зарница 🎲
Зарница — это кратковременная вспышка света на горизонте ночью, обычно от далёких молний, а также советская военно-спортивная игра для школьников. Слово может обозначать и слабое отражённое свечение неба.
Переводы на другие языки
العربية
برق بعيد / لعبة زارنيتسا
وميض ضوء قصير يظهر في الأفق ليلاً بسبب صواعق بعيدة، وكذلك لعبة رياضية عسكرية سوفيتية لتلاميذ المدارس.
«كان برق بعيد يلمع بهدوء عند الأفق.»
Формы (8)
| برق بعيد | lemma |
| برق بعيد | nominative |
| برق بعيد | accusative |
| برق بعيد | genitive |
| لعبة زارنيتسا | lemma |
| لعبة زارنيتسا | nominative |
| لعبة زارنيتسا | accusative |
| لعبة زارنيتسا | genitive |
de
Wetterleuchten
Wetterleuchten bezeichnet das ferne Aufleuchten von Blitzen ohne hörbaren Donner.
Формы (1)
| Wetterleuchten | lemma |
English
summer lightning / heat lightning
A flash of light on the horizon at night, usually from distant lightning; also a Soviet military-patriotic sports game for schoolc…
«Far off on the horizon the summer lightning flickered silently.»
Формы (4)
| summer lightning | lemma |
| summer lightnings | plural |
| heat lightning | lemma |
| heat lightnings | plural |
Español
relámpago de calor / juego Zarnitsa
Destello breve de luz en el horizonte nocturno, normalmente de rayos lejanos; también un juego deportivo-militar soviético para es…
«En el horizonte parpadeaba en silencio el relámpago de calor.»
Формы (2)
| relámpago de calor | lemma |
| relámpagos de calor | plural |
Français
éclair de chaleur / jeu Zarnitsa
Bref éclat lumineux à l'horizon la nuit, généralement dû à des éclairs lointains ; aussi un jeu sportif et militaire soviétique po…
«À l'horizon, l'éclair de chaleur scintillait sans bruit.»
Формы (4)
| éclair de chaleur | lemma |
| éclairs de chaleur | plural |
| jeu Zarnitsa | lemma |
| jeux Zarnitsa | plural |
hi
दूर की बिजली चमक
यह गर्मियों की रातों में दूर आकाश में बिना गड़गड़ाहट के चमकने वाली बिजली की चमक है।
Формы (1)
| दूर की बिजली चमक | lemma |
pt
relâmpago de calor
Relâmpago sem trovão que ilumina o horizonte nas noites quentes de verão.
Формы (1)
| relâmpago de calor | lemma |
tr
Isı şimşeği
Gök gürültüsü duyulmadan uzakta çakan şimşek türüdür.
Формы (1)
| Isı şimşeği | lemma |
中文
远雷闪光 / 扎尔尼察游戏
夜间地平线上因远处闪电产生的短暂闪光；也指苏联时期的青少年军事体育游戏“扎尔尼察”。
«远处地平线上闪着无声的远雷闪光。»
Формы (2)
| 远雷闪光 | lemma |
| 扎尔尼察游戏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
зарница — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «зарница»
Справочник-перевод
🌐 de — Wetterleuchten
Wetterleuchten bezeichnet das ferne Aufleuchten von Blitzen ohne hörbaren Donner.
🌐 pt — relâmpago de calor
Relâmpago sem trovão que ilumina o horizonte nas noites quentes de verão.
🌐 tr — Isı şimşeği
Gök gürültüsü duyulmadan uzakta çakan şimşek türüdür.
🌐 hi — दूर की बिजली चमक
यह गर्मियों की रातों में दूर आकाश में बिना गड़गड़ाहट के चमकने वाली बिजली की चमक है।
🌐 中文 — 远雷闪光 / 扎尔尼察游戏
夜间地平线上因远处闪电产生的短暂闪光；也指苏联时期的青少年军事体育游戏“扎尔尼察”。
Примеры:
-
— 远处地平线上闪着无声的远雷闪光。
= Вдали на горизонте беззвучно сверкают далёкие молнии.
-
— 童年时我们参加了红蓝两队对抗的扎尔尼察游戏。
= В детстве мы играли в зарницу — игру с противостоянием красной и синей команд.
-
— 没有雷声，只有云层间闪烁的远雷闪光。
= Нет грома, только далёкие молнии, вспыхивающие между слоями облаков.
🌐 English — summer lightning / heat lightning
A flash of light on the horizon at night, usually from distant lightning; also a Soviet military-patriotic sports game for schoolchildren.
Примеры:
-
— Far off on the horizon the summer lightning flickered silently.
= Вдали на горизонте беззвучно мерцала летняя молния.
-
— As children we took part in Zarnitsa, the war game with red and blue teams.
= В детстве мы участвовали в «Зарнице» — военной игре с красными и синими командами.
-
— Heat lightning illuminated the cloudy sky without any thunder.
= Зарница освещала облачное небо без всякого грома.
🌐 العربية — برق بعيد / لعبة زارنيتسا
وميض ضوء قصير يظهر في الأفق ليلاً بسبب صواعق بعيدة، وكذلك لعبة رياضية عسكرية سوفيتية لتلاميذ المدارس.
Примеры:
-
— كان برق بعيد يلمع بهدوء عند الأفق.
= Вдалеке тихо сверкала молния у горизонта.
-
— شاركنا في صغرنا في لعبة زارنيتسا العسكرية بين فريقين.
= Присоединяйтесь к нам в детстве в военной игре «Зарница» между двумя командами.
-
— أضاء البرق البعيد السماء دون صوت رعد.
= Вспышки далёкой молнии в небе без звука грома.
🌐 Français — éclair de chaleur / jeu Zarnitsa
Bref éclat lumineux à l'horizon la nuit, généralement dû à des éclairs lointains ; aussi un jeu sportif et militaire soviétique pour écoliers.
Примеры:
-
— À l'horizon, l'éclair de chaleur scintillait sans bruit.
= На горизонте беззвучно мерцала зарница.
-
— Enfants, nous participions à Zarnitsa, le jeu militaire des équipes rouge et bleue.
= Дети, мы участвовали в «Зарнице», военной игре красных и синих команд.
-
— L'éclair lointain éclairait le ciel nuageux sans tonnerre.
= Далёкая зарница освещала облачное небо без грома.
🌐 Español — relámpago de calor / juego Zarnitsa
Destello breve de luz en el horizonte nocturno, normalmente de rayos lejanos; también un juego deportivo-militar soviético para escolares.
Примеры:
-
— En el horizonte parpadeaba en silencio el relámpago de calor.
= На горизонте беззвучно мерцала зарница.
-
— De niños participábamos en Zarnitsa, el juego militar de equipos rojo y azul.
= В детстве мы участвовали в «Зарнице», военной игре команд красных и синих.
-
— El relámpago lejano iluminó el cielo nublado sin trueno.
= Далёкая зарница осветила облачное небо без грома.
Пути
×
![]()