таращить 🔊 🎲

Ato de abrir bem os olhos e fixar o olhar em alguém ou algo, geralmente por surpresa, espanto ou curiosidade.

Starren bedeutet, die Augen weit zu öffnen und unverwandt auf etwas zu blicken.

Gözleri fal taşı gibi açarak şaşkınlıkla ya da dikkatle bakmak anlamına gelir.

किसी वस्तु या व्यक्ति को बिना पलक झपकाए देखना।

Mirar con los ojos muy abiertos, generalmente por sorpresa, miedo o tensión.

• — Abrió mucho los ojos al ver la criatura extraña. 🔊
  = Он очень широко раскрыл глаза, увидев странное существо.
• — No abras tanto los ojos al mirar a la gente, es de mala educación. 🔊
  = Не таращи глаза так на людей, это невоспитанно.
• — Ella abrió mucho los ojos en la fiesta sorpresa. 🔊
  = Она очень широко раскрыла глаза на вечеринке-сюрпризе.

睁大眼睛看，通常表示惊讶、恐惧或紧张。

• — 他惊讶地瞪眼看着那个奇怪的生物。 🔊
  = Он с удивлением уставился на странное существо.
• — 别瞪着眼睛看人，这样不礼貌。 🔊
  = Не пялься на людей, это невежливо.
• — 她瞪大眼睛看着惊喜派对。 🔊
  = Она широко раскрыла глаза, глядя на вечеринку-сюрприз.

النظر بعينين مفتوحتين على اتساعهما، غالبًا بسبب الدهشة أو الخوف أو التوتر.

• — حدّق في المخلوق الغريب بدهشة. 🔊
  = Он удивлённо уставился на странное существо.
• — لا تحدّق في الناس، فهذا وقح. 🔊
  = Не пялься на людей, это невежливо.
• — حدّقت بعينين واسعتين في حفلة المفاجأة. 🔊
  = На вечеринке-сюрпризе она широко раскрытыми глазами уставилась на происходящее.

Ouvrir grand les yeux, souvent sous l'effet de la surprise, de la peur ou de la tension.

• — Il a écarquillé les yeux en voyant la créature étrange. 🔊
  = Он вытаращил глаза, увидев странное существо.
• — N'écarquille pas les yeux comme ça en regardant les gens, c'est impoli. 🔊
  = Не таращь так глаза на людей, это невежливо.
• — Elle a écarquillé les yeux à la fête surprise. 🔊
  = Она вытаращила глаза на вечеринке-сюрпризе.

To look at someone or something with wide-open eyes, often in surprise, fear, or wonder.

• — He stared at the strange creature in amazement. 🔊
  = Он с изумлением уставился на странное существо.
• — Don't stare at people; it's rude. 🔊
  = Не пялься на людей, это невежливо.
• — She stared wide-eyed at the surprise party. 🔊
  = Она с широко раскрытыми глазами уставилась на вечеринку-сюрприз.