заскакивать 🔊 🎲

To visit someone or somewhere briefly and informally, often without prior arrangement.

• — I'll drop in on my way home. 🔊
  = Я загляну по пути домой.
• — He dropped in for a cup of coffee. 🔊
  = Он заглянул на чашку кофе.
• — Feel free to drop in anytime. 🔊
  = Заходите в любое время.

Visitar a alguien o algún lugar brevemente y de manera informal, a menudo sin avisar.

• — Me pasaré de camino a casa. 🔊
  = Я зайду по пути домой.
• — Se pasó a tomar un café. 🔊
  = Он зашёл выпить кофе.
• — Pásate cuando quieras. 🔊
  = Заходи, когда захочешь.

Rendre visite brièvement et de façon informelle à quelqu'un ou à un endroit, souvent sans prévenir.

• — Je passerai en rentrant chez moi. 🔊
  = Я зайду по пути домой.
• — Il est passé prendre un café. 🔊
  = Он зашёл выпить кофе.
• — Passe quand tu veux. 🔊
  = Заходи когда хочешь.

Sich kurz und oft spontan an einem Ort oder in einer Situation blicken lassen, meist ohne feste Absicht.

Ação de entrar ou acessar rapidamente um lugar ou situação, muitas vezes de forma impulsiva.

Bir yere hızla ve beklenmedik biçimde girmek veya uğramak anlamına gelen bir kavramdır.

यह किसी स्थान या स्थिति में अचानक या बिना अनुमति के प्रवेश करने की क्रिया को दर्शाता है।

زيارة قصيرة وغير رسمية لشخص أو مكان، غالبًا دون ترتيب مسبق.

• — سأمر بسرعة في طريقي إلى المنزل. 🔊
  = Я быстро зайду по пути домой.
• — مر بسرعة لشرب فنجان قهوة. 🔊
  = Зайду ненадолго выпить чашку кофе.
• — لا تتردد في المرور بسرعة في أي وقت. 🔊
  = Не стесняйтесь заходить в любое время.

短暂地、非正式地拜访某人或某地，通常没有事先安排。

• — 我回家路上顺便来看看。 🔊
  = По пути домой я заодно зашёл посмотреть.
• — 他顺便来喝了杯咖啡。 🔊
  = Он заодно зашёл выпить чашку кофе.
• — 随时欢迎顺便来访。 🔊
  = Всегда рады, заходите в любое время.