقةٍ imperfect subjunctive active 3fs
تتصرف بحماقة imperfect indicative active 2ms
تتصرف بحماقةٍ imperfect subjunctive active 2ms
تتصرفين بحماقة imperfect indicative active 2fs
تتصرفي بحماقة imperfect subjunctive active 2fs
أتصرف بحماقة imperfect indicative active 1s
أتصرف بحماقةٍ imperfect subjunctive active 1s
نتصرف بحماقة imperfect indicative active 1p
نتصرف بحماقةٍ imperfect subjunctive active 1p
يتصرفون بحماقة imperfect indicative active 3mp
يتصرفوا بحماقة imperfect subjunctive active 3mp
تتصرفون بحماقة imperfect indicative active 2mp
تتصرفوا بحماقة imperfect subjunctive active 2mp
يتصرفن بحماقة imperfect indicative active 3fp
يتصرفن بحماقة imperfect subjunctive active 3fp
تتصرفن بحماقة imperfect indicative active 2fp
تتصرفن بحماقة imperfect subjunctive active 2fp
تصرف بحماقة imperative active 2ms
تصرفي بحماقة imperative active 2fs
تصرفوا بحماقة imperative active 2mp
تصرفن بحماقة imperative active 2fp
de
Herumalbern
Sich ausgelassen und ohne Ernst verhalten, oft zum Spaß.
Формы (1)
Herumalbern lemma
English
to fool around
To behave in a silly, playful, or unserious way, often to have fun or joke about.
«The kids were fooling around in the backyard all afternoon.»
Формы (5)
fool around lemma
fools around 3rd person singular present
fooling around present participle/gerund
fooled around past tense
fooled around past participle
Español
hacer el tonto
Comportarse de manera poco seria, juguetona o bromista, generalmente por diversión.
«Los niños estuvieron haciendo el tonto en el jardín toda la tarde.»
Формы (40)
hacer el tonto lemma
hago el tonto presente,1s
haces el tonto presente,2s
hace el tonto presente,3s
hacemos el tonto presente,1p
hacéis el tonto presente,2p
hacen el tonto presente,3p
hice el tonto pretérito perfecto simple,1s
hiciste el tonto pretérito perfecto simple,2s
hizo el tonto pretérito perfecto simple,3s
hicimos el tonto pretérito perfecto simple,1p
hicisteis el tonto pretérito perfecto simple,2p
hicieron el tonto pretérito perfecto simple,3p
haré el tonto futuro,1s
harás el tonto futuro,2s
hará el tonto futuro,3s
haremos el tonto futuro,1p
haréis el tonto futuro,2p
harán el tonto futuro,3p
habré hecho el tonto futuro compuesto,1s
habrás hecho el tonto futuro compuesto,2s
habrá hecho el tonto futuro compuesto,3s
habremos hecho el tonto futuro compuesto,1p
habréis hecho el tonto futuro compuesto,2p
habrán hecho el tonto futuro compuesto,3p
haga el tonto presente de subjuntivo,1s/3s
hagas el tonto presente de subjuntivo,2s
hagamos el tonto presente de subjuntivo,1p
hagáis el tonto presente de subjuntivo,2p
hagan el tonto presente de subjuntivo,3p
haz el tonto imperativo afirmativo,2s
haced el tonto imperativo afirmativo,2p
haga el tonto imperativo afirmativo (usted),3s
hagan el tonto imperativo afirmativo (ustedes),3p
no hagas el tonto imperativo negativo,2s
no hagáis el tonto imperativo negativo,2p
no haga el tonto imperativo negativo (usted),3s
no hagan el tonto imperativo negativo (ustedes),3p
haciendo el tonto gerundio
habiendo hecho el tonto gerundio compuesto
Français
faire l'idiot
Se comporter de manière peu sérieuse, espiègle ou amusante, souvent pour s'amuser ou plaisanter.
«Les enfants ont fait l'idiot dans le jardin tout l'après-midi.»
Формы (54)
faire l'idiot lemma
fais l'idiot présent/1sg
fais l'idiot présent/2sg
fait l'idiot présent/3sg
faisons l'idiot présent/1pl
faites l'idiot présent/2pl
font l'idiot présent/3pl
faisais l'idiot imparfait/1sg
faisais l'idiot imparfait/2sg
faisait l'idiot imparfait/3sg
faisions l'idiot imparfait/1pl
faisiez l'idiot imparfait/2pl
faisaient l'idiot imparfait/3pl
fis l'idiot passé simple/1sg
fis l'idiot passé simple/2sg
fit l'idiot passé simple/3sg
fîmes l'idiot passé simple/1pl
fîtes l'idiot passé simple/2pl
firent l'idiot passé simple/3pl
ferai l'idiot futur/1sg
feras l'idiot futur/2sg
fera l'idiot futur/3sg
ferons l'idiot futur/1pl
ferez l'idiot futur/2pl
feront l'idiot futur/3pl
ferais l'idiot conditionnel/1sg
ferais l'idiot conditionnel/2sg
ferait l'idiot conditionnel/3sg
ferions l'idiot conditionnel/1pl
feriez l'idiot conditionnel/2pl
feraient l'idiot conditionnel/3pl
fasse l'idiot subjonctif présent/1sg
fasses l'idiot subjonctif présent/2sg
fasse l'idiot subjonctif présent/3sg
fassions l'idiot subjonctif présent/1pl
fassiez l'idiot subjonctif présent/2pl
fassent l'idiot subjonctif présent/3pl
fisse l'idiot subjonctif imparfait/1sg
fisses l'idiot subjonctif imparfait/2sg
fît l'idiot subjonctif imparfait/3sg
fissions l'idiot subjonctif imparfait/1pl
fissiez l'idiot subjonctif imparfait/2pl
fissent l'idiot subjonctif imparfait/3pl
fais l'idiot impératif/2sg
faisons l'idiot impératif/1pl
faites l'idiot impératif/2pl
faire l'idiot infinitif présent
avoir fait l'idiot infinitif passé
faisant l'idiot participe présent
fait l'idiot participe passé/ms
faite l'idiot participe passé/fs
faits l'idiot participe passé/mp
faites l'idiot participe passé/fp
ayant fait l'idiot participe passé composé
hi
मस्ती करना
यह हल्के मनोरंजन के लिए मूर्खतापूर्ण या शरारती व्यवहार करने की अवधारणा है
Формы (1)
मस्ती करना lemma
pt
Brincar
Agir de forma divertida e descontraída, fazendo brincadeiras ou tolices.
Формы (1)
Brincar lemma
tr
muziplik yapmak
Şakalar yaparak veya aptalca davranarak eğlenmek.
Формы (1)
muziplik yapmak lemma
中文
胡闹 (húnào)
指行为不认真、调皮、开玩笑地胡来，通常带着娱乐或玩闹的意味。
«孩子们在后院胡闹了一下午。»
Формы (1)
胡闹 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дурачиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «дурачиться»
Товар
Разместить товар на слово «дурачиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «дурачиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «дурачиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «дурачиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «дурачиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «дурачиться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Brincar

Agir de forma divertida e descontraída, fazendo brincadeiras ou tolices.

🌐 hi — मस्ती करना

यह हल्के मनोरंजन के लिए मूर्खतापूर्ण या शरारती व्यवहार करने की अवधारणा है

🌐 de — Herumalbern

Sich ausgelassen und ohne Ernst verhalten, oft zum Spaß.

🌐 tr — muziplik yapmak

Şakalar yaparak veya aptalca davranarak eğlenmek.

🌐 Español — hacer el tonto

Comportarse de manera poco seria, juguetona o bromista, generalmente por diversión.

Примеры:
  • — Los niños estuvieron haciendo el tonto en el jardín toda la tarde.
    = Дети весь день дурачились в саду.
  • — Deja de hacer el tonto y termina tu tarea.
    = Перестань дурачиться и закончи домашнее задание.
  • — Le gusta hacer el tonto con sus amigos los fines de semana.
    = Ему нравится дурачиться с друзьями по выходным.
🌐 English — to fool around

To behave in a silly, playful, or unserious way, often to have fun or joke about.

Примеры:
  • — The kids were fooling around in the backyard all afternoon.
    = Дети весь день дурачились на заднем дворе.
  • — Stop fooling around and finish your homework.
    = Хватит дурачиться и заканчивай домашнее задание.
  • — He likes to fool around with his friends on weekends.
    = Он любит дурачиться с друзьями по выходным.
🌐 العربية — يتصرف بحماقة (yataṣarraf bi-ḥamāqa)

أن يتصرف بطريقة غير جادة أو طائشة أو مرحة، غالباً بقصد اللعب والمزاح.

Примеры:
  • — كان الأطفال يتصرفون بحماقة في الحديقة طوال فترة بعد الظهر.
    = Дети весь день после обеда безумно шалили в саду.
  • — توقف عن التصرف بحماقة وأكمل واجبك المدرسي.
    = Перестань дурачиться и доделай домашнее задание.
  • — يحب أن يتصرف بحماقة مع أصدقائه في عطلة نهاية الأسبوع.
    = Он любит дурачиться с друзьями на выходных.
🌐 中文 — 胡闹 (húnào)

指行为不认真、调皮、开玩笑地胡来，通常带着娱乐或玩闹的意味。

Примеры:
  • — 孩子们在后院胡闹了一下午。
    = Дети весь день шалили во дворе.
  • — 别胡闹了，快把作业做完。
    = Не балуйся, быстро доделай домашнее задание.
  • — 他喜欢周末和朋友们一起胡闹。
    = Он любит по выходным дурачиться с друзьями.
🌐 Français — faire l'idiot

Se comporter de manière peu sérieuse, espiègle ou amusante, souvent pour s'amuser ou plaisanter.

Примеры:
  • — Les enfants ont fait l'idiot dans le jardin tout l'après-midi.
    = Дети дурачились в саду весь день.
  • — Arrête de faire l'idiot et finis tes devoirs.
    = Перестань дурачиться и доделай домашнее задание.
  • — Il aime faire l'idiot avec ses amis le week-end.
    = Он любит дурачиться с друзьями по выходным.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Отношения → Общение → Шутки
Развлечения → Игры → Шалости
Поведение → эмоции → Веселье
🔗 Связанные понятия:
двор играть внимание радость улыбка игра шум смех детство шутка сцена праздник праздник шутить цирк отдых общаться клоун раздражение веселиться развлечение развлечение шут общение юмор гримаса вечеринка выходка розыгрыш балаган смешить кривляться карнавал шалить прикалываться озорство шалость рассмешить важничать проказа паясничать озорничать чудить беззаботность беззаботность клоунада ребячество скоморох привлечение внимания буффонада весёлость дурашливость игривость несерьёзность самовыражение серьёзничать сосредоточиться спонтанность веселье веселье детская площадка снятие стресса снятие стресса валять дурака разрядить обстановку весёлое настроение вызвать улыбку школьный двор клоуничать быть серьёзным чинно вести себя компания друзей вести себя несерьёзно шутить и паясничать
🔙 Входит в состав / Связи:
дура валять баловаться резвиться дурить забавляться безобразничать придуриваться подурачиться глупить