fait main 🔊 🎲

Manuell bezeichnet eine Tätigkeit, die von Hand oder mit körperlichem Einsatz ausgeführt wird.

Elle üretilen veya insan gücüyle yapılan anlamına gelen kavram.

Refere-se a algo feito à mão ou operado manualmente, sem uso de automação.

हस्तचालित का अर्थ है किसी वस्तु या प्रक्रिया को मशीन के बजाय हाथों से संचालित या नियंत्रित करना।

用手制作的，非机器制造的；也指手动操作或用手使用的。

• — 这是一个手工花瓶。 🔊
  = C'est un vase fait main.
• — 他喜欢手动控制。 🔊
  = Il aime le contrôle manuel.
• — 她买了一块手工地毯。 🔊
  = Elle a acheté un tapis fait main.

Fabriqué à la main, non à la machine ; désigne aussi le fonctionnement manuel ou l'utilisation à la main.

• — C'est un vase fait main. 🔊
• — Il préfère le contrôle manuel. 🔊
• — Elle a acheté un tapis fait main. 🔊

Hecho a mano, no a máquina; también se refiere al funcionamiento manual o al uso con las manos.

• — Este es un jarrón hecho a mano. 🔊
  = C'est une cruche faite à la main.
• — Prefiere el control manual. 🔊
  = Il préfère le contrôle manuel.
• — Ella compró una alfombra hecha a mano. 🔊
  = Elle a acheté un tapis fait à la main.

مصنوع باليد، وليس بالآلة؛ ويشير أيضًا إلى التشغيل اليدوي أو الاستخدام باليد.

• — هذه مزهرية يدوية الصنع. 🔊
  = C'est une assiette décorative faite main.
• — يفضل التحكم اليدوي. 🔊
  = Préfère le contrôle manuel.
• — اشترت سجادة يدوية. 🔊
  = A acheté un tapis fait main.

Made by hand, not by machine; also relating to manual operation or use by hand.

• — This is a handmade vase. 🔊
  = C'est un vase fait main.
• — He prefers manual control. 🔊
  = Il préfère le contrôle manuel.
• — She bought a handmade carpet. 🔊
  = Elle a acheté un tapis fait main.