to emerge 🎲
To become visible or known gradually, especially through or from behind something.
Формы слова (5)
| emerge | lemma |
| emerges | 3rd person singular present |
| emerging | present participle/gerund |
| emerged | past tense |
| emerged | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يظهر
يصبح مرئيًا أو معروفًا تدريجيًا، خاصة من خلال شيء ما أو من خلفه.
«بدأت الشمس تظهر من خلف السحاب.»
Формы (50)
| يَظْهَرُ | present indicative active, 3rd person masculine singular |
| يَظْهَرَ | present subjunctive active, 3rd person masculine singular |
| يَظْهَرْ | present jussive active, 3rd person masculine singular |
| يَظْهَرُ | present indicative active, 3rd person masculine singular (energetic/indicative) |
| يَظْهَرَ | present subjunctive active, 3rd person masculine singular |
| اِظْهَرْ | imperative active, 2nd person masculine singular |
| اِظْهَرِي | imperative active, 2nd person feminine singular |
| اِظْهَرَا | imperative active, 2nd person dual |
| اِظْهَرُوا | imperative active, 2nd person masculine plural |
| اِظْهَرْنَ | imperative active, 2nd person feminine plural |
| يَظْهَرَانِ | present indicative active, 3rd person dual masculine |
| يَظْهَرُونَ | present indicative active, 3rd person masculine plural |
| يَظْهَرْنَ | present indicative active, 3rd person feminine plural |
| تَظْهَرُ | present indicative active, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَظْهَرَ | present subjunctive active, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَظْهَرْ | present jussive active, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَظْهَرَانِ | present indicative active, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| تَظْهَرُونَ | present indicative active, 2nd person masculine plural |
| تَظْهَرْنَ | present indicative active, 3rd person feminine plural / 2nd person feminine plural |
| أَظْهَرُ | present indicative active, 1st person singular |
| أَظْهَرَ | present subjunctive active, 1st person singular |
| أَظْهَرْ | present jussive active, 1st person singular |
| نَظْهَرُ | present indicative active, 1st person plural |
| نَظْهَرَ | present subjunctive active, 1st person plural |
| نَظْهَرْ | present jussive active, 1st person plural |
| ظَهَرَ | past active, 3rd person masculine singular |
| ظَهَرَتْ | past active, 3rd person feminine singular |
| ظَهَرَا | past active, 3rd person dual masculine |
| ظَهَرَتَا | past active, 3rd person dual feminine |
| ظَهَرُوا | past active, 3rd person masculine plural |
| ظَهَرْنَ | past active, 3rd person feminine plural |
| ظَهَرْتَ | past active, 2nd person masculine singular |
| ظَهَرْتِ | past active, 2nd person feminine singular |
| ظَهَرْتُمَا | past active, 2nd person dual |
| ظَهَرْتُمْ | past active, 2nd person masculine plural |
| ظَهَرْتُنَّ | past active, 2nd person feminine plural |
| ظَهَرْتُ | past active, 1st person singular |
| ظَهَرْنَا | past active, 1st person plural |
| ظَاهِر | active participle, masculine singular |
| ظَاهِرَة | active participle, feminine singular |
| ظَاهِرَانِ | active participle, masculine dual |
| ظَاهِرَتَانِ | active participle, feminine dual |
| ظَاهِرُونَ | active participle, masculine plural |
| ظَاهِرَات | active participle, feminine plural |
| ظَاهِرًا | active participle, accusative masculine singular |
| ظَاهِرٍ | active participle, genitive masculine singular |
| مُظْهِر | active participle (form IV), masculine singular |
| مُظْهِرَة | active participle (form IV), feminine singular |
| مُظْهَر | passive participle (form IV), masculine singular |
| مُظْهَرَة | passive participle (form IV), feminine singular |
de
hervortreten
Ein Konzept, bei dem etwas allmählich sichtbar oder erkennbar wird.
Формы (4)
| hervortreten | Инфинитив |
| hervortretend | Причастие I |
| hervorgetreten | Причастие II |
| hervorzutreten | Инфинитив с zu |
Español
asomar
Llegar a ser visible o conocido gradualmente, especialmente a través de algo o desde detrás.
«El sol comenzó a asomar detrás de las nubes.»
Формы (59)
| asomar | infinitive |
| asomando | gerund |
| asomado | past participle masculine singular |
| asomada | past participle feminine singular |
| asomados | past participle masculine plural |
| asomadas | past participle feminine plural |
| asomo | indicative present 1st person singular |
| asomas | indicative present 2nd person singular |
| asoma | indicative present 3rd person singular |
| asomamos | indicative present 1st person plural |
| asomáis | indicative present 2nd person plural |
| asoman | indicative present 3rd person plural |
| asomaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| asomabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| asomábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| asomabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| asomaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| asomé | indicative preterite 1st person singular |
| asomaste | indicative preterite 2nd person singular |
| asomó | indicative preterite 3rd person singular |
| asomamos | indicative preterite 1st person plural |
| asomasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| asomaron | indicative preterite 3rd person plural |
| asomaré | indicative future 1st person singular |
| asomarás | indicative future 2nd person singular |
| asomará | indicative future 3rd person singular |
| asomaremos | indicative future 1st person plural |
| asomaréis | indicative future 2nd person plural |
| asomarán | indicative future 3rd person plural |
| asomaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| asomarías | indicative conditional 2nd person singular |
| asomaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| asomaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| asomarían | indicative conditional 3rd person plural |
| asome | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| asomes | subjunctive present 2nd person singular |
| asomemos | subjunctive present 1st person plural |
| asoméis | subjunctive present 2nd person plural |
| asomen | subjunctive present 3rd person plural |
| asomara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| asomaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| asomáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| asomarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| asomaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| asomase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| asomases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| asomásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| asomaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| asomasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| asomare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| asomares | subjunctive future 2nd person singular |
| asomáremos | subjunctive future 1st person plural |
| asomareis | subjunctive future 2nd person plural |
| asomaren | subjunctive future 3rd person plural |
| asoma | imperative 2nd person singular |
| asomá | imperative 2nd person singular voseo |
| asomad | imperative 2nd person plural |
| asomemos | imperative 1st person plural |
| asomen | imperative 3rd person plural |
Français
apparaître
Devenir visible ou connu progressivement, surtout à travers quelque chose ou depuis derrière.
«Le soleil a commencé à apparaître derrière les nuages.»
Формы (51)
| apparaître | lemma/infinitive |
| apparais | indicative present 1sg |
| apparais | indicative present 2sg |
| apparaît | indicative present 3sg |
| apparaissons | indicative present 1pl |
| apparaissez | indicative present 2pl |
| apparaissent | indicative present 3pl |
| apparaissais | indicative imperfect 1sg |
| apparaissais | indicative imperfect 2sg |
| apparaissait | indicative imperfect 3sg |
| apparaissions | indicative imperfect 1pl |
| apparaissiez | indicative imperfect 2pl |
| apparaissaient | indicative imperfect 3pl |
| apparus | indicative past historic 1sg |
| apparus | indicative past historic 2sg |
| apparut | indicative past historic 3sg |
| apparûmes | indicative past historic 1pl |
| apparûtes | indicative past historic 2pl |
| apparurent | indicative past historic 3pl |
| apparaîtrai | indicative future 1sg |
| apparaîtras | indicative future 2sg |
| apparaîtra | indicative future 3sg |
| apparaîtrons | indicative future 1pl |
| apparaîtrez | indicative future 2pl |
| apparaîtront | indicative future 3pl |
| apparaîtrais | conditional present 1sg |
| apparaîtrais | conditional present 2sg |
| apparaîtrait | conditional present 3sg |
| apparaîtrions | conditional present 1pl |
| apparaîtriez | conditional present 2pl |
| apparaîtraient | conditional present 3pl |
| apparaisse | subjunctive present 1sg |
| apparaisse | subjunctive present 2sg |
| apparaisse | subjunctive present 3sg |
| apparaissions | subjunctive present 1pl |
| apparaissiez | subjunctive present 2pl |
| apparaissent | subjunctive present 3pl |
| apparusse | subjunctive imperfect 1sg |
| apparusses | subjunctive imperfect 2sg |
| apparût | subjunctive imperfect 3sg |
| apparussions | subjunctive imperfect 1pl |
| apparussiez | subjunctive imperfect 2pl |
| apparussent | subjunctive imperfect 3pl |
| apparais | imperative present 2sg |
| apparaissons | imperative present 1pl |
| apparaissez | imperative present 2pl |
| apparaissant | participle present |
| apparu | participle past ms |
| apparue | participle past fs |
| apparus | participle past mp |
| apparues | participle past fp |
hi
उभरना
कोई चीज़ धीरे-धीरे सतह पर दिखाई देने लगती है।
Формы (25)
| उभरना | инфинитив |
| उभरने | косвенный инфинитив (с послелогами) |
| उभरता | причастие несов. вида, м.р. ед.ч. |
| उभरती | причастие несов. вида, ж.р. ед.ч. |
| उभरते | причастие несов. вида, м.р. мн.ч. |
| उभरा | причастие сов. вида, м.р. ед.ч. |
| उभरी | причастие сов. вида, ж.р. ед.ч. |
| उभरे | причастие сов. вида, м.р. мн.ч. |
| उभरीं | причастие сов. вида, ж.р. мн.ч. |
| उभरकर | деепричастие |
| उभरके | деепричастие (разг.) |
| उभरूँ | сослагательное, 1 л. ед.ч. |
| उभरे | сослагательное, 2/3 л. ед.ч. |
| उभरें | сослагательное, 1/3 л. мн.ч. |
| उभरूँगा | будущее, 1 л. ед.ч., м.р. |
| उभरूँगी | будущее, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| उभरेगा | будущее, 2/3 л. ед.ч., м.р. |
| उभरेगी | будущее, 2/3 л. ед.ч., ж.р. |
| उभरेंगे | будущее, 1/3 л. мн.ч., м.р. |
| उभरेंगी | будущее, мн.ч., ж.р. |
| उभरता था | прошедшее несовершённое, м.р. ед.ч. |
| उभर रहा है | настоящее продолженное, м.р. |
| उभर | повелительное, 2 л. ед.ч. |
| उभरो | повелительное, 2 л. мн.ч. |
| उभरिए | повелительное, вежл. |
pt
emergir
Vir à superfície ou tornar-se visível gradualmente.
Формы (26)
| emirjo | presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| emerges | presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| emerge | presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| emergimos | presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| emergis | presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| emergem | presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| emergi | pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular |
| emergiste | pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular |
| emergiu | pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular |
| emergimos | pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural |
| emergistes | pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural |
| emergiram | pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural |
| emergia | pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa do singular |
| emergias | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular |
| emergíamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural |
| emergíeis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural |
| emergiam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural |
| emirja | presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| emirjas | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular |
| emirjamos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural |
| emirjais | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural |
| emirjam | presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural |
| emergirei | futuro do presente, 1ª pessoa do singular |
| emergirá | futuro do presente, 3ª pessoa do singular |
| emerge | imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular |
| emirja | imperativo, 3ª pessoa do singular |
tr
belirmek
Bir şeyin yavaş yavaş ortaya çıkması veya görünür hale gelmesi durumu.
Формы (34)
| belirmek | infinitive |
| beliren | present participle |
| belirmiş | past participle |
| belirecek | future participle |
| beliriyorum | present continuous 1sg |
| beliriyorsun | present continuous 2sg |
| beliriyor | present continuous 3sg |
| beliriyoruz | present continuous 1pl |
| beliriyorsunuz | present continuous 2pl |
| beliriyorlar | present continuous 3pl |
| beliririm | simple present 1sg |
| belirirsin | simple present 2sg |
| belirir | simple present 3sg |
| beliririz | simple present 1pl |
| belirirsiniz | simple present 2pl |
| belirirler | simple present 3pl |
| belirdim | past definite 1sg |
| belirdin | past definite 2sg |
| belirdi | past definite 3sg |
| belirdik | past definite 1pl |
| belirdiniz | past definite 2pl |
| belirdiler | past definite 3pl |
| belireceğim | future 1sg |
| belireceksin | future 2sg |
| belirecek | future 3sg |
| belireceğiz | future 1pl |
| belireceksiniz | future 2pl |
| belirecekler | future 3pl |
| belirmişim | past inferential 1sg |
| belirmişsin | past inferential 2sg |
| belirmiş | past inferential 3sg |
| belirmişiz | past inferential 1pl |
| belirmişsiniz | past inferential 2pl |
| belirmişler | past inferential 3pl |
中文
显现
逐渐变得可见或明显，常指透过某物或从表面浮现。
«太阳从云层后面显现出来。»
Формы (1)
| 显现 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to emerge — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to emerge»
Справочник-перевод
🌐 de — hervortreten
Ein Konzept, bei dem etwas allmählich sichtbar oder erkennbar wird.
🌐 pt — emergir
Vir à superfície ou tornar-se visível gradualmente.
🌐 hi — उभरना
कोई चीज़ धीरे-धीरे सतह पर दिखाई देने लगती है।
🌐 tr — belirmek
Bir şeyin yavaş yavaş ortaya çıkması veya görünür hale gelmesi durumu.
🌐 Español — asomar
Llegar a ser visible o conocido gradualmente, especialmente a través de algo o desde detrás.
Примеры:
-
— El sol comenzó a asomar detrás de las nubes.
= The sun began to peek out from behind the clouds.
-
— Una leve sonrisa asomó en su rostro.
= A faint smile appeared on his face.
-
— Los detalles de la pintura asomaron al quitar el barniz.
= The details of the painting emerged when the varnish was removed.
🌐 العربية — يظهر
يصبح مرئيًا أو معروفًا تدريجيًا، خاصة من خلال شيء ما أو من خلفه.
Примеры:
-
— بدأت الشمس تظهر من خلف السحاب.
= The sun began to appear from behind the clouds.
-
— ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهها.
= A slight smile appeared on her face.
-
— ظهرت تفاصيل اللوحة بعد إزالة الورنيش.
= The details of the painting appeared after the varnish was removed.
🌐 English — to emerge
To become visible or known gradually, especially through or from behind something.
Примеры:
- — The sun began to emerge from behind the clouds.
- — A faint smile emerged on her face.
- — Details of the painting emerged as the varnish was removed.
🌐 中文 — 显现
逐渐变得可见或明显，常指透过某物或从表面浮现。
Примеры:
-
— 太阳从云层后面显现出来。
= The sun emerged from behind the clouds.
-
— 她的脸上显现出一丝微笑。
= A faint smile appeared on her face.
-
— 随着清漆被去除，画作的细节显现出来。
= As the varnish was removed, the details of the painting came out.
🌐 Français — apparaître
Devenir visible ou connu progressivement, surtout à travers quelque chose ou depuis derrière.
Примеры:
-
— Le soleil a commencé à apparaître derrière les nuages.
= The sun began to appear from behind the clouds.
-
— Un léger sourire apparut sur son visage.
= A slight smile appeared on his face.
-
— Les détails de la peinture apparurent lorsqu'on enleva le vernis.
= The details of the painting appeared when the varnish was removed.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
показываться
исчезать
кровь
скрываться
фотография
выступать
туман
поверхность
пот
выделяться
обнаруживаться
видимость
просачиваться
проявляться
проявление
проглядывать
маскироваться
сквозить
контраст
обнаружение
проявка
диагностика
диффузия
конденсация
идентификация
визуализация
выпотевание
осмос
пигмент
постепенность
просвечивание
распознавание
фильтрация
экссудация
слёзы
граница раздела сред
капиллярный эффект
затушевываться
становиться видимым
пористая среда
полупрозрачный слой
красочный слой
неполная видимость
подмалёвок