жмуриться 🎲

Жмуриться — это непроизвольно или намеренно прищуривать глаза, часто для защиты от яркого света или чтобы лучше разглядеть что-то. Также может означать зажмуриваться от страха, боли или удовольствия.

Переводы на другие языки
العربية
يغمض عينيه
تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو للحماية من الضوء الساطع.
«غمض عينيه لينظر إلى الخط الصغير.»
Формы (35)
يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ imperfect indicative active 3ms + dual accusative object
يُغْمِضَ عَيْنَيْهِ imperfect subjunctive active 3ms + dual accusative object
يُغْمِضْ عَيْنَيْهِ imperfect jussive active 3ms + dual accusative object
يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ imperfect indicative active 3ms + dual accusative object (energetic omitted)
يُغْمِضْ عَيْنَيْهِ imperfect energic II active 3ms (يُغْمِضَنْ) + dual accusative object
أُغْمِضُ عَيْنَيَّ imperfect indicative active 1s + dual accusative object
أُغْمِضَ عَيْنَيَّ imperfect subjunctive active 1s + dual accusative object
أُغْمِضْ عَيْنَيَّ imperfect jussive active 1s + dual accusative object
تُغْمِضُ عَيْنَيْكَ imperfect indicative active 2ms + dual accusative object
تُغْمِضَ عَيْنَيْكَ imperfect subjunctive active 2ms + dual accusative object
تُغْمِضْ عَيْنَيْكَ imperfect jussive active 2ms + dual accusative object
تُغْمِضِينَ عَيْنَيْكِ imperfect indicative active 2fs + dual accusative object
تُغْمِضِي عَيْنَيْكِ imperfect subjunctive active 2fs + dual accusative object
تُغْمِضِي عَيْنَيْكِ imperfect jussive active 2fs + dual accusative object
يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ imperfect indicative active 3ms + dual accusative object
تُغْمِضُ عَيْنَيْهَا imperfect indicative active 3fs + dual accusative object
تُغْمِضَ عَيْنَيْهَا imperfect subjunctive active 3fs + dual accusative object
تُغْمِضْ عَيْنَيْهَا imperfect jussive active 3fs + dual accusative object
نُغْمِضُ عَيْنَيْنَا imperfect indicative active 1p + dual accusative object
نُغْمِضَ عَيْنَيْنَا imperfect subjunctive active 1p + dual accusative object
نُغْمِضْ عَيْنَيْنَا imperfect jussive active 1p + dual accusative object
تُغْمِضُونَ عَيْنَيْكُمْ imperfect indicative active 2mp + dual accusative object
تُغْمِضُوا عَيْنَيْكُمْ imperfect subjunctive active 2mp + dual accusative object
تُغْمِضُوا عَيْنَيْكُمْ imperfect jussive active 2mp + dual accusative object
تُغْمِضْنَ عَيْنَيْكُنَّ imperfect indicative active 2fp + dual accusative object
يُغْمِضُونَ عَيْنَيْهِمْ imperfect indicative active 3mp + dual accusative object
يُغْمِضُوا عَيْنَيْهِمْ imperfect subjunctive active 3mp + dual accusative object
يُغْمِضُوا عَيْنَيْهِمْ imperfect jussive active 3mp + dual accusative object
يُغْمِضْنَ عَيْنَيْهِنَّ imperfect indicative active 3fp + dual accusative object
أَغْمِضْ عَيْنَيَّ imperative active 2ms + dual accusative object
أَغْمِضِي عَيْنَيْكِ imperative active 2fs + dual accusative object
أَغْمِضَا عَيْنَيْكُمَا imperative active 2d + dual accusative object
أَغْمِضُوا عَيْنَيْكُمْ imperative active 2mp + dual accusative object
أَغْمِضْنَ عَيْنَيْكُنَّ imperative active 2fp + dual accusative object
يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ imperfect indicative active 3ms + dual accusative object (definite by idafa)
de
Augen zusammenkneifen
Die Augen teilweise schließen, oft als Reaktion auf helles Licht oder als Ausdruck von Vergnügen.
Формы (1)
Augen zusammenkneifen lemma
English
to squint
To narrow one's eyes, often to see better or to protect them from bright light.
«He squinted at the small print.»
Формы (5)
squint lemma/infinitive/imperative
squints present/3rd person singular
squinted past tense
squinted past participle
squinting present participle/gerund
Español
entrecerrar los ojos
Estrechar los ojos, a menudo para ver mejor o protegerse de la luz brillante.
«Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.»
Формы (35)
entrecerrar los ojos lemma (infinitivo)
entrecerrando los ojos gerundio
entrecierro los ojos presente indicativo, 1ª sg.
entrecierras los ojos presente indicativo, 2ª sg.
entrecierra los ojos presente indicativo, 3ª sg.
entrecerramos los ojos presente indicativo, 1ª pl.
entrecerráis los ojos presente indicativo, 2ª pl.
entrecierran los ojos presente indicativo, 3ª pl.
entrecerré los ojos pretérito perfecto simple, 1ª sg.
entrecerraste los ojos pretérito perfecto simple, 2ª sg.
entrecerró los ojos pretérito perfecto simple, 3ª sg.
entrecerramos los ojos pretérito perfecto simple, 1ª pl.
entrecerrasteis los ojos pretérito perfecto simple, 2ª pl.
entrecerraron los ojos pretérito perfecto simple, 3ª pl.
entrecerraré los ojos futuro indicativo, 1ª sg.
entrecerrarás los ojos futuro indicativo, 2ª sg.
entrecerrará los ojos futuro indicativo, 3ª sg.
entrecerraremos los ojos futuro indicativo, 1ª pl.
entrecerraréis los ojos futuro indicativo, 2ª pl.
entrecerrarán los ojos futuro indicativo, 3ª pl.
entrecierre los ojos presente subjuntivo, 1ª sg.
entrecierres los ojos presente subjuntivo, 2ª sg.
entrecierre los ojos presente subjuntivo, 3ª sg.
entrecerremos los ojos presente subjuntivo, 1ª pl.
entrecerréis los ojos presente subjuntivo, 2ª pl.
entrecierren los ojos presente subjuntivo, 3ª pl.
entrecerrare los ojos futuro subjuntivo, 1ª sg.
entrecerrares los ojos futuro subjuntivo, 2ª sg.
entrecerrare los ojos futuro subjuntivo, 3ª sg.
entrecerráremos los ojos futuro subjuntivo, 1ª pl.
entrecerrareis los ojos futuro subjuntivo, 2ª pl.
entrecerraren los ojos futuro subjuntivo, 3ª pl.
entrecierra los ojos imperativo, 2ª sg.
entrecerrad los ojos imperativo, 2ª pl.
entrecerremos los ojos imperativo, 1ª pl.
Français
plisser les yeux
Rétrécir les yeux, souvent pour mieux voir ou se protéger d'une lumière vive.
«Il a plissé les yeux pour lire les petits caractères.»
Формы (50)
plisser les yeux lemma/infinitive
plisse les yeux indicatif présent, 1re personne du singulier
plisses les yeux indicatif présent, 2e personne du singulier
plisse les yeux indicatif présent, 3e personne du singulier
plissons les yeux indicatif présent, 1re personne du pluriel
plissez les yeux indicatif présent, 2e personne du pluriel
plissent les yeux indicatif présent, 3e personne du pluriel
plissais les yeux indicatif imparfait, 1re/2e personne du singulier
plissais les yeux indicatif imparfait, 2e personne du singulier
plissait les yeux indicatif imparfait, 3e personne du singulier
plissions les yeux indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
plissiez les yeux indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
plissaient les yeux indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
plissai les yeux indicatif passé simple, 1re personne du singulier
plissas les yeux indicatif passé simple, 2e personne du singulier
plissa les yeux indicatif passé simple, 3e personne du singulier
plissâmes les yeux indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
plissâtes les yeux indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
plissèrent les yeux indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
plisserai les yeux indicatif futur simple, 1re personne du singulier
plisseras les yeux indicatif futur simple, 2e personne du singulier
plissera les yeux indicatif futur simple, 3e personne du singulier
plisserons les yeux indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
plisserez les yeux indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
plisseront les yeux indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
plisserais les yeux conditionnel présent, 1re/2e personne du singulier
plisserais les yeux conditionnel présent, 2e personne du singulier
plisserait les yeux conditionnel présent, 3e personne du singulier
plisserions les yeux conditionnel présent, 1re personne du pluriel
plisseriez les yeux conditionnel présent, 2e personne du pluriel
plisseraient les yeux conditionnel présent, 3e personne du pluriel
plisse les yeux impératif présent, 2e personne du singulier
plissons les yeux impératif présent, 1re personne du pluriel
plissez les yeux impératif présent, 2e personne du pluriel
plissasse les yeux subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
plissasses les yeux subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
plissât les yeux subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
plissassions les yeux subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
plissassiez les yeux subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
plissassent les yeux subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
plisse les yeux subjonctif présent, 1re/3e personne du singulier
plisses les yeux subjonctif présent, 2e personne du singulier
plissions les yeux subjonctif présent, 1re personne du pluriel
plissiez les yeux subjonctif présent, 2e personne du pluriel
plissent les yeux subjonctif présent, 3e personne du pluriel
plissant les yeux participe présent
plissé les yeux participe passé, masculin singulier
plissée les yeux participe passé, féminin singulier
plissés les yeux participe passé, masculin pluriel
plissées les yeux participe passé, féminin pluriel
hi
आँखें सिकोड़ना
आँखों को सिकोड़कर देखने की क्रिया
Формы (1)
आँखें सिकोड़ना lemma
pt
Apertar os olhos
Ato de fechar parcialmente os olhos, geralmente para se proteger da luz ou enxergar melhor.
Формы (1)
Apertar os olhos lemma
tr
Gözlerini kısmak
Işık veya rahatsızlık nedeniyle gözleri hafifçe kısmak.
Формы (1)
Gözlerini kısmak lemma
中文
眯眼
眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或保护眼睛免受强光刺激。
«他眯着眼睛看小字。»
Формы (1)
眯眼 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
жмуриться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «жмуриться»
Товар
Разместить товар на слово «жмуриться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «жмуриться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «жмуриться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «жмуриться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «жмуриться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «жмуриться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 眯眼

眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或保护眼睛免受强光刺激。

Примеры:
  • — 他眯着眼睛看小字。
    = Он прищурился, глядя на мелкий шрифт.
  • — 她在明亮的阳光下眯起眼睛。
    = Она прищурилась в ярком солнечном свете.
  • — 猫满足地眯着眼睛。
    = Кот удовлетворённо прищурил глаза.
🌐 Français — plisser les yeux

Rétrécir les yeux, souvent pour mieux voir ou se protéger d'une lumière vive.

Примеры:
  • — Il a plissé les yeux pour lire les petits caractères.
    = Он прищурился, чтобы прочитать мелкий шрифт.
  • — Elle a plissé les yeux sous le soleil éclatant.
    = Она прищурилась под ослепительным солнцем.
  • — Le chat a plissé les yeux de contentement.
    = Кот прищурился от удовольствия.
🌐 de — Augen zusammenkneifen

Die Augen teilweise schließen, oft als Reaktion auf helles Licht oder als Ausdruck von Vergnügen.

🌐 pt — Apertar os olhos

Ato de fechar parcialmente os olhos, geralmente para se proteger da luz ou enxergar melhor.

🌐 tr — Gözlerini kısmak

Işık veya rahatsızlık nedeniyle gözleri hafifçe kısmak.

🌐 hi — आँखें सिकोड़ना

आँखों को सिकोड़कर देखने की क्रिया

🌐 Español — entrecerrar los ojos

Estrechar los ojos, a menudo para ver mejor o protegerse de la luz brillante.

Примеры:
  • — Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.
    = Он прищурился, чтобы прочитать мелкий шрифт.
  • — Ella entrecerró los ojos bajo la luz del sol.
    = Она прищурилась под солнечным светом.
  • — El gato entrecerró los ojos de satisfacción.
    = Кот прищурился от удовольствия.
🌐 English — to squint

To narrow one's eyes, often to see better or to protect them from bright light.

Примеры:
  • — He squinted at the small print.
    = Он прищурился, вглядываясь в мелкий шрифт.
  • — She squinted in the bright sunlight.
    = Она прищурилась от яркого солнечного света.
  • — The cat squinted its eyes in contentment.
    = Кот прищурил глаза от удовольствия.
🌐 العربية — يغمض عينيه

تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو للحماية من الضوء الساطع.

Примеры:
  • — غمض عينيه لينظر إلى الخط الصغير.
    = Он прищурился, чтобы разглядеть мелкий шрифт.
  • — غمضت عينيها في ضوء الشمس الساطع.
    = Она прищурилась от яркого солнечного света.
  • — القط يغمض عينيه من الرضا.
    = Кот закрывает глаза от удовольствия.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → восприятие → зрение → защитная реакция
Неклассифицируемое → действия → мимика → прищуривание
Неклассифицируемое → эмоции → выражение чувств → зажмуривание
🔙 Входит в состав / Связи:
поморщиться зажмуриваться прищуриваться вытаращивать сощуриваться блаженно сощуривать скашиваться прижмурить