callar a gritos 🔊 🎲

Birinin sözünü bağırarak bastırma veya sesini yükselterek üste çıkma durumu.

Eine Person durch lautes Rufen übertönen oder zum Schweigen bringen.

किसी की आवाज़ को तेज़ चिल्लाहट से दबाना

Conceito que descreve gritar mais alto do que outra pessoa para se fazer ouvir.

Parler plus fort pour dominer la voix ou le bruit d'autrui.

• — Il a tenté de couvrir de la voix les manifestants. 🔊
  = Intentó acallar a los manifestantes con su voz.
• — La foule a couvert de la voix l'orateur. 🔊
  = La multitud acalló al orador.
• — Ne me couvre pas de la voix, laisse-moi finir. 🔊
  = No me interrumpas, déjame terminar.

To speak so loudly that another person cannot be heard; to overpower with noise.

• — He tried to shout down the protesters. 🔊
  = Intentó acallar a gritos a los manifestantes.
• — The crowd shouted down the speaker. 🔊
  = La multitud acalló a gritos al orador.
• — Don't shout me down — let me finish. 🔊
  = No me acalles a gritos, déjame terminar.

用更大的声音压过别人的说话声或噪音。

• — 他试图大声盖过抗议者的声音。 🔊
  = Intentó acallar con fuerza las voces de los manifestantes.
• — 人群用喊声压倒了演讲者。 🔊
  = La multitud acalló al orador con gritos.
• — 别用大声盖过我，让我说完。 🔊
  = No me interrumpas a gritos, déjame terminar.

التحدث بصوت أعلى للتغلب على صوت شخص آخر أو ضجيج.

• — حاول أن يتغلب بالصياح على المتظاهرين. 🔊
  = Intenta acallar a los manifestantes gritando.
• — تغلب الحشد بالصياح على المتحدث. 🔊
  = La multitud acalló al orador gritando.
• — لا تتغلب عليّ بالصياح، دعني أكمل. 🔊
  = No intentes acallarme gritando, déjame terminar.

Hablar tan fuerte que se impide oír a otra persona; dominar con ruido.

• — Intentó callar a gritos a los manifestantes. 🔊
• — La multitud calló a gritos al orador. 🔊
• — No me calles a gritos, déjame terminar. 🔊