écarquiller les yeux 🎲

Ouvrir grand les yeux, généralement sous l'effet de la surprise, de la peur ou de l'étonnement.

Формы слова (53)
écarquiller les yeux infinitive
écarquille les yeux present indicative 1st person singular
écarquilles les yeux present indicative 2nd person singular
écarquille les yeux present indicative 3rd person singular
écarquillons les yeux present indicative 1st person plural
écarquillez les yeux present indicative 2nd person plural
écarquillent les yeux present indicative 3rd person plural
écarquillais les yeux imperfect indicative 1st person singular
écarquillais les yeux imperfect indicative 2nd person singular
écarquillait les yeux imperfect indicative 3rd person singular
écarquillions les yeux imperfect indicative 1st person plural
écarquilliez les yeux imperfect indicative 2nd person plural
écarquillaient les yeux imperfect indicative 3rd person plural
écarquillai les yeux simple past 1st person singular
écarquillas les yeux simple past 2nd person singular
écarquilla les yeux simple past 3rd person singular
écarquillâmes les yeux simple past 1st person plural
écarquillâtes les yeux simple past 2nd person plural
écarquillèrent les yeux simple past 3rd person plural
écarquillerai les yeux future indicative 1st person singular
écarquilleras les yeux future indicative 2nd person singular
écarquillera les yeux future indicative 3rd person singular
écarquillerons les yeux future indicative 1st person plural
écarquillerez les yeux future indicative 2nd person plural
écarquilleront les yeux future indicative 3rd person plural
écarquillerais les yeux conditional 1st person singular
écarquillerais les yeux conditional 2nd person singular
écarquillerait les yeux conditional 3rd person singular
écarquillerions les yeux conditional 1st person plural
écarquilleriez les yeux conditional 2nd person plural
écarquilleraient les yeux conditional 3rd person plural
écarquille les yeux present subjunctive 1st person singular
écarquilles les yeux present subjunctive 2nd person singular
écarquille les yeux present subjunctive 3rd person singular
écarquillions les yeux present subjunctive 1st person plural
écarquilliez les yeux present subjunctive 2nd person plural
écarquillent les yeux present subjunctive 3rd person plural
écarquillasse les yeux imperfect subjunctive 1st person singular
écarquillasses les yeux imperfect subjunctive 2nd person singular
écarquillât les yeux imperfect subjunctive 3rd person singular
écarquillassions les yeux imperfect subjunctive 1st person plural
écarquillassiez les yeux imperfect subjunctive 2nd person plural
écarquillassent les yeux imperfect subjunctive 3rd person plural
écarquille les yeux imperative 2nd person singular
écarquillons les yeux imperative 1st person plural
écarquillez les yeux imperative 2nd person plural
écarquillant les yeux present participle
écarquillé les yeux past participle masculine singular
écarquillée les yeux past participle feminine singular
écarquillés les yeux past participle masculine plural
écarquillées les yeux past participle feminine plural
avoir écarquillé les yeux past infinitive
écarquillant les yeux gerund
Переводы на другие языки
العربية
فتح عينيه واسعتين، حدّق
فتح العينين على مصراعيهما، عادةً بسبب الدهشة أو الخوف أو الانبهار.
«فتح عينيه واسعتين عند رؤية الماسة الضخمة.»
Формы (1)
فتح عينيه واسعتين، حدّق lemma
de
die Augen aufreißen
Die Augen weit öffnen, oft vor Überraschung oder Schreck.
Формы (40)
die Augen aufreißen Инфинитив
die Augen aufzureißen Инфинитив с zu
die Augen aufreißend Причастие настоящего времени
die Augen aufgerissen Причастие прошедшего времени
ich reiße die Augen auf Präsens 1. Person Singular
du reißt die Augen auf Präsens 2. Person Singular
er/sie/es reißt die Augen auf Präsens 3. Person Singular
wir reißen die Augen auf Präsens 1. Person Plural
ihr reißt die Augen auf Präsens 2. Person Plural
sie/Sie reißen die Augen auf Präsens 3. Person Plural
ich riss die Augen auf Präteritum 1. Person Singular
du rissest die Augen auf Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es riss die Augen auf Präteritum 3. Person Singular
wir rissen die Augen auf Präteritum 1. Person Plural
ihr risset die Augen auf Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie rissen die Augen auf Präteritum 3. Person Plural
ich habe die Augen aufgerissen Perfekt 1. Person Singular
du hast die Augen aufgerissen Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat die Augen aufgerissen Perfekt 3. Person Singular
wir haben die Augen aufgerissen Perfekt 1. Person Plural
ihr habt die Augen aufgerissen Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben die Augen aufgerissen Perfekt 3. Person Plural
ich hatte die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten die Augen aufgerissen Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde die Augen aufreißen Futur I 1. Person Singular
du wirst die Augen aufreißen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird die Augen aufreißen Futur I 3. Person Singular
wir werden die Augen aufreißen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet die Augen aufreißen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden die Augen aufreißen Futur I 3. Person Plural
ich werde die Augen aufgerissen haben Futur II 1. Person Singular
du wirst die Augen aufgerissen haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird die Augen aufgerissen haben Futur II 3. Person Singular
wir werden die Augen aufgerissen haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet die Augen aufgerissen haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden die Augen aufgerissen haben Futur II 3. Person Plural
English
to stare (with wide eyes), to goggle
To open one's eyes wide, typically in surprise, fear, or amazement.
«He stared at the huge diamond, his eyes wide open.»
Формы (4)
stare base form / infinitive / present tense (all persons except 3sg) / imperative
stares 3rd person singular present
stared past tense / past participle
staring present participle / gerund
Español
abrir mucho los ojos, mirar con ojos como platos
Abrir los ojos completamente, generalmente por sorpresa, miedo o asombro.
«Abrió mucho los ojos al ver el enorme diamante.»
Формы (1)
abrir mucho los ojos, mirar con ojos como platos lemma
hi
आँखें फाड़ना
किसी वस्तु को देखकर आँखें बड़ी कर लेना या हैरानी से देखना।
Формы (35)
आँखें फाड़ना инфинитив (infinitiv)
आँखें फाड़ने косвенный инфинитив (oblique infinitive)
आँखें फाड़कर деепричастие (conjunctive participle)
आँखें फाड़के деепричастие, разг. (conjunctive participle)
आँखें फाड़ता причастие несов. вида, м.р. ед.ч.
आँखें फाड़ती причастие несов. вида, ж.р. ед.ч.
आँखें फाड़ते причастие несов. вида, м.р. мн.ч./косв.
आँखें फाड़ा причастие соверш. вида, м.р. ед.ч.
आँखें फाड़ी причастие соверш. вида, ж.р. ед.ч.
आँखें फाड़े причастие соверш. вида, м.р. мн.ч.
आँखें फाड़नेवाला причастие будущего/намерения, м.р. ед.ч.
आँखें फाड़नेवाली причастие будущего/намерения, ж.р. ед.ч.
आँखें फाड़नेवाले причастие будущего/намерения, м.р. мн.ч.
आँखें फाड़ता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ती हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ता है настоящее хабитуальное, 2/3 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ती है настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ते हैं настоящее хабитуальное, 1/3 л. мн.ч.
आँखें फाड़ रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ रही हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ रहा है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ रही है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ रहे हैं настоящее продолженное, 3 л. мн.ч.
आँखें फाड़ता था прошедшее хабитуальное, м.р. ед.ч.
आँखें फाड़ती थी прошедшее хабитуальное, ж.р. ед.ч.
आँखें फाड़ते थे прошедшее хабитуальное, м.р. мн.ч.
आँखें फाड़ीं прошедшее совершённое (согласование с आँखें)
आँखें फाड़ूँगा будущее простое, 1 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ूँगी будущее простое, 1 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ेगा будущее простое, 3 л. ед.ч. (м.)
आँखें फाड़ेगी будущее простое, 3 л. ед.ч. (ж.)
आँखें फाड़ेंगे будущее простое, 3 л. мн.ч.
आँखें फाड़ूँ сослагательное, 1 л. ед.ч.
आँखें फाड़े сослагательное, 3 л. ед.ч.
आँखें फाड़ें сослагательное, 3 л. мн.ч.
pt
arregalar os olhos
Ato de abrir muito os olhos, geralmente por surpresa ou espanto.
Формы (17)
arregalo presente do indicativo, 1ª pess. sing.
arregalas presente do indicativo, 2ª pess. sing.
arregala presente do indicativo, 3ª pess. sing.
arregalamos presente do indicativo, 1ª pess. plur.
arregalais presente do indicativo, 2ª pess. plur.
arregalam presente do indicativo, 3ª pess. plur.
arregalarei futuro do presente, 1ª pess. sing.
arregalará futuro do presente, 3ª pess. sing.
arregalaremos futuro do presente, 1ª pess. plur.
arregalarão futuro do presente, 3ª pess. plur.
arregale presente do subjuntivo, 1ª/3ª pess. sing.; imperativo
arregales presente do subjuntivo, 2ª pess. sing.
arregalemos presente do subjuntivo, 1ª pess. plur.; imperativo
arregaleis presente do subjuntivo, 2ª pess. plur.
arregalem presente do subjuntivo, 3ª pess. plur.; imperativo
arregala imperativo afirmativo, 2ª pess. sing.
arregalai imperativo afirmativo, 2ª pess. plur.
tr
gözlerini fal taşı gibi açmak
Gözleri şaşkınlık veya korkuyla iyice açıp bakmak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (40)
gözlerini fal taşı gibi açmak инфинитив
gözlerini fal taşı gibi açmamak инфинитив отрицательный
gözlerini fal taşı gibi açan причастие наст. вр. (-an)
gözlerini fal taşı gibi açmış причастие прош. вр. (-mış)
gözlerini fal taşı gibi açacak причастие буд. вр. (-acak)
gözlerini fal taşı gibi açtığı причастие (-dik), притяж. 3 л.
gözlerini fal taşı gibi açarak деепричастие (-arak)
gözlerini fal taşı gibi açıp деепричастие (-ıp)
gözlerini fal taşı gibi açınca деепричастие (-ınca)
gözlerini fal taşı gibi açmadan деепричастие (-madan)
gözlerini fal taşı gibi açıyorum настоящее длительное, 1 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açıyorsun настоящее длительное, 2 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açıyor настоящее длительное, 3 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açıyoruz настоящее длительное, 1 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açıyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açıyorlar настоящее длительное, 3 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtım прошедшее категорическое, 1 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtın прошедшее категорическое, 2 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtı прошедшее категорическое, 3 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtık прошедшее категорическое, 1 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtınız прошедшее категорическое, 2 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açtılar прошедшее категорическое, 3 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açarım настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açarsın настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açar настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açarız настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açarsınız настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açarlar настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacağım будущее время, 1 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacaksın будущее время, 2 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacak будущее время, 3 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacağız будущее время, 1 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacaksınız будущее время, 2 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açacaklar будущее время, 3 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmışım прошедшее заочное, 1 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmışsın прошедшее заочное, 2 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmış прошедшее заочное, 3 л. ед.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmışız прошедшее заочное, 1 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmışsınız прошедшее заочное, 2 л. мн.ч.
gözlerini fal taşı gibi açmışlar прошедшее заочное, 3 л. мн.ч.
中文
瞪大眼睛，瞠目
睁大眼睛，通常表示惊讶、恐惧或惊奇。
«他瞪大眼睛看着那颗巨大的钻石。»
Формы (1)
瞪大眼睛，瞠目 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
écarquiller les yeux — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «écarquiller les yeux»
Товар
Разместить товар на слово «écarquiller les yeux»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «écarquiller les yeux»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «écarquiller les yeux»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «écarquiller les yeux»
 📄
Текст
Написать текст на слово «écarquiller les yeux»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «écarquiller les yeux»
Справочник-перевод
🌐 de — die Augen aufreißen

Die Augen weit öffnen, oft vor Überraschung oder Schreck.

🌐 hi — आँखें फाड़ना

किसी वस्तु को देखकर आँखें बड़ी कर लेना या हैरानी से देखना।

🌐 pt — arregalar os olhos

Ato de abrir muito os olhos, geralmente por surpresa ou espanto.

🌐 tr — gözlerini fal taşı gibi açmak

Gözleri şaşkınlık veya korkuyla iyice açıp bakmak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 Français — écarquiller les yeux

Ouvrir grand les yeux, généralement sous l'effet de la surprise, de la peur ou de l'étonnement.

Примеры:
  • — Il a écarquillé les yeux en voyant l'énorme diamant.
  • — Elle a écarquillé les yeux en apprenant son arrivée soudaine.
  • — Les enfants ont écarquillé les yeux devant le magicien.
🌐 Español — abrir mucho los ojos, mirar con ojos como platos

Abrir los ojos completamente, generalmente por sorpresa, miedo o asombro.

Примеры:
  • — Abrió mucho los ojos al ver el enorme diamante.
    = Il ouvrit de grands yeux en voyant l'énorme diamant.
  • — Se quedó mirando con ojos como platos al oír la noticia de su llegada repentina.
    = Il resta bouche bée, les yeux écarquillés, en entendant la nouvelle de son arrivée soudaine.
  • — Los niños miraron con ojos como platos al mago.
    = Les enfants regardèrent le magicien, les yeux écarquillés.
🌐 English — to stare (with wide eyes), to goggle

To open one's eyes wide, typically in surprise, fear, or amazement.

Примеры:
  • — He stared at the huge diamond, his eyes wide open.
    = Il fixa le diamant immense, les yeux grands ouverts.
  • — She goggled at the news of his sudden arrival.
    = Elle écarquilla les yeux en apprenant son arrivée soudaine.
  • — The children stared in amazement at the magician.
    = Les enfants regardaient le magicien avec émerveillement.
🌐 中文 — 瞪大眼睛，瞠目

睁大眼睛，通常表示惊讶、恐惧或惊奇。

Примеры:
  • — 他瞪大眼睛看着那颗巨大的钻石。
    = Il écarquilla les yeux en regardant cet énorme diamant.
  • — 听到他突然到来的消息，她瞠目结舌。
    = En apprenant la nouvelle de son arrivée soudaine, elle en resta bouche bée.
  • — 孩子们惊奇地瞪大眼睛看着魔术师。
    = Les enfants écarquillèrent les yeux d'émerveillement en regardant le magicien.
🌐 العربية — فتح عينيه واسعتين، حدّق

فتح العينين على مصراعيهما، عادةً بسبب الدهشة أو الخوف أو الانبهار.

Примеры:
  • — فتح عينيه واسعتين عند رؤية الماسة الضخمة.
    = Il a écarquillé les yeux en voyant l'énorme diamant.
  • — حدّقت في الخبر عن وصوله المفاجئ.
    = Il a fixé la nouvelle de son arrivée soudaine.
  • — فتح الأطفال عيونهم واسعة مندهشين من الساحر.
    = Les enfants ont écarquillé les yeux, émerveillés par le magicien.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → выражение эмоций → удивление
Неклассифицируемое → состояние → эмоциональное состояние → изумление
Неклассифицируемое → действие → восприятие → зрение
🔗 Связанные понятия:
смотреть лицо внимание удивление пугать зрение испуг изумление веко прищуривать моргать зрачок выпучивать зажмуривать глазеть таращить жмуриться шок щурить таращиться глазница настороженность пялить выкатывать мимика устрашение пучить выражение лица вылуплять вытаращивание вытаращить склера глаза невербальная коммуникация выражать удивление привлекать внимание глазная щель выражать эмоции мимическое действие эмоциональная экспрессия глазное яблоко вытаращенный смыкать веки широко раскрывать глаза движение век расширение глазной щели обнажение склеры сокращение мышцы, поднимающей верхнее веко