rodar hacia abajo 🔊 🎲

Sich rollend oder gleitend nach unten bewegen.

Ato de descer ou se mover para baixo rolando sobre uma superfície.

Bir yüzey boyunca aşağıya doğru yuvarlanma veya kayma durumunu anlatır.

किसी ढलान पर नीचे की ओर लुढ़कना या सरकना

To move downward by rolling or sliding, often gradually; also used figuratively for decline.

• — The ball began to roll down the hill. 🔊
  = La pelota empezó a rodar colina abajo.
• — He felt himself rolling down into depression. 🔊
  = Sintió que se hundía en la depresión.
• — Prices are rolling down after the new regulations. 🔊
  = Los precios bajan tras las nuevas regulaciones.

Moverse hacia abajo rodando o deslizándose, a menudo gradualmente; también usado figuradamente para declive.

• — La pelota empezó a rodar hacia abajo por la colina. 🔊
• — Sintió que rodaba hacia abajo en la depresión. 🔊
• — Los precios están rodando hacia abajo tras las nuevas regulaciones. 🔊

ينزل بالتدحرج أو الانزلاق على سطح مائل، ويستخدم مجازًا للانحدار أو التدهور.

• — بدأت الكرة تتدحرج down التل. 🔊
  = La pelota empezó a rodar down la colina.
• — شعر أنه يتدحرج نحو الاكتئاب. 🔊
  = Sintió que rodaba hacia la depresión.
• — الأسعار تتدحرج بعد اللوائح الجديدة. 🔊
  = Los precios ruedan hacia abajo tras las nuevas normas.

指沿着斜面滚动或滑下，也比喻逐渐变坏或堕落。

• — 球开始从山上滚下来。 🔊
  = La pelota empezó a rodar montaña abajo.
• — 他感觉自己逐渐陷入沮丧。 🔊
  = Siente que poco a poco se hunde en la decadencia.
• — 新规定出台后价格开始下滑。 🔊
  = Tras la publicación de la nueva normativa, los precios empezaron a bajar.

Descendre en roulant ou en glissant, souvent progressivement ; utilisé aussi au sens figuré pour une dégradation.

• — La balle a commencé à dévaler la colline. 🔊
  = La pelota empezó a rodar colina abajo.
• — Il sentait qu'il dévalait vers la dépression. 🔊
  = Sentía que se deslizaba hacia la depresión.
• — Les prix dévalent après les nouvelles réglementations. 🔊
  = Los precios caen tras las nuevas regulaciones.