عجوز 🎲

مصطلح عامي أو مألوف للرجل المسن، غالبًا ما يستخدم مع الاحترام أو الاستخفاف حسب السياق. يمكن استخدامه أيضًا لمخاطبة شخص أكبر سنًا أو صاحب سلطة.

Формы слова (34)
عَجُوز lemma
عَجُوزٌ nominative indefinite
عَجُوزًا accusative indefinite
عَجُوزٍ genitive indefinite
الْعَجُوزُ nominative definite
الْعَجُوزَ accusative definite
الْعَجُوزِ genitive definite
عَجُوزَانِ dual nominative
عَجُوزَيْنِ dual accusative/genitive
الْعَجُوزَانِ dual nominative definite
الْعَجُوزَيْنِ dual accusative/genitive definite
عَجَائِزُ plural nominative
عَجَائِزَ plural accusative
عَجَائِزِ plural genitive
الْعَجَائِزُ plural nominative definite
الْعَجَائِزَ plural accusative definite
الْعَجَائِزِ plural genitive definite
عَجُوزَة feminine singular
عَجُوزَةٌ feminine nominative indefinite
عَجُوزَةً feminine accusative indefinite
عَجُوزَةٍ feminine genitive indefinite
الْعَجُوزَةُ feminine nominative definite
الْعَجُوزَةَ feminine accusative definite
الْعَجُوزَةِ feminine genitive definite
عَجُوزَتَانِ feminine dual nominative
عَجُوزَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive
الْعَجُوزَتَانِ feminine dual nominative definite
الْعَجُوزَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive definite
عَجَائِزُ feminine plural nominative
عَجَائِزَ feminine plural accusative
عَجَائِزِ feminine plural genitive
الْعَجَائِزُ feminine plural nominative definite
الْعَجَائِزَ feminine plural accusative definite
الْعَجَائِزِ feminine plural genitive definite
Переводы на другие языки
de
Der alte Mann
Ein älterer Mann, oft mit Lebenserfahrung und Weisheit assoziiert.
Формы (10)
der alte Mann Nominativ Singular Maskulinum
des alten Mannes Genitiv Singular Maskulinum
des alten Manns Genitiv Singular Maskulinum (kurz)
dem alten Mann Dativ Singular Maskulinum
dem alten Manne Dativ Singular Maskulinum (archaisch)
den alten Mann Akkusativ Singular Maskulinum
die alten Männer Nominativ Plural
der alten Männer Genitiv Plural
den alten Männern Dativ Plural
die alten Männer Akkusativ Plural
English
old man
A colloquial or familiar term for an elderly man, often used with respect or dismissiveness depending on context. Can also be used…
«The old man sat quietly on the bench.»
Формы (2)
old man singular
old men plural
Español
viejo
Término coloquial o familiar para un hombre anciano, a menudo usado con respeto o desdén según el contexto. También puede usarse p…
«El viejo se sentó tranquilamente en el banco.»
Формы (14)
viejo lemma
vieja feminine singular
viejos masculine plural
viejas feminine plural
más viejo comparative
menos viejo comparative (less)
el más viejo superlative
la más vieja superlative feminine
los más viejos superlative masculine plural
las más viejas superlative feminine plural
viejísimo absolute superlative
viejísima absolute superlative feminine
viejísimos absolute superlative masculine plural
viejísimas absolute superlative feminine plural
Français
vieux
Terme familier ou colloquial pour un homme âgé, souvent utilisé avec respect ou mépris selon le contexte. Peut aussi servir à s'ad…
«Le vieux s'assit tranquillement sur le banc.»
Формы (25)
vieux lemma
vieil masculine singular before vowel or mute h
vieille feminine singular
vieux masculine plural
vieilles feminine plural
plus vieux comparative masculine singular
plus vieil comparative masculine singular before vowel or mute h
plus vieille comparative feminine singular
plus vieux comparative masculine plural
plus vieilles comparative feminine plural
le plus vieux superlative masculine singular
le plus vieil superlative masculine singular before vowel or mute h
la plus vieille superlative feminine singular
les plus vieux superlative masculine plural
les plus vieilles superlative feminine plural
moins vieux comparative of inferiority masculine singular
moins vieil comparative of inferiority masculine singular before vowel or mute h
moins vieille comparative of inferiority feminine singular
moins vieux comparative of inferiority masculine plural
moins vieilles comparative of inferiority feminine plural
le moins vieux superlative of inferiority masculine singular
le moins vieil superlative of inferiority masculine singular before vowel or mute h
la moins vieille superlative of inferiority feminine singular
les moins vieux superlative of inferiority masculine plural
les moins vieilles superlative of inferiority feminine plural
hi
वृद्ध
वृद्ध व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होने वाला शब्द।
Формы (75)
वृद्ध lemma
वृद्धः nominative singular masculine
वृद्धौ nominative dual masculine
वृद्धाः nominative plural masculine
वृद्ध vocative singular masculine
वृद्धौ vocative dual masculine
वृद्धाः vocative plural masculine
वृद्धम् accusative singular masculine
वृद्धौ accusative dual masculine
वृद्धान् accusative plural masculine
वृद्धेन instrumental singular masculine
वृद्धाभ्याम् instrumental dual masculine
वृद्धैः instrumental plural masculine
वृद्धाय dative singular masculine
वृद्धाभ्याम् dative dual masculine
वृद्धेभ्यः dative plural masculine
वृद्धात् ablative singular masculine
वृद्धाभ्याम् ablative dual masculine
वृद्धेभ्यः ablative plural masculine
वृद्धस्य genitive singular masculine
वृद्धयोः genitive dual masculine
वृद्धानाम् genitive plural masculine
वृद्धे locative singular masculine
वृद्धयोः locative dual masculine
वृद्धेषु locative plural masculine
वृद्धा nominative singular feminine
वृद्धे nominative dual feminine
वृद्धाः nominative plural feminine
वृद्धे vocative singular feminine
वृद्धे vocative dual feminine
वृद्धाः vocative plural feminine
वृद्धाम् accusative singular feminine
वृद्धे accusative dual feminine
वृद्धाः accusative plural feminine
वृद्धया instrumental singular feminine
वृद्धाभ्याम् instrumental dual feminine
वृद्धाभिः instrumental plural feminine
वृद्धायै dative singular feminine
वृद्धाभ्याम् dative dual feminine
वृद्धाभ्यः dative plural feminine
वृद्धायाः ablative singular feminine
वृद्धाभ्याम् ablative dual feminine
वृद्धाभ्यः ablative plural feminine
वृद्धायाः genitive singular feminine
वृद्धयोः genitive dual feminine
वृद्धानाम् genitive plural feminine
वृद्धायाम् locative singular feminine
वृद्धयोः locative dual feminine
वृद्धासु locative plural feminine
वृद्धम् nominative singular neuter
वृद्धे nominative dual neuter
वृद्धानि nominative plural neuter
वृद्ध vocative singular neuter
वृद्धे vocative dual neuter
वृद्धानि vocative plural neuter
वृद्धम् accusative singular neuter
वृद्धे accusative dual neuter
वृद्धानि accusative plural neuter
वृद्धेन instrumental singular neuter
वृद्धाभ्याम् instrumental dual neuter
वृद्धैः instrumental plural neuter
वृद्धाय dative singular neuter
वृद्धाभ्याम् dative dual neuter
वृद्धेभ्यः dative plural neuter
वृद्धात् ablative singular neuter
वृद्धाभ्याम् ablative dual neuter
वृद्धेभ्यः ablative plural neuter
वृद्धस्य genitive singular neuter
वृद्धयोः genitive dual neuter
वृद्धानाम् genitive plural neuter
वृद्धे locative singular neuter
वृद्धयोः locative dual neuter
वृद्धेषु locative plural neuter
वृद्धतर comparative
वृद्धतम superlative
pt
velho
Pessoa idosa do sexo masculino.
Формы (20)
velho masculine singular
velhos masculine plural
velha feminine singular
velhas feminine plural
mais velho comparative
menos velho comparative
o mais velho superlative
o menos velho superlative
velhíssimo superlative absolute synthetic
velhíssima superlative absolute synthetic feminine singular
velhíssimos superlative absolute synthetic masculine plural
velhíssimas superlative absolute synthetic feminine plural
o velho definite article masculine singular
os velhos definite article masculine plural
a velha definite article feminine singular
as velhas definite article feminine plural
um velho indefinite article masculine singular
uns velhos indefinite article masculine plural
uma velha indefinite article feminine singular
umas velhas indefinite article feminine plural
tr
yaşlı adam
Yaşlı bir erkek kişiyi ifade eden kavram.
Формы (13)
yaşlı adam lemma
yaşlı adamlar plural
yaşlı adamı accusative
yaşlı adama dative
yaşlı adamda locative
yaşlı adamın genitive
yaşlı adamlarla instrumental/comitative
yaşlı adamlarım plural+1sg.possessive
yaşlı adamların plural+2sg.possessive
yaşlı adamları plural+3sg.possessive
yaşlı adamımız plural+1pl.possessive
yaşlı adamlarınız plural+2pl.possessive
yaşlı adamları plural+3pl.possessive
中文
老头
对年长男子的口语或亲切称呼，根据语境可带有尊敬或轻视的意味。也可用于称呼年长者或上级。
«那个老头静静地坐在长椅上。»
Формы (1)
老头 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
عجوز — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «عجوز»
Товар
Разместить товар на слово «عجوز»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «عجوز»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «عجوز»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «عجوز»
 📄
Текст
Написать текст на слово «عجوز»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «عجوز»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 老头

对年长男子的口语或亲切称呼，根据语境可带有尊敬或轻视的意味。也可用于称呼年长者或上级。

Примеры:
  • — 那个老头静静地坐在长椅上。
    = كان ذلك الرجل العجوز يجلس بهدوء على المقعد.
  • — 嘿，老头，你好吗？
    = مرحبًا أيها العجوز، كيف حالك؟
  • — 他因智慧而尊敬那位老头。
    = كان يحترم ذلك الرجل العجوز لحكمته.
🌐 العربية — عجوز

مصطلح عامي أو مألوف للرجل المسن، غالبًا ما يستخدم مع الاحترام أو الاستخفاف حسب السياق. يمكن استخدامه أيضًا لمخاطبة شخص أكبر سنًا أو صاحب سلطة.

Примеры:
  • — جلس العجوز بهدوء على المقعد.
  • — مرحبًا أيها العجوز، كيف حالك؟
  • — كان يحترم العجوز لحكمته.
🌐 English — old man

A colloquial or familiar term for an elderly man, often used with respect or dismissiveness depending on context. Can also be used to address an older person or someone in authority.

Примеры:
  • — The old man sat quietly on the bench.
    = جلس الرجل العجوز بهدوء على المقعد.
  • — Hey, old man, how are you doing?
    = مرحبًا أيها الرجل العجوز، كيف حالك؟
  • — He respected the old man for his wisdom.
    = كان يحترم الرجل العجوز لحكمته.
🌐 Français — vieux

Terme familier ou colloquial pour un homme âgé, souvent utilisé avec respect ou mépris selon le contexte. Peut aussi servir à s'adresser à une personne plus âgée ou à une autorité.

Примеры:
  • — Le vieux s'assit tranquillement sur le banc.
    = جلس العجوز بهدوء على المقعد.
  • — Hé, vieux, comment ça va ?
    = يا عجوز، كيف الحال؟
  • — Il respectait le vieux pour sa sagesse.
    = كان يحترم العجوز لحكمته.
🌐 Español — viejo

Término coloquial o familiar para un hombre anciano, a menudo usado con respeto o desdén según el contexto. También puede usarse para dirigirse a una persona mayor o con autoridad.

Примеры:
  • — El viejo se sentó tranquilamente en el banco.
    = جلس الرجل العجوز بهدوء على المقعد.
  • — Oye, viejo, ¿cómo estás?
    = يا عجوز، كيف حالك؟
  • — Respetaba al viejo por su sabiduría.
    = كان يحترم الرجل العجوز لحكمته.
🌐 de — Der alte Mann

Ein älterer Mann, oft mit Lebenserfahrung und Weisheit assoziiert.

🌐 pt — velho

Pessoa idosa do sexo masculino.

🌐 tr — yaşlı adam

Yaşlı bir erkek kişiyi ifade eden kavram.

🌐 hi — वृद्ध

वृद्ध व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होने वाला शब्द।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → литература → персонажи
Неклассифицируемое → человек → возраст → пожилой мужчина
Неклассифицируемое → общество → социальные роли → старейшина
Неклассифицируемое → разговорная речь → обращения → фамильярное обращение
Неклассифицируемое → семья → родственники → отец
🔗 Связанные понятия:
дед старуха пожилой клюка хрипение
🔙 Входит в состав / Связи:
старушка седой жалеть старичок старенький парнишка хлопец мазай старина аксакал кряхтеть малец охать старец детка старческий сморчок состариться проскрипеть престарелый поворчать старикашка подслеповатый стариковский малышок старикан сивый бабай альтман молокосос благообразный седобородый закряхтеть дедка седовласый умненький стариканди покряхтеть посошок покряхтывать прокряхтеть парубок бухтеть седоусый брюзжать образумливать прапрадедушка покрякивать хрыч шамкать белобородов приковылять каменеть геть длиннобородый белобородый дедко бородища брюзгливый просеменить жевжик брузжак развалихин разворчаться