atropellar / acosar / presionar 🔊 🎲

Agir de forma agressiva ou intimidadora para impor algo a outra pessoa.

Das gezielte Ausüben von Druck oder das aggressive Ansprechen einer Person, um sie einzuschüchtern oder zu einer Reaktion zu zwingen.

Bir kişiye sert ve baskıcı bir üslupla yüklenme veya meydan okuma durumu.

किसी पर आक्रामक रूप से दबाव डालना या धमकी देकर उसे डराना

Literally to hit with a vehicle; colloquially to aggressively confront, criticize, or pressure someone.

• — The car almost ran over a pedestrian. 🔊
  = El coche casi atropelló a un peatón.
• — Stop hassling me with your questions! 🔊
  = ¡Deja de acosarme con tus preguntas!
• — He kept coming at me for no reason. 🔊
  = No dejaba de atacarme sin motivo.

Literalmente, golpear con un vehículo; coloquialmente, confrontar, criticar o presionar agresivamente a alguien.

• — El coche casi atropella a un peatón. 🔊
• — ¡Deja de acosarme con tus preguntas! 🔊
• — Me estaba presionando sin razón. 🔊

حرفياً: أن تصدم بمركبة؛ عامياً: أن تهاجم أو تنتقد أو تضغط على شخص بقسوة.

• — كادت السيارة أن تصدم أحد المارة. 🔊
  = El coche casi atropelló a uno de los peatones.
• — توقف عن مضايقتي بأسئلتك! 🔊
  = ¡Deja de molestarme con tus preguntas!
• — كان يتحرش بي دون سبب. 🔊
  = Me estaba acosando sin motivo.

字面指车辆撞上；口语中指咄咄逼人地指责、找茬或威胁。

• — 汽车差点撞上行人。 🔊
  = El coche casi atropella a un peatón.
• — 别老是找我的茬！ 🔊
  = ¡Deja de buscarme las cosquillas siempre!
• — 他无缘无故地对我施压。 🔊
  = Me presionó sin ningún motivo.

Littéralement, heurter avec un véhicule ; familièrement, confronter, critiquer ou presser quelqu'un agressivement.

• — La voiture a failli renverser un piéton. 🔊
  = El coche casi atropella a un peatón.
• — Arrête de me harceler avec tes questions ! 🔊
  = ¡Deja de acosarme con tus preguntas!
• — Il m' agressait sans raison. 🔊
  = Me agredía sin razón.