деточка 🎲
Уменьшительно-ласкательное обращение к ребёнку, часто с оттенком нежности или снисходительности. Может также использоваться как фамильярное обращение к взрослому, выражая ласку или иронию.
Переводы на другие языки
العربية
عزيزي الصغير
لقب تحبيبي للطفل أو أحيانًا للبالغين، يُستخدم للتعبير عن الحنان أو التعالي.
«تعال هنا يا عزيزي الصغير، دعني أمسح أنفك.»
Формы (18)
| عَزِيزِي الصَّغِيرُ | lemma |
| عَزِيزِي الصَّغِيرُ | nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَ | accusative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرِ | genitive |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَانِ | dual/nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَيْنِ | dual/accusative-genitive |
| عَزِيزِي الصَّغِيرُونَ | plural/masculine/nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرِينَ | plural/masculine/accusative-genitive |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَةُ | feminine/nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَةَ | feminine/accusative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَةِ | feminine/genitive |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَتَانِ | feminine/dual/nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَتَيْنِ | feminine/dual/accusative-genitive |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَاتُ | feminine/plural/nominative |
| عَزِيزِي الصَّغِيرَاتِ | feminine/plural/accusative-genitive |
| عَزِيزِي الْأَصْغَرُ | comparative/nominative |
| عَزِيزِي الْأَصْغَرَ | comparative/accusative |
| عَزِيزِي الْأَصْغَرِ | comparative/genitive |
de
Liebling
Ein zärtlicher Ausdruck für einen geliebten Menschen.
Формы (1)
| Liebling | lemma |
English
sweetie
An affectionate term for a child or sometimes an adult, often used with tenderness or condescension.
«Come here, sweetie, let me wipe your nose.»
Формы (2)
| sweetie | lemma |
| sweeties | plural |
Español
cariñito
Término cariñoso para un niño o a veces un adulto, usado con ternura o condescendencia.
«Ven aquí, cariñito, déjame limpiarte la nariz.»
Формы (2)
| cariñito | lemma |
| cariñitos | plural |
Français
petit chou
Terme affectueux pour un enfant ou parfois un adulte, utilisé avec tendresse ou condescendance.
«Viens ici, petit chou, laisse-moi te moucher.»
Формы (6)
| petit chou | lemma |
| petits choux | plural |
| petit chou | masculine singular |
| petite chou | feminine singular |
| petits choux | masculine plural |
| petites choux | feminine plural |
hi
प्यारी बच्ची
यह एक प्यार भरा संबोधन है जो किसी छोटी बच्ची या प्रिय व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है
Формы (1)
| प्यारी बच्ची | lemma |
pt
Queridinha
Termo afetuoso usado para se referir a uma criança ou pessoa querida com carinho.
Формы (1)
| Queridinha | lemma |
tr
yavrucuk
Sevgiyle söylenen, küçük bir çocuğa veya sevilen birine hitap eden şefkatli bir söz.
Формы (1)
| yavrucuk | lemma |
中文
小宝贝
对孩子的亲昵称呼，有时也用于成人，表示疼爱或略带居高临下的态度。
«过来，小宝贝，让我给你擦擦鼻子。»
Формы (1)
| 小宝贝 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
деточка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «деточка»
Справочник-перевод
🌐 English — sweetie
An affectionate term for a child or sometimes an adult, often used with tenderness or condescension.
Примеры:
-
— Come here, sweetie, let me wipe your nose.
= Иди сюда, милая, дай я вытру тебе нос.
-
— Don't cry, sweetie, everything will be fine.
= Не плачь, милая, всё будет хорошо.
-
— Listen, sweetie, you need to be more careful.
= Послушай, милая, тебе нужно быть осторожнее.
🌐 Español — cariñito
Término cariñoso para un niño o a veces un adulto, usado con ternura o condescendencia.
Примеры:
-
— Ven aquí, cariñito, déjame limpiarte la nariz.
= Иди сюда, милый, дай я вытру тебе нос.
-
— No llores, cariñito, todo estará bien.
= Не плачь, милый, всё будет хорошо.
-
— Escucha, cariñito, necesitas tener más cuidado.
= Послушай, милый, тебе нужно быть осторожнее.
🌐 de — Liebling
Ein zärtlicher Ausdruck für einen geliebten Menschen.
🌐 hi — प्यारी बच्ची
यह एक प्यार भरा संबोधन है जो किसी छोटी बच्ची या प्रिय व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है
🌐 pt — Queridinha
Termo afetuoso usado para se referir a uma criança ou pessoa querida com carinho.
🌐 tr — yavrucuk
Sevgiyle söylenen, küçük bir çocuğa veya sevilen birine hitap eden şefkatli bir söz.
🌐 Français — petit chou
Terme affectueux pour un enfant ou parfois un adulte, utilisé avec tendresse ou condescendance.
Примеры:
-
— Viens ici, petit chou, laisse-moi te moucher.
= Иди сюда, малыш, дай я тебе высморкаю нос.
-
— Ne pleure pas, petit chou, tout ira bien.
= Не плачь, малыш, всё будет хорошо.
-
— Écoute, petit chou, tu dois faire plus attention.
= Послушай, малыш, тебе нужно быть внимательнее.
🌐 中文 — 小宝贝
对孩子的亲昵称呼，有时也用于成人，表示疼爱或略带居高临下的态度。
Примеры:
-
— 过来，小宝贝，让我给你擦擦鼻子。
= Иди сюда, малыш, дай я вытру тебе нос.
-
— 别哭，小宝贝，一切都会好的。
= Не плачь, малыш, всё будет хорошо.
-
— 听着，小宝贝，你需要更小心一点。
= Послушай, малыш, тебе нужно быть осторожнее.
🌐 العربية — عزيزي الصغير
لقب تحبيبي للطفل أو أحيانًا للبالغين، يُستخدم للتعبير عن الحنان أو التعالي.
Примеры:
-
— تعال هنا يا عزيزي الصغير، دعني أمسح أنفك.
= Иди сюда, мой маленький, дай я вытру тебе нос.
-
— لا تبكِ يا عزيزي الصغير، كل شيء سيكون بخير.
= Не плачь, мой маленький, всё будет хорошо.
-
— اسمع يا عزيزي الصغير، عليك أن تكون أكثر حذرًا.
= Послушай, мой маленький, тебе нужно быть осторожнее.
Пути
×
![]()