desmoronarse 🔊 🎲

Deshacerse en fragmentos pequeños o perder la cohesión; también puede referirse a un grupo que se dispersa o a un plan que fracasa.

• — El viejo muro se desmoronó en polvo. 🔊
• — El grupo se desmoronó bajo la presión y se dispersó. 🔊
• — Sus esperanzas se desmoronaron al escuchar la noticia. 🔊

指破碎成小块或失去整体性，也可指人群散开或计划崩溃。

• — 饼干散落了一地。 🔊
  = Las galletas se esparcieron por todo el suelo.
• — 人群在警察到来时散开了。 🔊
  = La multitud se dispersó cuando llegó la policía.
• — 他的梦想破灭了。 🔊
  = Su sueño se hizo añicos.

Se briser en petits fragments ou perdre sa cohésion ; peut aussi signifier se disperser (pour un groupe) ou s'effondrer (pour un plan).

• — Le vieux mur s'est effrité en poussière. 🔊
  = El viejo muro se desmoronó en polvo.
• — Le groupe s'est effrité sous la pression et s'est dispersé. 🔊
  = El grupo se desmoronó bajo la presión y se dispersó.
• — Ses espoirs se sont effrités en entendant la nouvelle. 🔊
  = Sus esperanzas se desmoronaron al oír la noticia.

To break into small fragments or disintegrate; to fall apart or lose cohesion.

• — The old wall crumbled into dust. 🔊
  = El viejo muro se desmoronó hecho polvo.
• — The group crumbled under pressure and scattered. 🔊
  = El grupo se desmoronó bajo la presión y se dispersó.
• — His hopes crumbled when he heard the news. 🔊
  = Sus esperanzas se desmoronaron cuando escuchó la noticia.

يتفتت إلى أجزاء صغيرة أو يفقد تماسكه، وقد يعني تفرق مجموعة أو انهيار خطة.

• — تفتت الجدار القديم إلى غبار. 🔊
  = El viejo muro se desmoronó hasta convertirse en polvo.
• — تفرق الحشد عند وصول الشرطة. 🔊
  = La multitud se dispersó al llegar la policía.
• — تبددت آماله عندما سمع الأخبار. 🔊
  = Sus esperanzas se desvanecieron cuando escuchó las noticias.

Zerfallen bezeichnet das Auseinanderbrechen oder Sich-Auflösen eines Ganzen in einzelne Teile.

Perder a coesão e desintegrar-se em partes ou fragmentos.

Bir bütünün parçalarına ayrılıp yok olması durumu.

किसी वस्तु का टुकड़ों में अलग हो जाना या फैल जाना।