amanecer 🔊 🎲

Première lumière du jour avant le lever du soleil ; utilisé aussi au sens figuré pour un commencement.

• — Nous nous sommes levés à l'aube pour admirer le lever du soleil. 🔊
  = Nos levantamos al amanecer para admirar la salida del sol.
• — L'aube d'une nouvelle ère a commencé. 🔊
  = Ha comenzado el amanecer de una nueva era.
• — Le ciel était teinté de rose à l'aube. 🔊
  = El cielo estaba teñido de rosa al amanecer.

日出前天空出现的光亮；也比喻新时代或事物的开端。

• — 我们黎明时分起床看日出。 🔊
  = Nos levantamos al amanecer para ver la salida del sol.
• — 新世纪的黎明已经到来。 🔊
  = El amanecer de un nuevo siglo ya ha llegado.
• — 黎明时天空被染成了粉红色。 🔊
  = Al amanecer, el cielo se tiñó de rosa.

ضوء الصباح قبل شروق الشمس؛ ويستخدم مجازًا للبداية.

• — استيقظنا عند الفجر لمشاهدة شروق الشمس. 🔊
  = Nos despertamos al amanecer para ver la salida del sol.
• — بدأ فجر عصر جديد. 🔊
  = Ha comenzado el amanecer de un nuevo día.
• — تلون السماء باللون الوردي عند الفجر. 🔊
  = El cielo se tiñe de rosa al amanecer.

The first appearance of light in the sky before sunrise; also used metaphorically for a beginning.

• — We woke up at dawn to watch the sunrise. 🔊
  = Nos despertamos al amanecer para ver la salida del sol.
• — The dawn of a new era has begun. 🔊
  = Ha comenzado el amanecer de una nueva era.
• — The sky was painted pink at dawn. 🔊
  = El cielo se tiñó de rosa al amanecer.

Primera luz del día antes de salir el sol; también se usa metafóricamente para un comienzo.

• — Nos despertamos al amanecer para ver la salida del sol. 🔊
• — El amanecer de una nueva era ha comenzado. 🔊
• — El cielo se tiñó de rosa al amanecer. 🔊

Die Morgendämmerung ist das erste Licht des Tages, wenn die Sonne am Horizont erscheint.

Şafak, güneşin doğuşundan önceki gökyüzü aydınlanmasıdır.

A aurora é o fenômeno luminoso que aparece no céu ao amanhecer.

भोर सूर्योदय से पहले आकाश में फैली लालिमा है।