балаган 🎲
Балаган — временная деревянная постройка для ярмарочных представлений, а также переносно — шумное, беспорядочное зрелище или балаганное веселье. В широком смысле слово означает хаотичное, несерьёзное действие.
Формы (1)
| بالاغان | lemma |
Формы (1)
| Jahrmarktsbude | lemma |
Формы (2)
| balagan | lemma |
| balagans | plural |
Формы (2)
| balagán | lemma |
| balaganes | plural |
Формы (2)
| balagan | lemma |
| balagans | plural |
Формы (1)
| तमाशा | lemma |
Формы (1)
| barraca | lemma |
Формы (1)
| panayır çadırı | lemma |
Формы (1)
| 巴拉丁 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Jahrmarktsbude
Eine einfache und oft temporäre Budenkonstruktion auf Jahrmärkten oder Volksfesten.
🌐 tr — panayır çadırı
Panayırlarda kurulan geçici ahşap sahne veya çadır anlamına gelir.
🌐 pt — barraca
Construção temporária de feira usada para espetáculos ou comércio.
🌐 hi — तमाशा
शोरगुल और अव्यवस्था वाला मनोरंजन या नाटकीय दृश्य होता है।
🌐 العربية — بالاغان
كشك خشبي مؤقت لعروض المهرجانات؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على مشهد صاخب فوضوي أو مهزلة.
-
— جذب البالاغان في السوق الحشود طوال المساء.
= Привлечение внимания клоунов на многолюдном рынке в течение вечера.
-
— تحول عشاء عائلي إلى بالاغان حقيقي.
= Превращение семейного ужина в настоящих клоунов.
-
— أقام الممثلون الكوميديون بالاغان في ساحة البلدة.
= Комические актёры устроили клоунаду на площади города.
🌐 English — balagan
A temporary wooden booth for fairground shows; also figuratively a noisy, chaotic spectacle or farce.
-
— The fairground balagan drew crowds all evening.
= Ярмарочный балаган собирал толпы весь вечер.
-
— What started as a family dinner turned into a real balagan.
= То, что началось как семейный ужин, превратилось в настоящий балаган.
-
— The comedians staged a balagan in the town square.
= Комики устроили балаган на городской площади.
🌐 中文 — 巴拉丁
集市上临时搭建的木棚戏台；引申为喧闹混乱的场面或闹剧。
-
— 集市上的巴拉丁整晚都挤满了观众。
= Балаганы на ярмарке были весь вечер переполнены зрителями.
-
— 家庭聚餐最后变成了一场真正的闹剧。
= Семейный ужин в итоге превратился в настоящий фарс.
-
— 喜剧演员在广场上演了一出闹剧。
= Комедианты устроили на площади настоящий фарс.
🌐 Español — balagán
Barraca de madera temporal para espectáculos de feria; también, en sentido figurado, un espectáculo ruidoso y caótico o una farsa.
-
— El balagán de la feria atrajo multitudes toda la tarde.
= Ярмарочный балаган привлекал толпы весь день.
-
— La cena familiar acabó siendo un auténtico balagán.
= Семейный ужин превратился в настоящий балаган.
-
— Los cómicos montaron un balagán en la plaza del pueblo.
= Комики устроили балаган на городской площади.
🌐 Français — balagan
Baraque en bois temporaire pour les spectacles de foire ; au sens figuré, un spectacle bruyant et chaotique ou une farce.
-
— Le balagan de la foire a attiré la foule toute la soirée.
= Ярмарочный балаган привлекал толпу весь вечер.
-
— Un dîner de famille s'est transformé en vrai balagan.
= Семейный ужин превратился в настоящий балаган.
-
— Les comédiens ont monté un balagan sur la place du village.
= Комедианты устроили балаган на деревенской площади.