to let slip 🎲

To accidentally reveal a secret or say something one should have kept quiet; also to spend time chatting idly.

Формы слова (6)
to let slip lemma
let slip base/infinitive (without to)
lets slip 3rd person singular present
letting slip present participle/gerund
let slip past tense
let slip past participle
Переводы на другие языки
العربية
أفشى السر
أن يكشف المرء عن أمر كان ينبغي إخفاؤه دون قصد أو بإهمال؛ وقد يعني أيضًا قضاء الوقت في الدردشة.
«أفشى السر دون قصد عن حفلة المفاجأة.»
Формы (38)
أَفْشَى السِّرَّ lemma
أَفْشَيْتُ السِّرَّ past, 1st person singular
أَفْشَيْتَ السِّرَّ past, 2nd person masculine singular
أَفْشَيْتِ السِّرَّ past, 2nd person feminine singular
أَفْشَى السِّرَّ past, 3rd person masculine singular
أَفْشَتْ السِّرَّ past, 3rd person feminine singular
أَفْشَيْنَا السِّرَّ past, 1st person plural
أَفْشَيْتُمْ السِّرَّ past, 2nd person masculine plural
أَفْشَيْتُنَّ السِّرَّ past, 2nd person feminine plural
أَفْشَوْا السِّرَّ past, 3rd person masculine plural
أَفْشَيْنَ السِّرَّ past, 3rd person feminine plural
أُفْشِي السِّرَّ imperfect, 1st person singular, indicative
تُفْشِي السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine singular, indicative
تُفْشِينَ السِّرَّ imperfect, 2nd person feminine singular, indicative
يُفْشِي السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine singular, indicative
تُفْشِي السِّرَّ imperfect, 3rd person feminine singular, indicative
نُفْشِي السِّرَّ imperfect, 1st person plural, indicative
تُفْشُونَ السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine plural, indicative
تُفْشِينَ السِّرَّ imperfect, 2nd person feminine plural, indicative
يُفْشُونَ السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine plural, indicative
يُفْشِينَ السِّرَّ imperfect, 3rd person feminine plural, indicative
أُفْشِيَ السِّرَّ imperfect, 1st person singular, subjunctive
تُفْشِيَ السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine singular, subjunctive
تُفْشِي السِّرَّ imperfect, 3rd person feminine singular, subjunctive
يُفْشِيَ السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive
نُفْشِيَ السِّرَّ imperfect, 1st person plural, subjunctive
تُفْشُوا السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive
يُفْشُوا السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive
أُفْشِ السِّرَّ imperfect, 1st person singular, jussive
تُفْشِ السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine singular, jussive
يُفْشِ السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine singular, jussive
نُفْشِ السِّرَّ imperfect, 1st person plural, jussive
تُفْشُوا السِّرَّ imperfect, 2nd person masculine plural, jussive
يُفْشُوا السِّرَّ imperfect, 3rd person masculine plural, jussive
أَفْشِ السِّرَّ imperative, 2nd person masculine singular
أَفْشِي السِّرَّ imperative, 2nd person feminine singular
أَفْشُوا السِّرَّ imperative, 2nd person masculine plural
أَفْشِينَ السِّرَّ imperative, 2nd person feminine plural
de
Sich verplappern
Etwas versehentlich ausplaudern und dadurch ein Geheimnis preisgeben.
Формы (1)
Sich verplappern lemma
Español
irse de la lengua
Revelar sin querer un secreto o decir algo que debía callarse; también pasar el tiempo charlando.
«Se fue de la lengua y contó lo de la fiesta sorpresa.»
Формы (115)
irse de la lengua lemma
me voy de la lengua presente, 1ª persona singular
te vas de la lengua presente, 2ª persona singular
se va de la lengua presente, 3ª persona singular
nos vamos de la lengua presente, 1ª persona plural
os vais de la lengua presente, 2ª persona plural
se van de la lengua presente, 3ª persona plural
me iba de la lengua pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te ibas de la lengua pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se iba de la lengua pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos íbamos de la lengua pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os ibais de la lengua pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se iban de la lengua pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me fui de la lengua pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te fuiste de la lengua pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se fue de la lengua pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos fuimos de la lengua pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os fuisteis de la lengua pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se fueron de la lengua pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me iré de la lengua futuro simple, 1ª persona singular
te irás de la lengua futuro simple, 2ª persona singular
se irá de la lengua futuro simple, 3ª persona singular
nos iremos de la lengua futuro simple, 1ª persona plural
os iréis de la lengua futuro simple, 2ª persona plural
se irán de la lengua futuro simple, 3ª persona plural
me iría de la lengua condicional simple, 1ª persona singular
te irías de la lengua condicional simple, 2ª persona singular
se iría de la lengua condicional simple, 3ª persona singular
nos iríamos de la lengua condicional simple, 1ª persona plural
os iríais de la lengua condicional simple, 2ª persona plural
se irían de la lengua condicional simple, 3ª persona plural
me he ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
se han ido de la lengua pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural
se habían ido de la lengua pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me hube ido de la lengua pretérito anterior, 1ª persona singular
te hubiste ido de la lengua pretérito anterior, 2ª persona singular
se hubo ido de la lengua pretérito anterior, 3ª persona singular
nos hubimos ido de la lengua pretérito anterior, 1ª persona plural
os hubisteis ido de la lengua pretérito anterior, 2ª persona plural
se hubieron ido de la lengua pretérito anterior, 3ª persona plural
me habré ido de la lengua futuro compuesto, 1ª persona singular
te habrás ido de la lengua futuro compuesto, 2ª persona singular
se habrá ido de la lengua futuro compuesto, 3ª persona singular
nos habremos ido de la lengua futuro compuesto, 1ª persona plural
os habréis ido de la lengua futuro compuesto, 2ª persona plural
se habrán ido de la lengua futuro compuesto, 3ª persona plural
me habría ido de la lengua condicional compuesto, 1ª persona singular
te habrías ido de la lengua condicional compuesto, 2ª persona singular
se habría ido de la lengua condicional compuesto, 3ª persona singular
nos habríamos ido de la lengua condicional compuesto, 1ª persona plural
os habríais ido de la lengua condicional compuesto, 2ª persona plural
se habrían ido de la lengua condicional compuesto, 3ª persona plural
me vaya de la lengua presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te vayas de la lengua presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se vaya de la lengua presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos vayamos de la lengua presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os vayáis de la lengua presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se vayan de la lengua presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me fuera de la lengua imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te fueras de la lengua imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se fuera de la lengua imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos fuéramos de la lengua imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os fuerais de la lengua imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se fueran de la lengua imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me fuese de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te fueses de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se fuese de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos fuésemos de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os fueseis de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se fuesen de la lengua imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
me haya ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hayas ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se haya ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hayamos ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hayáis ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hayan ido de la lengua pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiera ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieras ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiera ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéramos ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubierais ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieran ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiese ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te hubieses ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se hubiese ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos hubiésemos ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os hubieseis ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se hubiesen ido de la lengua pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
me hubiere ido de la lengua futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieres ido de la lengua futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiere ido de la lengua futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéremos ido de la lengua futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubiereis ido de la lengua futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieren ido de la lengua futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
ve te de la lengua imperativo afirmativo, 2ª persona singular
váyase de la lengua imperativo afirmativo, 3ª persona singular
vámonos de la lengua imperativo afirmativo, 1ª persona plural
idos de la lengua imperativo afirmativo, 2ª persona plural
váyanse de la lengua imperativo afirmativo, 3ª persona plural
no te vayas de la lengua imperativo negativo, 2ª persona singular
no se vaya de la lengua imperativo negativo, 3ª persona singular
no nos vayamos de la lengua imperativo negativo, 1ª persona plural
no os vayáis de la lengua imperativo negativo, 2ª persona plural
no se vayan de la lengua imperativo negativo, 3ª persona plural
yéndose de la lengua gerundio
habiéndose ido de la lengua gerundio compuesto
Français
lâcher le morceau
Révéler par inadvertance un secret ou dire ce qu'on aurait dû taire ; peut aussi signifier passer du temps à bavarder.
«Il a lâché le morceau à propos de la fête surprise.»
Формы (85)
lâcher le morceau lemma
lâche le morceau présent/impératif 2sg
lâchons le morceau présent/impératif 1pl
lâchez le morceau présent/impératif 2pl
je lâche le morceau présent 1sg
tu lâches le morceau présent 2sg
il/elle lâche le morceau présent 3sg
nous lâchons le morceau présent 1pl
vous lâchez le morceau présent 2pl
ils/elles lâchent le morceau présent 3pl
je lâchais le morceau imparfait 1sg
tu lâchais le morceau imparfait 2sg
il/elle lâchait le morceau imparfait 3sg
nous lâchions le morceau imparfait 1pl
vous lâchiez le morceau imparfait 2pl
ils/elles lâchaient le morceau imparfait 3pl
je lâchai le morceau passé simple 1sg
tu lâchas le morceau passé simple 2sg
il/elle lâcha le morceau passé simple 3sg
nous lâchâmes le morceau passé simple 1pl
vous lâchâtes le morceau passé simple 2pl
ils/elles lâchèrent le morceau passé simple 3pl
je lâcherai le morceau futur simple 1sg
tu lâcheras le morceau futur simple 2sg
il/elle lâchera le morceau futur simple 3sg
nous lâcherons le morceau futur simple 1pl
vous lâcherez le morceau futur simple 2pl
ils/elles lâcheront le morceau futur simple 3pl
je lâcherais le morceau conditionnel présent 1sg
tu lâcherais le morceau conditionnel présent 2sg
il/elle lâcherait le morceau conditionnel présent 3sg
nous lâcherions le morceau conditionnel présent 1pl
vous lâcheriez le morceau conditionnel présent 2pl
ils/elles lâcheraient le morceau conditionnel présent 3pl
que je lâche le morceau subjonctif présent 1sg
que tu lâches le morceau subjonctif présent 2sg
qu'il/elle lâche le morceau subjonctif présent 3sg
que nous lâchions le morceau subjonctif présent 1pl
que vous lâchiez le morceau subjonctif présent 2pl
qu'ils/elles lâchent le morceau subjonctif présent 3pl
que je lâchasse le morceau subjonctif imparfait 1sg
que tu lâchasses le morceau subjonctif imparfait 2sg
qu'il/elle lâchât le morceau subjonctif imparfait 3sg
que nous lâchassions le morceau subjonctif imparfait 1pl
que vous lâchassiez le morceau subjonctif imparfait 2pl
qu'ils/elles lâchassent le morceau subjonctif imparfait 3pl
j'aie lâché le morceau subjonctif passé 1sg
tu aies lâché le morceau subjonctif passé 2sg
il/elle ait lâché le morceau subjonctif passé 3sg
nous ayons lâché le morceau subjonctif passé 1pl
vous ayez lâché le morceau subjonctif passé 2pl
ils/elles aient lâché le morceau subjonctif passé 3pl
j'eusse lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 1sg
tu eusses lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 2sg
il/elle eût lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 3sg
nous eussions lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 1pl
vous eussiez lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 2pl
ils/elles eussent lâché le morceau subjonctif plus-que-parfait 3pl
j'ai lâché le morceau passé composé 1sg
tu as lâché le morceau passé composé 2sg
il/elle a lâché le morceau passé composé 3sg
nous avons lâché le morceau passé composé 1pl
vous avez lâché le morceau passé composé 2pl
ils/elles ont lâché le morceau passé composé 3pl
j'eus lâché le morceau passé antérieur 1sg
tu eus lâché le morceau passé antérieur 2sg
il/elle eut lâché le morceau passé antérieur 3sg
nous eûmes lâché le morceau passé antérieur 1pl
vous eûtes lâché le morceau passé antérieur 2pl
ils/elles eurent lâché le morceau passé antérieur 3pl
j'aurai lâché le morceau futur antérieur 1sg
tu auras lâché le morceau futur antérieur 2sg
il/elle aura lâché le morceau futur antérieur 3sg
nous aurons lâché le morceau futur antérieur 1pl
vous aurez lâché le morceau futur antérieur 2pl
ils/elles auront lâché le morceau futur antérieur 3pl
j'aurais lâché le morceau conditionnel passé 1sg
tu aurais lâché le morceau conditionnel passé 2sg
il/elle aurait lâché le morceau conditionnel passé 3sg
nous aurions lâché le morceau conditionnel passé 1pl
vous auriez lâché le morceau conditionnel passé 2pl
ils/elles auraient lâché le morceau conditionnel passé 3pl
lâchant le morceau participe présent
lâché le morceau participe passé
ayant lâché le morceau participe passé composé
hi
जुबान फिसलना
अनजाने में मुँह से कोई गुप्त बात निकल जाना।
Формы (1)
जुबान फिसलना lemma
pt
Deixar escapar
Revelar sem querer uma informação que deveria permanecer em segredo.
Формы (1)
Deixar escapar lemma
tr
ağzından kaçırmak
İstemeyerek bir sır veya bilgiyi açığa çıkarmak anlamına gelir.
Формы (1)
ağzından kaçırmak lemma
中文
说漏嘴
不小心泄露秘密或说出不该说的话；也可指闲聊打发时间。
«他不小心说漏了嘴，把惊喜派对的事讲了出来。»
Формы (1)
说漏嘴 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to let slip — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to let slip»
Товар
Разместить товар на слово «to let slip»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to let slip»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to let slip»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to let slip»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to let slip»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to let slip»
Справочник-перевод
🌐 tr — ağzından kaçırmak

İstemeyerek bir sır veya bilgiyi açığa çıkarmak anlamına gelir.

🌐 pt — Deixar escapar

Revelar sem querer uma informação que deveria permanecer em segredo.

🌐 de — Sich verplappern

Etwas versehentlich ausplaudern und dadurch ein Geheimnis preisgeben.

🌐 hi — जुबान फिसलना

अनजाने में मुँह से कोई गुप्त बात निकल जाना।

🌐 English — to let slip

To accidentally reveal a secret or say something one should have kept quiet; also to spend time chatting idly.

Примеры:
  • — He let slip that they were planning a surprise party.
  • — Don't let slip about the new job yet.
  • — We spent the whole evening just chatting and let slip the time.
🌐 Español — irse de la lengua

Revelar sin querer un secreto o decir algo que debía callarse; también pasar el tiempo charlando.

Примеры:
  • — Se fue de la lengua y contó lo de la fiesta sorpresa.
    = He let it slip and told about the surprise party.
  • — No te vayas de la lengua sobre el nuevo trabajo todavía.
    = Don't spill the beans about the new job yet.
  • — Pasamos toda la tarde charlando y se nos fue la lengua con la hora.
    = We spent the whole afternoon chatting and lost track of time.
🌐 中文 — 说漏嘴

不小心泄露秘密或说出不该说的话；也可指闲聊打发时间。

Примеры:
  • — 他不小心说漏了嘴，把惊喜派对的事讲了出来。
    = He accidentally let the cat out of the bag and revealed the surprise party.
  • — 这事先别对新工作的事说漏嘴。
    = Don't spill the beans about the new job just yet.
  • — 我们整个晚上只是闲聊，不知不觉就说漏了时间。
    = We just chatted the whole evening and lost track of time.
🌐 العربية — أفشى السر

أن يكشف المرء عن أمر كان ينبغي إخفاؤه دون قصد أو بإهمال؛ وقد يعني أيضًا قضاء الوقت في الدردشة.

Примеры:
  • — أفشى السر دون قصد عن حفلة المفاجأة.
    = He accidentally revealed the secret about the surprise party.
  • — لا تفشِ أمر الوظيفة الجديدة بعد.
    = Don't disclose the new job yet.
  • — أمضينا المساء كله في الدردشة حتى أفشينا الوقت.
    = We spent the whole evening chatting until we lost track of time.
🌐 Français — lâcher le morceau

Révéler par inadvertance un secret ou dire ce qu'on aurait dû taire ; peut aussi signifier passer du temps à bavarder.

Примеры:
  • — Il a lâché le morceau à propos de la fête surprise.
    = He spilled the beans about the surprise party.
  • — Ne lâche pas le morceau sur le nouveau travail pour l'instant.
    = Don't spill the beans about the new job for now.
  • — Nous avons passé la soirée à bavarder et avons lâché le morceau sur l'heure.
    = We spent the evening chatting and spilled the beans about the time.
Всё в одном слове · 2026
Пути
разговорная лексика → Речевое поведение → Разглашение информации
Повседневное общение → Неосторожность в речи → Выдать секрет
разговорная лексика → Пустое времяпрепровождение → Болтовня
🔗 Связанные понятия:
кухня тайна случайно секрет слух промолчать нечаянно скандал доверие ссора поболтать похвастаться болтовня вечеринка болтун интервью безделье сболтнуть неосторожность алкоголь застолье огласка болтливость разглашение выболтать выдать проговорить проговориться разболтать разгласить расколоться скрыть умолчать социальные сети сохранить тайну потеря доверия телефонный разговор сплетни утечка информации провести время проболтнуться язык без костей узнать тайну нечаянно выдать тайну разглашать информацию
🔙 Входит в состав / Связи:
ляпнуть проговариваться обмолвиться настучать выбалтывать пробалтывать болтнуть