взъерошивать 🎲

Приводить в беспорядок волосы, шерсть, перья, делая их торчащими в разные стороны. Также может означать приводить в состояние хаоса, беспорядка.

Переводы на другие языки
العربية
أشعث
جعل الشعر أو الفرو أو الريش غير مرتب أو مشوش، غالبًا بتمرير الأصابع خلاله. يستخدم أيضًا مجازيًا للإزعاج أو الإثارة.
«أشعثت شعره بحنان.»
Формы (30)
أَشْعَثُ nominative singular masculine
أَشْعَثَ accusative singular masculine
أَشْعَثِ genitive singular masculine
أَشْعَثُ nominative singular feminine
أَشْعَثَ accusative singular feminine
أَشْعَثِ genitive singular feminine
أَشْعَثَانِ nominative dual masculine
أَشْعَثَيْنِ accusative/genitive dual masculine
أَشْعَثَتَانِ nominative dual feminine
أَشْعَثَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
أَشْعَثُونَ nominative plural masculine
أَشْعَثِينَ accusative/genitive plural masculine
أَشْعَثَاتٌ nominative plural feminine
أَشْعَثَاتٍ accusative/genitive plural feminine
أَشْعَثُ definite nominative singular masculine (with article al-)
أَشْعَثَ definite accusative singular masculine (with article al-)
أَشْعَثِ definite genitive singular masculine (with article al-)
أَشْعَثُ definite nominative singular feminine (with article al-)
أَشْعَثَ definite accusative singular feminine (with article al-)
أَشْعَثِ definite genitive singular feminine (with article al-)
أَشْعَثَانِ definite nominative dual masculine (with article al-)
أَشْعَثَيْنِ definite accusative/genitive dual masculine (with article al-)
أَشْعَثَتَانِ definite nominative dual feminine (with article al-)
أَشْعَثَتَيْنِ definite accusative/genitive dual feminine (with article al-)
أَشْعَثُونَ definite nominative plural masculine (with article al-)
أَشْعَثِينَ definite accusative/genitive plural masculine (with article al-)
أَشْعَثَاتٌ definite nominative plural feminine (with article al-)
أَشْعَثَاتٍ definite accusative/genitive plural feminine (with article al-)
أَشْعَث masculine singular comparative/superlative (elative)
أَشْعَث feminine singular comparative/superlative (elative)
de
zerzausen
Die Haare oder das Fell in Unordnung bringen, sodass sie struppig abstehen.
Формы (14)
zerzausend Partizip I
zerzaust Partizip II
zerzause Präsens 1. Person Singular
zerzaust Präsens 2. Person Singular
zerzaust Präsens 3. Person Singular
zerzausen Präsens 1. Person Plural
zerzaust Präsens 2. Person Plural
zerzausen Präsens 3. Person Plural
zerzauste Präteritum 1. Person Singular
zerzaustest Präteritum 2. Person Singular
zerzauste Präteritum 3. Person Singular
zerzausten Präteritum 1. Person Plural
zerzaustet Präteritum 2. Person Plural
zerzausten Präteritum 3. Person Plural
English
to ruffle
To make hair, fur, or feathers untidy or disordered, often by running one's fingers through them. Also used metaphorically to dist…
«She ruffled his hair affectionately.»
Формы (5)
ruffle lemma/infinitive
ruffles 3rd person singular present
ruffling present participle/gerund
ruffled past tense
ruffled past participle
Español
despeinar
Hacer que el pelo, el pelaje o las plumas estén desordenados o desarreglados, a menudo pasando los dedos por ellos. También se usa…
«Ella le despeinó el pelo con cariño.»
Формы (41)
despeinando gerundio
despeinado participio masculino singular
despeinada participio femenino singular
despeinados participio masculino plural
despeinadas participio femenino plural
despeino presente indicativo 1s
despeinas presente indicativo 2s
despeina presente indicativo 3s
despeinamos presente indicativo 1p
despeináis presente indicativo 2p
despeinan presente indicativo 3p
despeiné pretérito perfecto simple indicativo 1s
despeinaste pretérito perfecto simple indicativo 2s
despeinó pretérito perfecto simple indicativo 3s
despeinamos pretérito perfecto simple indicativo 1p
despeinasteis pretérito perfecto simple indicativo 2p
despeinaron pretérito perfecto simple indicativo 3p
despeinaré futuro indicativo 1s
despeinarás futuro indicativo 2s
despeinará futuro indicativo 3s
despeinaremos futuro indicativo 1p
despeinaréis futuro indicativo 2p
despeinarán futuro indicativo 3p
despeine presente subjuntivo 1s
despeines presente subjuntivo 2s
despeine presente subjuntivo 3s
despeinemos presente subjuntivo 1p
despeinéis presente subjuntivo 2p
despeinen presente subjuntivo 3p
despeinare futuro subjuntivo 1s
despeinares futuro subjuntivo 2s
despeinare futuro subjuntivo 3s
despeináremos futuro subjuntivo 1p
despeinareis futuro subjuntivo 2p
despeinaren futuro subjuntivo 3p
despeina imperativo 2s
despeiná imperativo 2s voseo
despeine imperativo 3s usted
despeinemos imperativo 1p
despeinad imperativo 2p
despeinen imperativo 3p ustedes
Français
ébouriffer
Rendre les cheveux, la fourrure ou les plumes en désordre, souvent en passant les doigts dedans. Utilisé aussi au sens figuré pour…
«Elle lui a ébouriffé les cheveux affectueusement.»
Формы (51)
ébouriffer infinitive
ébouriffant present participle
ébouriffé past participle, masculine singular
ébouriffée past participle, feminine singular
ébouriffés past participle, masculine plural
ébouriffées past participle, feminine plural
ébouriffe indicative present, 1st person singular
ébouriffes indicative present, 2nd person singular
ébouriffe indicative present, 3rd person singular
ébouriffons indicative present, 1st person plural
ébouriffez indicative present, 2nd person plural
ébouriffent indicative present, 3rd person plural
ébouriffais indicative imperfect, 1st person singular
ébouriffais indicative imperfect, 2nd person singular
ébouriffait indicative imperfect, 3rd person singular
ébouriffions indicative imperfect, 1st person plural
ébouriffiez indicative imperfect, 2nd person plural
ébouriffaient indicative imperfect, 3rd person plural
ébouriffai indicative past simple, 1st person singular
ébouriffas indicative past simple, 2nd person singular
ébouriffa indicative past simple, 3rd person singular
ébouriffâmes indicative past simple, 1st person plural
ébouriffâtes indicative past simple, 2nd person plural
ébouriffèrent indicative past simple, 3rd person plural
ébourifferai indicative future, 1st person singular
ébourifferas indicative future, 2nd person singular
ébouriffera indicative future, 3rd person singular
ébourifferons indicative future, 1st person plural
ébourifferez indicative future, 2nd person plural
ébourifferont indicative future, 3rd person plural
ébourifferais conditional present, 1st person singular
ébourifferais conditional present, 2nd person singular
ébourifferait conditional present, 3rd person singular
ébourifferions conditional present, 1st person plural
ébourifferiez conditional present, 2nd person plural
ébourifferaient conditional present, 3rd person plural
ébouriffe subjunctive present, 1st person singular
ébouriffes subjunctive present, 2nd person singular
ébouriffe subjunctive present, 3rd person singular
ébouriffions subjunctive present, 1st person plural
ébouriffiez subjunctive present, 2nd person plural
ébouriffent subjunctive present, 3rd person plural
ébouriffasse subjunctive imperfect, 1st person singular
ébouriffasses subjunctive imperfect, 2nd person singular
ébouriffât subjunctive imperfect, 3rd person singular
ébouriffassions subjunctive imperfect, 1st person plural
ébouriffassiez subjunctive imperfect, 2nd person plural
ébouriffassent subjunctive imperfect, 3rd person plural
ébouriffe imperative present, 2nd person singular
ébouriffons imperative present, 1st person plural
ébouriffez imperative present, 2nd person plural
hi
बिखेरना
किसी वस्तु या बालों को अस्त-व्यस्त कर देना।
Формы (21)
बिखेरना инфинитив
बिखेरने косвенный инфинитив
बिखेरकर деепричастие (conjunctive)
बिखेरके деепричастие (разг.)
बिखेरता причастие несов. м. ед.
बिखेरते причастие несов. м. мн.
बिखेरती причастие несов. ж.
बिखेरा причастие сов. м. ед.
बिखेरे причастие сов. м. мн.
बिखेरी причастие сов. ж.
बिखेरता हूँ настоящее 1 л. ед.
बिखेरता है настоящее 3 л. ед.
बिखेरते हैं настоящее 1/3 л. мн.
बिखेरती है настоящее 3 л. ед. ж.
बिखेरूँगा будущее 1 л. ед.
बिखेरेगा будущее 3 л. ед.
बिखेरेंगे будущее 1/3 л. мн.
बिखेरेगी будущее 3 л. ед. ж.
बिखेरूँ сослагательное 1 л. ед.
बिखेरे сослагательное 3 л. ед.
बिखेरें сослагательное 1/3 л. мн.
pt
desgrenhar
Desgrenhar significa bagunçar ou despentear o cabelo, deixando-o arrepiado e desalinhado.
Формы (22)
desgrenhar инфинитив
desgrenhado причастие
desgrenho presente indicativo, 1-е л. ед.ч.
desgrenhas presente indicativo, 2-е л. ед.ч.
desgrenha presente indicativo, 3-е л. ед.ч.
desgrenhamos presente indicativo, 1-е л. мн.ч.
desgrenhais presente indicativo, 2-е л. мн.ч.
desgrenham presente indicativo, 3-е л. мн.ч.
desgrenharei futuro do presente, 1-е л. ед.ч.
desgrenharás futuro do presente, 2-е л. ед.ч.
desgrenhará futuro do presente, 3-е л. ед.ч.
desgrenharemos futuro do presente, 1-е л. мн.ч.
desgrenhareis futuro do presente, 2-е л. мн.ч.
desgrenharão futuro do presente, 3-е л. мн.ч.
desgrenhe presente do subjuntivo, 1-е/3-е л. ед.ч.
desgrenhes presente do subjuntivo, 2-е л. ед.ч.
desgrenhemos presente do subjuntivo, 1-е л. мн.ч.
desgrenheis presente do subjuntivo, 2-е л. мн.ч.
desgrenhem presente do subjuntivo, 3-е л. мн.ч.
desgrenha imperativo утвердительный, 2-е л. ед.ч.
desgrenhai imperativo утвердительный, 2-е л. мн.ч.
desgrenhado именная форма (причастие, ед.ч. м.р.)
tr
karıştırmak
Bir şeyin yüzeyini veya kenarlarını düzensiz ve dağınık hale getirmek.
Формы (35)
karıştırmak инфинитив
karıştıran причастие настоящего времени
karıştırdığı причастие прошедшего времени, 3sg притяжательное
karıştırıp деепричастие -ıp
karıştırarak деепричастие -arak
karıştırıyorum настоящее продолженное, 1sg
karıştırıyorsun настоящее продолженное, 2sg
karıştırıyor настоящее продолженное, 3sg
karıştırıyoruz настоящее продолженное, 1pl
karıştırıyorsunuz настоящее продолженное, 2pl
karıştırıyorlar настоящее продолженное, 3pl
karıştırırım настоящее простое, 1sg
karıştırırsın настоящее простое, 2sg
karıştırır настоящее простое, 3sg
karıştırırız настоящее простое, 1pl
karıştırırsınız настоящее простое, 2pl
karıştırırlar настоящее простое, 3pl
karıştırdım прошедшее категорическое, 1sg
karıştırdın прошедшее категорическое, 2sg
karıştırdı прошедшее категорическое, 3sg
karıştırdık прошедшее категорическое, 1pl
karıştırdınız прошедшее категорическое, 2pl
karıştırdılar прошедшее категорическое, 3pl
karıştırmışım прошедшее эвиденциальное, 1sg
karıştırmışsın прошедшее эвиденциальное, 2sg
karıştırmış прошедшее эвиденциальное, 3sg / причастие прошедшего времени
karıştırmışız прошедшее эвиденциальное, 1pl
karıştırmışsınız прошедшее эвиденциальное, 2pl
karıştırmışlar прошедшее эвиденциальное, 3pl
karıştıracağım будущее, 1sg
karıştıracaksın будущее, 2sg
karıştıracak будущее, 3sg / причастие будущего времени
karıştıracağız будущее, 1pl
karıştıracaksınız будущее, 2pl
karıştıracaklar будущее, 3pl
中文
弄乱
使头发、毛发或羽毛变得凌乱不齐，通常用手指拨弄。也可比喻扰乱或激怒。
«她亲昵地弄乱了他的头发。»
Формы (1)
弄乱 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
взъерошивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «взъерошивать»
Товар
Разместить товар на слово «взъерошивать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «взъерошивать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «взъерошивать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «взъерошивать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «взъерошивать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «взъерошивать»
Справочник-перевод
🌐 pt — desgrenhar

Desgrenhar significa bagunçar ou despentear o cabelo, deixando-o arrepiado e desalinhado.

🌐 tr — karıştırmak

Bir şeyin yüzeyini veya kenarlarını düzensiz ve dağınık hale getirmek.

🌐 hi — बिखेरना

किसी वस्तु या बालों को अस्त-व्यस्त कर देना।

🌐 de — zerzausen

Die Haare oder das Fell in Unordnung bringen, sodass sie struppig abstehen.

🌐 English — to ruffle

To make hair, fur, or feathers untidy or disordered, often by running one's fingers through them. Also used metaphorically to disturb or agitate.

Примеры:
  • — She ruffled his hair affectionately.
    = Она ласково взъерошила ему волосы.
  • — The wind ruffled the bird's feathers.
    = Ветер взъерошил перья птицы.
  • — He was known to ruffle feathers at meetings.
    = Он был известен тем, что на собраниях наступал людям на любимую мозоль.
🌐 中文 — 弄乱

使头发、毛发或羽毛变得凌乱不齐，通常用手指拨弄。也可比喻扰乱或激怒。

Примеры:
  • — 她亲昵地弄乱了他的头发。
    = Она игриво растрепала ему волосы.
  • — 风吹乱了鸟的羽毛。
    = Ветер взъерошил перья птицы.
  • — 他以在会议上激怒别人而闻名。
    = Он известен тем, что на совещаниях выводит людей из себя.
🌐 العربية — أشعث

جعل الشعر أو الفرو أو الريش غير مرتب أو مشوش، غالبًا بتمرير الأصابع خلاله. يستخدم أيضًا مجازيًا للإزعاج أو الإثارة.

Примеры:
  • — أشعثت شعره بحنان.
    = Она растрепала его волосы с нежностью.
  • — أشعثت الريح ريش الطائر.
    = Ветер растрепал птичьи перья.
  • — كان معروفًا بإشعاث الأمور في الاجتماعات.
    = Он был известен тем, что вносил беспорядок в дела на собраниях.
🌐 Español — despeinar

Hacer que el pelo, el pelaje o las plumas estén desordenados o desarreglados, a menudo pasando los dedos por ellos. También se usa metafóricamente para perturbar o agitar.

Примеры:
  • — Ella le despeinó el pelo con cariño.
    = Она ласково взъерошила ему волосы.
  • — El viento despeinó las plumas del pájaro.
    = Ветер взъерошил перья птицы.
  • — Era conocido por despeinar los ánimos en las reuniones.
    = Он был известен тем, что накалял страсти на совещаниях.
🌐 Français — ébouriffer

Rendre les cheveux, la fourrure ou les plumes en désordre, souvent en passant les doigts dedans. Utilisé aussi au sens figuré pour troubler ou agiter.

Примеры:
  • — Elle lui a ébouriffé les cheveux affectueusement.
    = Она нежно взъерошила ему волосы.
  • — Le vent a ébouriffé les plumes de l'oiseau.
    = Ветер взъерошил перья птицы.
  • — Il était connu pour ébouriffer les esprits en réunion.
    = Он был известен тем, что будоражил умы на совещаниях.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → физическое воздействие → приведение в беспорядок
Неклассифицируемое → состояние → внешний вид → неопрятность
Неклассифицируемое → эмоция → раздражение → агрессия
🔗 Связанные понятия:
голова кожа укладывать шерсть пух мех приглаживать разглаживать щетина взлохмачивать всклокочивать ерошить ворс лохматить дезорганизовывать неопрятность пушистость терморегуляция хаотичность волосы объем животные уход за волосами перья пилоэрекция поверхность тела волосяной покров птицы груминг растрепывать причесывать приводить в беспорядок всклокоченность пиломоторный рефлекс гусиная кожа демонстрация угрозы небрежная прическа создание объема создание небрежного стиля увеличивать видимый размер тела движение пальцев расческа расчесывание прическа
🔙 Входит в состав / Связи:
распушать разлохмачивать топорщить нахохливать ощетинивать встопорщивать