谄媚的 🔊 🎲

形容说话或行为温柔、讨好，但带有操纵或说服的意图。

• — 他用谄媚的语气试图说服她。 🔊
• — 她谄媚的态度让人感到不舒服。 🔊
• — 推销员谄媚的声音让人难以拒绝。 🔊

Qui s'exprime de manière douce, subtile et souvent flatteuse dans le but d'obtenir une faveur ou de manipuler.

• — Il parla d'un ton insinuant, essayant de gagner sa confiance. 🔊
  = 他用暗示的语气说话，试图赢得她的信任。
• — Sa manière insinuante mettait tout le monde mal à l'aise. 🔊
  = 他那种暗示的方式让所有人都感到不自在。
• — La voix insinuante du vendeur était difficile à résister. 🔊
  = 推销员那暗示性的声音让人难以抗拒。

Einschmeichelnd beschreibt eine sanfte, unaufdringliche Art, die Vertrauen gewinnt und den Zuhörer leise für sich einnimmt.

Que age de forma subtil e persuasiva, procurando ganhar a confiança de alguém de maneira discreta e envolvente.

Sinsi, kurnazca ve gizlice hareket eden, sessizce yaklaşan anlamına gelir.

ऐसा व्यक्ति जो मीठी और चापलूसी भरी बातें करके दूसरों को प्रभावित करता है।

Que se expresa de manera suave, sutil y a menudo halagadora con la intención de ganar favor o manipular.

• — Habló en un tono insinuante, tratando de ganarse su confianza. 🔊
  = 他用暗示性的语气说话，试图赢得她的信任。
• — Su manera insinuante hizo que todos se sintieran incómodos. 🔊
  = 他那种暗示性的举止让所有人都感到不自在。
• — La voz insinuante del vendedor era difícil de resistir. 🔊
  = 推销员那暗示性的声音让人难以抗拒。

صفة تصف الكلام أو السلوك الهادئ والملطف ولكن مع نية التلاعب أو الإقناع.

• — تحدث بصوت متسلل محاولاً كسب ثقتها. 🔊
  = 用谄媚的声音说话，试图赢得她的信任。
• — أسلوبه المتسلل جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح. 🔊
  = 他那谄媚的作风让所有人都感到不自在。
• — صوت البائع المتسلل كان من الصعب مقاومته. 🔊
  = 那个卖家谄媚的声音令人难以抗拒。

Smooth, subtle, and often flattering in a way that is intended to gain favor or manipulate.

• — He spoke in an insinuating tone, trying to win her trust. 🔊
  = 他用暗示性的语气说话，试图赢得她的信任。
• — Her insinuating manner made everyone uneasy. 🔊
  = 她那暗示性的举止让所有人都感到不安。
• — The salesman's insinuating voice was hard to resist. 🔊
  = 推销员那暗示性的声音让人难以抗拒。