吹嘘 🔊 🎲

Sich mit etwas brüsten oder angeben, um Anerkennung zu erhalten.

Ato de falar com orgulho das proprias conquistas ou qualidades para impressionar os outros.

Bir kişinin kendi başarısını veya niteliklerini abartılı biçimde anlatarak gurur duyması.

अपनी तारीफ में कुछ कहकर खुद को बड़ा दिखाना

Hablar con excesivo orgullo sobre uno mismo, sus logros o posesiones.

• — Le gusta jactarse de su coche nuevo. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — Ella se jactó de haber ganado el concurso. 🔊
  = 她吹嘘自己赢得了比赛。
• — No te jactes demasiado, no es atractivo. 🔊
  = 不要太过自夸，那样不讨人喜欢。

To talk with excessive pride about oneself, one's achievements, or possessions.

• — He likes to boast about his new car. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — She boasted that she had won the competition. 🔊
  = 她吹嘘自己赢得了比赛。
• — Don't boast too much; it's not attractive. 🔊
  = 不要过度吹嘘；这并不讨人喜欢。

夸大或自豪地谈论自己的优点、成就或财产。

• — 他喜欢吹嘘他的新车。 🔊
• — 她吹嘘自己赢得了比赛。 🔊
• — 不要过度吹嘘，那样不讨人喜欢。 🔊

التحدث بإفراط عن النفس أو الإنجازات أو الممتلكات بغرض إثارة الإعجاب.

• — يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — تفاخرت بأنها فازت في المسابقة. 🔊
  = 她为赢得比赛而感到自豪。
• — لا تتفاخر كثيرًا، فهذا غير محبب. 🔊
  = 别太炫耀了，这样不讨人喜欢。

Parler avec une fierté excessive de soi-même, de ses réalisations ou de ses biens.

• — Il aime se vanter de sa nouvelle voiture. 🔊
  = 他喜欢炫耀自己的新车。
• — Elle s'est vantée d'avoir gagné le concours. 🔊
  = 她炫耀自己赢了比赛。
• — Ne te vante pas trop, ce n'est pas attrayant. 🔊
  = 别太炫耀，那样不讨人喜欢。