zunähen 🎲

Eine Öffnung oder einen Schaden durch Nähen schließen.

Формы слова (1)
zunähen lemma
Переводы на другие языки
العربية
خاط
خياطة شيء ما لإغلاقه أو إصلاحه؛ أو وضع شيء داخل شيء آخر وخياطته.
«خاطت الثقب في الجورب.»
Формы (63)
خاطَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
خاطَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
خاطَا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
خاطَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
خَاطُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
خَطْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
خُطْتُ прошедшее время, 1-е/2-е лицо, мужской род, единственное число
خُطْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
خُطْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
خُطْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
خُطْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
خُطْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
خُطْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَخُوطُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخُوطُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число; 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَخُوطَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخُوطَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число; 2-е лицо, двойственное число
يَخُوطُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَخُطْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَخُوطِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَخُوطُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَخُطْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
أَخُوطُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число
نَخُوطُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число
خُطْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
خُوطِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
خُوطَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
خُوطُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
خُطْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
أَخُوطَ сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَخُوطَ сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число
تَخُوطَ сослагательное наклонение, 2-е/3-е лицо, мужской/женский род, единственное число
يَخُوطَ сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخُوطِي сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
يَخُوطَا сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخُوطَا сослагательное наклонение, 2-е/3-е лицо, двойственное число
يَخُوطُوا сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число
تَخُوطُوا сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
يَخُطْنَ сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَخُطْنَ сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
أَخُوطْ усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَخُوطْ усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число
تَخُوطْ усечённое наклонение, 2-е/3-е лицо, единственное число
يَخُوطْ усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخُوطِي усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
يَخُوطَا усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخُوطَا усечённое наклонение, 2-е/3-е лицо, двойственное число
يَخُوطُوا усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число
تَخُوطُوا усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
يَخُطْنَ усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَخُطْنَ усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
خَائِط действительное причастие, мужской род, единственное число
خَائِطَة действительное причастие, женский род, единственное число
خَائِطَانِ действительное причастие, мужской род, двойственное число
خَائِطَتَانِ действительное причастие, женский род, двойственное число
خَائِطُونَ действительное причастие, мужской род, множественное число
خَائِطَات действительное причастие, женский род, множественное число
مَخُوط страдательное причастие, мужской род, единственное число
مَخُوطَة страдательное причастие, женский род, единственное число
مَخُوطَانِ страдательное причастие, мужской род, двойственное число
مَخُوطَتَانِ страдательное причастие, женский род, двойственное число
مَخُوطُونَ страдательное причастие, мужской род, множественное число
مَخُوطَات страдательное причастие, женский род, множественное число
English
to sew up
To close or fasten by sewing; to mend or repair by sewing; to secure something inside by sewing.
«She sewed up the hole in the sock.»
Формы (5)
sew up lemma/infinitive
sews up 3rd person singular present
sewing up present participle
sewed up past tense
sewn up past participle
Español
coser
Cerrar o asegurar algo cosiéndolo; reparar cosiendo; meter algo dentro cosiendo.
«Ella cosió el agujero del calcetín.»
Формы (31)
coser lemma/infinitivo
cosiendo gerundio
coso presente/1s
coses presente/2s
cose presente/3s
cosemos presente/1p
coséis presente/2p
cosen presente/3p
coseré futuro/1s
coserás futuro/2s
coserá futuro/3s
coseremos futuro/1p
coseréis futuro/2p
coserán futuro/3p
cosa presente subjuntivo/1s
cosas presente subjuntivo/2s
cosa presente subjuntivo/3s
cosamos presente subjuntivo/1p
cosáis presente subjuntivo/2p
cosan presente subjuntivo/3p
cosiere futuro subjuntivo/1s
cosieres futuro subjuntivo/2s
cosiere futuro subjuntivo/3s
cosiéremos futuro subjuntivo/1p
cosiereis futuro subjuntivo/2p
cosieren futuro subjuntivo/3p
cose imperativo/2s
cosé imperativo/2s voseo
cosed imperativo/2p
cosamos imperativo/1p
cosan imperativo/3p
Français
coudre
Fermer ou réparer en cousant ; fixer quelque chose à l'intérieur en cousant.
«Elle a cousu le trou dans la chaussette.»
Формы (52)
coudre infinitif
coudre infinitif présent
coudant participe présent
cousu participe passé masculin singulier
cousue participe passé féminin singulier
cousus participe passé masculin pluriel
cousues participe passé féminin pluriel
couds indicatif présent 1re personne singulier
couds indicatif présent 2e personne singulier
coud indicatif présent 3e personne singulier
cousons indicatif présent 1re personne pluriel
cousez indicatif présent 2e personne pluriel
cousent indicatif présent 3e personne pluriel
coudrai indicatif futur 1re personne singulier
coudras indicatif futur 2e personne singulier
coudra indicatif futur 3e personne singulier
coudrons indicatif futur 1re personne pluriel
coudrez indicatif futur 2e personne pluriel
coudront indicatif futur 3e personne pluriel
cousais indicatif imparfait 1re personne singulier
cousais indicatif imparfait 2e personne singulier
cousait indicatif imparfait 3e personne singulier
cousions indicatif imparfait 1re personne pluriel
cousiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
cousaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
cousis indicatif passé simple 1re personne singulier
cousis indicatif passé simple 2e personne singulier
cousit indicatif passé simple 3e personne singulier
cousîmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
cousîtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
cousirent indicatif passé simple 3e personne pluriel
coudais indicatif conditionnel présent 1re personne singulier
coudais indicatif conditionnel présent 2e personne singulier
coudrait indicatif conditionnel présent 3e personne singulier
coudrions indicatif conditionnel présent 1re personne pluriel
coudriez indicatif conditionnel présent 2e personne pluriel
coudraient indicatif conditionnel présent 3e personne pluriel
couse subjonctif présent 1re personne singulier
couses subjonctif présent 2e personne singulier
couse subjonctif présent 3e personne singulier
cousions subjonctif présent 1re personne pluriel
cousiez subjonctif présent 2e personne pluriel
cousent subjonctif présent 3e personne pluriel
cousisse subjonctif imparfait 1re personne singulier
cousisses subjonctif imparfait 2e personne singulier
cousît subjonctif imparfait 3e personne singulier
cousissions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
cousissiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
cousissent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
couds impératif présent 2e personne singulier
cousons impératif présent 1re personne pluriel
cousez impératif présent 2e personne pluriel
hi
सीना
धागे और सुई से कपड़े या अन्य वस्तु को जोड़कर बंद करना।
Формы (1)
सीना lemma
pt
Costurar
Ato de unir ou reparar tecido com linha e agulha.
Формы (1)
Costurar lemma
tr
dikmek
Bir kumaşı veya yırtığı iğne ve iplikle dikerek birleştirmek ya da kapatmak.
Формы (1)
dikmek lemma
中文
缝合
用针线把东西缝在一起或把开口缝上；也指把某物缝在里面。
«她把袜子上的洞缝好了。»
Формы (1)
缝合 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
zunähen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «zunähen»
Товар
Разместить товар на слово «zunähen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «zunähen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «zunähen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «zunähen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «zunähen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «zunähen»
Справочник-перевод
🌐 tr — dikmek

Bir kumaşı veya yırtığı iğne ve iplikle dikerek birleştirmek ya da kapatmak.

🌐 hi — सीना

धागे और सुई से कपड़े या अन्य वस्तु को जोड़कर बंद करना।

🌐 pt — Costurar

Ato de unir ou reparar tecido com linha e agulha.

🌐 de — zunähen

Eine Öffnung oder einen Schaden durch Nähen schließen.

🌐 English — to sew up

To close or fasten by sewing; to mend or repair by sewing; to secure something inside by sewing.

Примеры:
  • — She sewed up the hole in the sock.
    = Sie nähte das Loch in der Socke zu.
  • — The surgeon sewed up the wound.
    = Der Chirurg nähte die Wunde zu.
  • — He sewed up the money in his jacket.
    = Er nähte das Geld in seine Jacke ein.
🌐 中文 — 缝合

用针线把东西缝在一起或把开口缝上；也指把某物缝在里面。

Примеры:
  • — 她把袜子上的洞缝好了。
    = Sie stopfte das Loch im Socken.
  • — 医生缝合了伤口。
    = Der Arzt nähte die Wunde.
  • — 他把钱缝在了夹克里面。
    = Er nähte das Geld in das Futter der Jacke ein.
🌐 العربية — خاط

خياطة شيء ما لإغلاقه أو إصلاحه؛ أو وضع شيء داخل شيء آخر وخياطته.

Примеры:
  • — خاطت الثقب في الجورب.
    = Stopfte das Loch in der Socke.
  • — قام الجراح بخياطة الجرح.
    = Der Chirurg nähte die Wunde.
  • — خاط المال داخل سترته.
    = Versteckte das Geld in seiner Tasche.
🌐 Español — coser

Cerrar o asegurar algo cosiéndolo; reparar cosiendo; meter algo dentro cosiendo.

Примеры:
  • — Ella cosió el agujero del calcetín.
    = Sie stopfte das Loch in der Socke.
  • — El cirujano cosió la herida.
    = Der Chirurg nähte die Wunde.
  • — Él cosió el dinero dentro de su chaqueta.
    = Er nähte das Geld in seine Jacke ein.
🌐 Français — coudre

Fermer ou réparer en cousant ; fixer quelque chose à l'intérieur en cousant.

Примеры:
  • — Elle a cousu le trou dans la chaussette.
    = Sie hat das Loch in der Socke zugenäht.
  • — Le chirurgien a cousu la blessure.
    = Der Chirurg hat die Wunde zugenäht.
  • — Il a cousu l'argent dans sa veste.
    = Er hat das Geld in seine Jacke eingenäht.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → процесс → упаковка → закрытие
Неклассифицируемое → действие → шитьё → соединение
Неклассифицируемое → действие → ремонт → починка
Неклассифицируемое → переносное значение → укрепление → обеспечение
🔗 Связанные понятия:
память одежда кожа программа дыра нитка узел рана сшивать ткань шить игла пришивать шов хирург обшивка разрез рубец распарывать прореха штопать стежок пинцет расшивать хирургия вшивать заживление зашивание зашить иглодержатель микроконтроллер прошивка швейная машина остановка кровотечения ремонт одежды операционная шовный материал края раны закрытие отверстия соединение краёв восстановление целостности сайдинг
🔙 Входит в состав / Связи:
драть прошивать вспарывать заштопывать