不方便 🔊 🎲

Sensação de desconforto ou falta de conveniência em uma situação.

Ein Gefühl der Unannehmlichkeit oder Peinlichkeit in einer bestimmten Situation.

Bir durumun veya davranışın kişide huzursuzluk veya sıkıntı yaratması durumu.

यह स्थिति या भावना को दर्शाता है जब कुछ करने में कठिनाई या परेशानी महसूस होती है।

表示造成麻烦、困难或不适；不便利地。

• — 会议安排得太早，很不方便。 🔊
• — 他夹在争论中间，感到很不方便。 🔊
• — 家具的摆放对聚会来说很不方便。 🔊

In a way that causes trouble, difficulty, or discomfort; not conveniently.

• — The meeting was scheduled inconveniently early. 🔊
  = 会议被安排得太早了，很不方便。
• — He felt inconveniently placed in the middle of the argument. 🔊
  = 他觉得自己被不恰当地卷入争论之中。
• — The furniture was arranged inconveniently for the party. 🔊
  = 家具的摆放对聚会来说很不方便。

De manera que causa molestia, dificultad o incomodidad; no de forma conveniente.

• — La reunión fue programada incómodamente temprano. 🔊
  = 会议被安排得早得令人不适。
• — Se sintió incómodamente situado en medio de la discusión. 🔊
  = 他感到自己处于讨论中间很不自在。
• — Los muebles estaban colocados incómodamente para la fiesta. 🔊
  = 家具的摆放对聚会来说很不方便。

D'une manière qui cause des ennuis, des difficultés ou un malaise ; pas de façon commode.

• — La réunion a été programmée incommodément tôt. 🔊
  = 会议被安排得太早了，很不方便。
• — Il s'est senti incommodément placé au milieu de la dispute. 🔊
  = 他感到自己尴尬地夹在争吵中间。
• — Les meubles étaient disposés incommodément pour la fête. 🔊
  = 家具为聚会摆放得很不方便。

بطريقة تسبب المتاعب أو الصعوبات أو عدم الراحة؛ ليس بشكل ملائم.

• — تم تحديد موعد الاجتماع في وقت مبكر بشكل غير مريح. 🔊
  = 会议被安排在一个不方便的过早时间。
• — شعر بعدم الارتياح لوجوده في وسط الجدال. 🔊
  = 他因处于争论的中心而感到不自在。
• — تم ترتيب الأثاث بشكل غير مريح للحفلة. 🔊
  = 家具为庆祝活动的摆放让人感到不舒适。