to ruffle 🔊 🎲

To make hair or fur messy and stand up in an untidy way.

• — He likes to ruffle his hair before going out. 🔊
• — The wind ruffled the dog's fur. 🔊
• — She ruffled her son's hair affectionately. 🔊

Desgrenhar significa despentear ou bagunçar o cabelo.

Etwas absichtlich in Unordnung bringen, besonders Haare.

Saçı veya benzeri yüzeyleri karıştırıp düzensiz bir görünüm kazandırmak.

बालों को उलझाकर या अस्त-व्यस्त करके बिखेरने की क्रिया।

Mettre les cheveux ou le poil en désordre, les faire se dresser.

• — Il aime s'ébouriffer les cheveux avant de sortir. 🔊
  = He likes to tousle his hair before going out.
• — Le vent a ébouriffé le poil du chien. 🔊
  = The wind ruffled the dog's fur.
• — Elle a ébouriffé les cheveux de son fils affectueusement. 🔊
  = She affectionately ruffled her son's hair.

Poner el pelo o el pelaje desordenado y erizado.

• — Le gusta despeinarse el pelo antes de salir. 🔊
  = He likes to tousle his hair before going out.
• — El viento despeinó el pelaje del perro. 🔊
  = The wind tousled the dog's fur.
• — Ella despeinó el pelo de su hijo con cariño. 🔊
  = She affectionately tousled her son's hair.

使头发或毛发变得蓬乱、翘起，呈现凌乱状态。

• — 他出门前喜欢把头发弄乱。 🔊
  = Before going out, he likes to mess up his hair.
• — 风吹乱了狗的毛。 🔊
  = The wind ruffled the dog's fur.
• — 她亲昵地弄乱了儿子的头发。 🔊
  = She affectionately tousled her son's hair.

جعل الشعر أو الفراء أشعث وغير مرتب.

• — يحب أن يشعث شعره قبل الخروج. 🔊
  = He likes to tousle his hair before going out.
• — شعثت الريح فراء الكلب. 🔊
  = The wind ruffled the dog's fur.
• — شعثت شعر ابنها بحنان. 🔊
  = She gently tousled her son's hair.