effrayé 🎲

Ressentir de la peur ou de l'anxiété, souvent à cause d'une menace ou d'un danger soudain.

Формы слова (4)
effrayé masculin singulier
effrayée féminin singulier
effrayés masculin pluriel
effrayées féminin pluriel
Переводы на другие языки
العربية
خائف
يشعر بالخوف أو القلق، غالبًا بسبب تهديد مفاجئ أو خطر.
«ركض الطفل الخائف إلى أمه.»
Формы (31)
خَائِف lemma
خَائِفٌ nominative indefinite
خَائِفًا accusative indefinite
خَائِفٍ genitive indefinite
الْخَائِفُ nominative definite
الْخَائِفَ accusative definite
الْخَائِفِ genitive definite
خَائِفَانِ nominative dual masculine
خَائِفَيْنِ accusative/genitive dual masculine
الْخَائِفَانِ nominative dual masculine definite
الْخَائِفَيْنِ accusative/genitive dual masculine definite
خَائِفُونَ nominative plural masculine
خَائِفِينَ accusative/genitive plural masculine
الْخَائِفُونَ nominative plural masculine definite
الْخَائِفِينَ accusative/genitive plural masculine definite
خَائِفَة feminine singular
خَائِفَةٌ nominative feminine singular indefinite
خَائِفَةً accusative feminine singular indefinite
خَائِفَةٍ genitive feminine singular indefinite
الْخَائِفَةُ nominative feminine singular definite
الْخَائِفَةَ accusative feminine singular definite
الْخَائِفَةِ genitive feminine singular definite
خَائِفَتَانِ nominative dual feminine
خَائِفَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
الْخَائِفَتَانِ nominative dual feminine definite
الْخَائِفَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine definite
خَائِفَاتٌ nominative plural feminine
خَائِفَاتٍ accusative/genitive plural feminine
الْخَائِفَاتُ nominative plural feminine definite
الْخَائِفَاتِ accusative/genitive plural feminine definite
أَخَائِف comparative/superlative (elative)
de
erschrocken
Ein Zustand der Angst oder des Erschreckens, oft durch eine plötzliche Bedrohung oder ein unerwartetes Ereignis ausgelöst.
Формы (49)
erschrocken lemma (Partizip II / Grundform)
erschrockener Positiv, Nominativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenen Positiv, Akkusativ, Maskulinum, Singular, stark / Dativ Plural / schwache Flexion
erschrockenem Positiv, Dativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenen Positiv, Genitiv, Maskulinum, Singular, stark
erschrockene Positiv, Nominativ/Akkusativ, Femininum, Singular, stark
erschrockener Positiv, Genitiv/Dativ, Femininum, Singular, stark
erschrockenes Positiv, Nominativ/Akkusativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockenen Positiv, Genitiv, Neutrum, Singular, stark
erschrockenem Positiv, Dativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockene Positiv, Nominativ/Akkusativ, Plural, stark
erschrockener Positiv, Genitiv, Plural, stark
erschrockenen Positiv, Dativ, Plural, stark
erschrockener Komparativ, Nominativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockeneren Komparativ, Akkusativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenerem Komparativ, Dativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockeneren Komparativ, Genitiv, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenere Komparativ, Nominativ/Akkusativ, Femininum, Singular, stark
erschrockenerer Komparativ, Genitiv/Dativ, Femininum, Singular, stark
erschrockeneres Komparativ, Nominativ/Akkusativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockeneren Komparativ, Genitiv, Neutrum, Singular, stark
erschrockenerem Komparativ, Dativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockenere Komparativ, Nominativ/Akkusativ, Plural, stark
erschrockenerer Komparativ, Genitiv, Plural, stark
erschrockeneren Komparativ, Dativ, Plural, stark
erschrockenster Superlativ, Nominativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockensten Superlativ, Akkusativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenstem Superlativ, Dativ, Maskulinum, Singular, stark
erschrockensten Superlativ, Genitiv, Maskulinum, Singular, stark
erschrockenste Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Femininum, Singular, stark
erschrockenster Superlativ, Genitiv/Dativ, Femininum, Singular, stark
erschrockenstes Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockensten Superlativ, Genitiv, Neutrum, Singular, stark
erschrockenstem Superlativ, Dativ, Neutrum, Singular, stark
erschrockenste Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Plural, stark
erschrockenster Superlativ, Genitiv, Plural, stark
erschrockensten Superlativ, Dativ, Plural, stark
der erschrockene Positiv, Nominativ, Maskulinum, Singular, schwach mit Artikel
den erschrockenen Positiv, Akkusativ, Maskulinum, Singular, schwach mit Artikel
dem erschrockenen Positiv, Dativ, Maskulinum, Singular, schwach mit Artikel
des erschrockenen Positiv, Genitiv, Maskulinum, Singular, schwach mit Artikel
die erschrockene Positiv, Nominativ/Akkusativ, Femininum, Singular, schwach mit Artikel
der erschrockenen Positiv, Genitiv/Dativ, Femininum, Singular, schwach mit Artikel
das erschrockene Positiv, Nominativ/Akkusativ, Neutrum, Singular, schwach mit Artikel
des erschrockenen Positiv, Genitiv, Neutrum, Singular, schwach mit Artikel
dem erschrockenen Positiv, Dativ, Neutrum, Singular, schwach mit Artikel
die erschrockenen Positiv, Nominativ/Akkusativ, Plural, schwach mit Artikel
der erschrockenen Positiv, Genitiv, Plural, schwach mit Artikel
den erschrockenen Positiv, Dativ, Plural, schwach mit Artikel
English
frightened
Feeling afraid or anxious, often due to a sudden threat or danger.
«The frightened child ran to his mother.»
Формы (5)
frightened lemma
more frightened comparative
most frightened superlative
frighteneder comparative
frightenedest superlative
Español
asustado
Sentir miedo o ansiedad, a menudo debido a una amenaza o peligro repentino.
«El niño asustado corrió hacia su madre.»
Формы (8)
asustado lemma
asustada femenino singular
asustados masculino plural
asustadas femenino plural
asustadísimo superlativo masculino singular
asustadísima superlativo femenino singular
asustadísimos superlativo masculino plural
asustadísimas superlativo femenino plural
pt
assustado
Estado emocional de medo ou apreensão diante de uma ameaça percebida.
Формы (32)
assustado lemma; masculino singular
assustada feminino singular
assustados masculino plural
assustadas feminino plural
mais assustado comparativo de superioridade; masculino singular
mais assustada comparativo de superioridade; feminino singular
mais assustados comparativo de superioridade; masculino plural
mais assustadas comparativo de superioridade; feminino plural
menos assustado comparativo de inferioridade; masculino singular
menos assustada comparativo de inferioridade; feminino singular
menos assustados comparativo de inferioridade; masculino plural
menos assustadas comparativo de inferioridade; feminino plural
tão assustado quanto comparativo de igualdade; masculino singular
tão assustada quanto comparativo de igualdade; feminino singular
tão assustados quanto comparativo de igualdade; masculino plural
tão assustadas quanto comparativo de igualdade; feminino plural
assustadíssimo superlativo absoluto sintético; masculino singular
assustadíssima superlativo absoluto sintético; feminino singular
assustadíssimos superlativo absoluto sintético; masculino plural
assustadíssimas superlativo absoluto sintético; feminino plural
muito assustado superlativo absoluto analítico; masculino singular
muito assustada superlativo absoluto analítico; feminino singular
muito assustados superlativo absoluto analítico; masculino plural
muito assustadas superlativo absoluto analítico; feminino plural
o mais assustado superlativo relativo de superioridade; masculino singular
a mais assustada superlativo relativo de superioridade; feminino singular
os mais assustados superlativo relativo de superioridade; masculino plural
as mais assustadas superlativo relativo de superioridade; feminino plural
o menos assustado superlativo relativo de inferioridade; masculino singular
a menos assustada superlativo relativo de inferioridade; feminino singular
os menos assustados superlativo relativo de inferioridade; masculino plural
as menos assustadas superlativo relativo de inferioridade; feminino plural
tr
korkmuş
Korku duyan veya korku içinde olan kişiyi tanımlayan bir kavramdır.
Формы (7)
korkmuş lemma
korkmuştum 1sg.past
korkmuştun 2sg.past
korkmuştu 3sg.past
korkmuştuk 1pl.past
korkmuştunuz 2pl.past
korkmuşlardı 3pl.past
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
effrayé — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «effrayé»
Справочник-перевод
🌐 English — frightened

Feeling afraid or anxious, often due to a sudden threat or danger.

Примеры:
  • — The frightened child ran to his mother.
    = L'enfant effrayé courut vers sa mère.
  • — She was frightened by the loud noise.
    = Elle a été effrayée par le bruit fort.
  • — He looked frightened when he saw the dog.
    = Il avait l'air effrayé quand il a vu le chien.
🌐 العربية — خائف

يشعر بالخوف أو القلق، غالبًا بسبب تهديد مفاجئ أو خطر.

Примеры:
  • — ركض الطفل الخائف إلى أمه.
    = L'enfant effrayé a couru vers sa mère.
  • — لقد شعرت بالخوف من الضجيج العالي.
    = J'ai eu peur à cause du bruit fort.
  • — بدا خائفًا عندما رأى الكلب.
    = Il avait l'air effrayé quand il a vu le chien.
🌐 中文 — 害怕的

感到恐惧或焦虑,通常由于突然的威胁或危险。

Примеры:
  • — 害怕的孩子跑向他的母亲。
    = L'enfant effrayé a couru vers sa mère.
  • — 她被巨大的噪音吓到了。
    = Elle a été effrayée par le bruit fort.
  • — 他看到狗时看起来很害怕。
    = Il avait très peur quand il a vu le chien.
🌐 Español — asustado

Sentir miedo o ansiedad, a menudo debido a una amenaza o peligro repentino.

Примеры:
  • — El niño asustado corrió hacia su madre.
    = Le garçon effrayé a couru vers sa mère.
  • — Ella se asustó por el ruido fuerte.
    = Elle a eu peur à cause du bruit fort.
  • — Se veía asustado cuando vio al perro.
    = Il avait l'air effrayé quand il a vu le chien.
🌐 Français — effrayé

Ressentir de la peur ou de l'anxiété, souvent à cause d'une menace ou d'un danger soudain.

Примеры:
  • — L'enfant effrayé a couru vers sa mère.
  • — Elle a été effrayée par le bruit fort.
  • — Il avait l'air effrayé quand il a vu le chien.
🌐 tr — korkmuş

Korku duyan veya korku içinde olan kişiyi tanımlayan bir kavramdır.

🌐 hi — डरा हुआ

यह एक ऐसी भावना है जिसमें व्यक्ति भय या चिंता महसूस करता है।

🌐 de — erschrocken

Ein Zustand der Angst oder des Erschreckens, oft durch eine plötzliche Bedrohung oder ein unerwartetes Ereignis ausgelöst.

🌐 pt — assustado

Estado emocional de medo ou apreensão diante de uma ameaça percebida.

Пути

🔗 Связанные понятия:
страх крик уверенный спокойный боль опасность смелый испуг угроза паника безопасность дрожь поддержка хищник осторожность убежище бегство невозмутимый бесстрашный замирание панический бледность выживание мимика самосохранение адреналин фобия тревожность мышечное напряжение тахикардия симпатическая нервная система стрессовая реакция адаптивный ответ эмоциональное состояние гипоталамус кратковременность кортизол учащённое дыхание миндалевидное тело негативная эмоция дрожащий голос поиск укрытия обращение за помощью негативная валентность оценка угрозы высокая активация посттравматическое стрессовое расстройство напуганный перепуганный устрашённый боящийся встревоженный реакция на угрозу внезапный звук травматическое событие условный стимул избегание вреда защитная агрессия реакция «бей или беги» широко раскрытые глаза расширенные зрачки повышенная настороженность
🔙 Входит в состав / Связи: