menear (un rato), agitar, sacudir 🎲
Mover algo de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo durante un tiempo, a menudo con 'cabeza' (menear la cabeza) o en la frase 'poner los nervios de punta'.
Формы слова (68)
| menear | infinitive |
| meneando | gerund |
| meneado | past participle (masculine singular) |
| meneada | past participle (feminine singular) |
| meneados | past participle (masculine plural) |
| meneadas | past participle (feminine plural) |
| meneo | indicative present, 1st person singular |
| meneas | indicative present, 2nd person singular (tú) |
| meneás | indicative present, 2nd person singular (vos) |
| menea | indicative present, 3rd person singular |
| meneamos | indicative present, 1st person plural |
| meneáis | indicative present, 2nd person plural (vosotros) |
| menean | indicative present, 3rd person plural |
| meneaba | indicative imperfect, 1st/3rd person singular |
| meneabas | indicative imperfect, 2nd person singular (tú) |
| meneabais | indicative imperfect, 2nd person plural (vosotros) |
| meneábamos | indicative imperfect, 1st person plural |
| meneaban | indicative imperfect, 3rd person plural |
| meneé | indicative preterite, 1st person singular |
| meneaste | indicative preterite, 2nd person singular (tú) |
| meneó | indicative preterite, 3rd person singular |
| meneamos | indicative preterite, 1st person plural |
| meneasteis | indicative preterite, 2nd person plural (vosotros) |
| menearon | indicative preterite, 3rd person plural |
| menearé | indicative future, 1st person singular |
| menearás | indicative future, 2nd person singular (tú) |
| meneará | indicative future, 3rd person singular |
| menearás | indicative future, 2nd person singular (vos) |
| meneará | indicative future, 3rd person singular (formal usted) |
| menaremos | indicative future, 1st person plural |
| menearéis | indicative future, 2nd person plural (vosotros) |
| menearán | indicative future, 3rd person plural |
| menearía | indicative conditional, 1st/3rd person singular |
| menearías | indicative conditional, 2nd person singular (tú) |
| menearíamos | indicative conditional, 1st person plural |
| menearíais | indicative conditional, 2nd person plural (vosotros) |
| menearían | indicative conditional, 3rd person plural |
| menee | subjunctive present, 1st/3rd person singular |
| menees | subjunctive present, 2nd person singular (tú) |
| meneés | subjunctive present, 2nd person singular (vos) |
| meneemos | subjunctive present, 1st person plural |
| meneéis | subjunctive present, 2nd person plural (vosotros) |
| meneen | subjunctive present, 3rd person plural |
| meneara | subjunctive imperfect, 1st/3rd person singular |
| menearas | subjunctive imperfect, 2nd person singular (tú) |
| menearais | subjunctive imperfect, 2nd person plural (vosotros) |
| meneáramos | subjunctive imperfect, 1st person plural |
| menearan | subjunctive imperfect, 3rd person plural |
| menease | subjunctive imperfect (alternative), 1st/3rd person singular |
| meneases | subjunctive imperfect (alternative), 2nd person singular (tú) |
| meneaseis | subjunctive imperfect (alternative), 2nd person plural (vosotros) |
| meneásemos | subjunctive imperfect (alternative), 1st person plural |
| meneasen | subjunctive imperfect (alternative), 3rd person plural |
| meneare | subjunctive future, 1st/3rd person singular |
| meneares | subjunctive future, 2nd person singular (tú) |
| meneáremos | subjunctive future, 1st person plural |
| meneareis | subjunctive future, 2nd person plural (vosotros) |
| menearen | subjunctive future, 3rd person plural |
| menea | imperative affirmative, 2nd person singular (tú) |
| meneá | imperative affirmative, 2nd person singular (vos) |
| menead | imperative affirmative, 2nd person plural (vosotros) |
| menee | imperative affirmative, 3rd person singular (usted) |
| meneen | imperative affirmative, 3rd person plural (ustedes) |
| no menees | imperative negative, 2nd person singular (tú) |
| no meneés | imperative negative, 2nd person singular (vos) |
| no meneéis | imperative negative, 2nd person plural (vosotros) |
| no menee | imperative negative, 3rd person singular (usted) |
| no meneen | imperative negative, 3rd person plural (ustedes) |
Формы (63)
| هزّ | lemma: прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| هزّتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| هزّا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| هزّتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| هزّوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| هززنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| هززْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| هززْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| هززْتما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| هززْتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| هززْتنّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| هززْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| هززْنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يهزّ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهزّ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يهزّا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تهزّا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يهزّونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يهززنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهزّينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهزّونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهززنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أهزّ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نهزّ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يهزّ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تهزّ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يهزّا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تهزّا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يهزّوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يهززنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تهزّي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تهزّوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تهززنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أهزّ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نهزّ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يهزّ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تهزّ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يهزّا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تهزّا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| يهزّوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يهززنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تهزّي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تهزّوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تهززنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أهزّ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نهزّ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| هزّ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| هزّي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| هزّا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| هزّوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| هززنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| هازّ | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| هازّة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| هازّان | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| هازّتان | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| هازّونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| هوازّ | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مهزوز | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مهزوزة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مهزوزان | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مهزوزتان | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مهزوزونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مهزوزات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
Формы (32)
| schüttelnd | Partizip I |
| geschüttelt | Partizip II |
| schüttle | Präsens 1. Person Singular |
| schüttele | Präsens 1. Person Singular (Variante) |
| schüttelst | Präsens 2. Person Singular |
| schüttelt | Präsens 3. Person Singular |
| schütteln | Präsens 1. Person Plural |
| schüttelt | Präsens 2. Person Plural |
| schütteln | Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| schüttelte | Präteritum 1. Person Singular |
| schütteltest | Präteritum 2. Person Singular |
| schüttelte | Präteritum 3. Person Singular |
| schüttelten | Präteritum 1. Person Plural |
| schütteltet | Präteritum 2. Person Plural |
| schüttelten | Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| habe geschüttelt | Perfekt 1. Person Singular |
| hast geschüttelt | Perfekt 2. Person Singular |
| hat geschüttelt | Perfekt 3. Person Singular |
| haben geschüttelt | Perfekt 1. Person Plural |
| habt geschüttelt | Perfekt 2. Person Plural |
| haben geschüttelt | Perfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| werde schütteln | Futur I 1. Person Singular |
| wirst schütteln | Futur I 2. Person Singular |
| wird schütteln | Futur I 3. Person Singular |
| werden schütteln | Futur I 1. Person Plural |
| werdet schütteln | Futur I 2. Person Plural |
| werden schütteln | Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| schüttle | Imperativ 2. Person Singular |
| schüttele | Imperativ 2. Person Singular (Variante) |
| schüttelt | Imperativ 2. Person Plural |
| schütteln wir | Imperativ 1. Person Plural |
| schütteln Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
Формы (5)
| shake | lemma |
| shakes | 3rd person singular present |
| shaking | present participle / gerund |
| shook | past tense |
| shaken | past participle |
Формы (51)
| secouer | infinitive |
| secouant | participle present |
| secoué | participle past masculine singular |
| secouée | participle past feminine singular |
| secoués | participle past masculine plural |
| secouées | participle past feminine plural |
| secoue | indicative present 1st person singular |
| secoues | indicative present 2nd person singular |
| secoue | indicative present 3rd person singular |
| secouons | indicative present 1st person plural |
| secouez | indicative present 2nd person plural |
| secouent | indicative present 3rd person plural |
| secouais | indicative imperfect 1st person singular |
| secouais | indicative imperfect 2nd person singular |
| secouait | indicative imperfect 3rd person singular |
| secouions | indicative imperfect 1st person plural |
| secouiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| secouaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| secouai | indicative past historic 1st person singular |
| secouas | indicative past historic 2nd person singular |
| secoua | indicative past historic 3rd person singular |
| secouâmes | indicative past historic 1st person plural |
| secouâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| secouèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| secouerai | indicative future 1st person singular |
| secoueras | indicative future 2nd person singular |
| secouera | indicative future 3rd person singular |
| secouerons | indicative future 1st person plural |
| secouerez | indicative future 2nd person plural |
| secoueront | indicative future 3rd person plural |
| secouerais | conditional present 1st person singular |
| secouerais | conditional present 2nd person singular |
| secouerait | conditional present 3rd person singular |
| secouerions | conditional present 1st person plural |
| secoueriez | conditional present 2nd person plural |
| secoueraient | conditional present 3rd person plural |
| secoue | subjunctive present 1st person singular |
| secoues | subjunctive present 2nd person singular |
| secoue | subjunctive present 3rd person singular |
| secouions | subjunctive present 1st person plural |
| secouiez | subjunctive present 2nd person plural |
| secouent | subjunctive present 3rd person plural |
| secouasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| secouasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| secouât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| secouassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| secouassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| secouassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| secoue | imperative present 2nd person singular |
| secouons | imperative present 1st person plural |
| secouez | imperative present 2nd person plural |
Формы (10)
| घुमाना | инфинитив |
| घुमाने | косвенный инфинитив (с послелогами; аналога zu в хинди нет) |
| घुमाता | причастие наст. вр., м. ед. |
| घुमाती | причастие наст. вр., ж. ед. |
| घुमाते | причастие наст. вр., м. мн. |
| घुमाया | причастие соверш. вида, м. ед. |
| घुमाई | причастие соверш. вида, ж. ед. |
| घुमाए | причастие соверш. вида, м. мн. |
| घुमाने वाला | агентивное причастие, м. ед. |
| घुमाने वाली | агентивное причастие, ж. ед. |
Формы (39)
| dar uma volta | инфинитив |
| dares uma volta | личный инфинитив, 2-е лицо ед. ч. |
| darmos uma volta | личный инфинитив, 1-е лицо мн. ч. |
| dardes uma volta | личный инфинитив, 2-е лицо мн. ч. |
| darem uma volta | личный инфинитив, 3-е лицо мн. ч. |
| dado uma volta | причастие прошедшего времени |
| dou uma volta | настоящее изъявительное, 1-е лицо ед. ч. |
| dás uma volta | настоящее изъявительное, 2-е лицо ед. ч. |
| dá uma volta | настоящее изъявительное, 3-е лицо ед. ч.; повелительное утвердительное, tu |
| damos uma volta | настоящее изъявительное, 1-е лицо мн. ч. |
| dais uma volta | настоящее изъявительное, 2-е лицо мн. ч. |
| dão uma volta | настоящее изъявительное, 3-е лицо мн. ч. |
| dei uma volta | прошедшее совершенное, 1-е лицо ед. ч. |
| deste uma volta | прошедшее совершенное, 2-е лицо ед. ч. |
| deu uma volta | прошедшее совершенное, 3-е лицо ед. ч. |
| demos uma volta | прошедшее совершенное, 1-е лицо мн. ч.; настоящее сослагательное, 1-е лицо мн. ч. |
| destes uma volta | прошедшее совершенное, 2-е лицо мн. ч. |
| deram uma volta | прошедшее совершенное, 3-е лицо мн. ч. |
| dava uma volta | прошедшее несовершенное, 1-е/3-е лицо ед. ч. |
| davas uma volta | прошедшее несовершенное, 2-е лицо ед. ч. |
| dávamos uma volta | прошедшее несовершенное, 1-е лицо мн. ч. |
| dáveis uma volta | прошедшее несовершенное, 2-е лицо мн. ч. |
| davam uma volta | прошедшее несовершенное, 3-е лицо мн. ч. |
| darei uma volta | будущее, 1-е лицо ед. ч. |
| darás uma volta | будущее, 2-е лицо ед. ч. |
| dará uma volta | будущее, 3-е лицо ед. ч. |
| daremos uma volta | будущее, 1-е лицо мн. ч. |
| dareis uma volta | будущее, 2-е лицо мн. ч. |
| darão uma volta | будущее, 3-е лицо мн. ч. |
| daria uma volta | условное, 1-е/3-е лицо ед. ч. |
| darias uma volta | условное, 2-е лицо ед. ч. |
| daríamos uma volta | условное, 1-е лицо мн. ч. |
| daríeis uma volta | условное, 2-е лицо мн. ч. |
| dariam uma volta | условное, 3-е лицо мн. ч. |
| dê uma volta | повелительное, você; настоящее сослагательное, 1-е/3-е лицо ед. ч. |
| dai uma volta | повелительное, vós |
| deem uma volta | повелительное, vocês; настоящее сослагательное, 3-е лицо мн. ч. |
| dês uma volta | настоящее сослагательное, 2-е лицо ед. ч. |
| deis uma volta | настоящее сослагательное, 2-е лицо мн. ч. |
Формы (37)
| sallamak | infinitive |
| sallayan | present_participle |
| sallamış | past_participle;past_narrative_3sg |
| sallayacak | future_participle;future_3sg |
| salladığı | past_participle_poss_3sg |
| sallıyorum | present_continuous_1sg |
| sallıyorsun | present_continuous_2sg |
| sallıyor | present_continuous_3sg |
| sallıyoruz | present_continuous_1pl |
| sallıyorsunuz | present_continuous_2pl |
| sallıyorlar | present_continuous_3pl |
| sallarım | simple_present_1sg |
| sallarsın | simple_present_2sg |
| sallar | simple_present_3sg |
| sallarız | simple_present_1pl |
| sallarsınız | simple_present_2pl |
| sallarlar | simple_present_3pl |
| salladım | past_definite_1sg |
| salladın | past_definite_2sg |
| salladı | past_definite_3sg |
| salladık | past_definite_1pl |
| salladınız | past_definite_2pl |
| salladılar | past_definite_3pl |
| sallayacağım | future_1sg |
| sallayacaksın | future_2sg |
| sallayacağız | future_1pl |
| sallayacaksınız | future_2pl |
| sallayacaklar | future_3pl |
| sallamışım | past_narrative_1sg |
| sallamışsın | past_narrative_2sg |
| sallamışız | past_narrative_1pl |
| sallamışsınız | past_narrative_2pl |
| sallamışlar | past_narrative_3pl |
| salla | imperative_2sg |
| sallasın | imperative_3sg |
| sallayın | imperative_2pl |
| sallasınlar | imperative_3pl |
Формы (1)
| 摇晃一会儿 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — schütteln
Eine Geste oder Handlung, bei der etwas hin und her bewegt wird.
🌐 pt — dar uma volta
Expressão coloquial que significa dar uma volta ou passear, geralmente de forma descontraída.
🌐 tr — sallamak
Bir şeyi ileri geri hareket ettirmek veya sallamak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 hi — घुमाना
किसी वस्तु या बात को इधर-उधर घुमाने या हिलाने की क्रिया।
🌐 English — to shake (for a while), to wag, to swing
To move something back and forth or up and down for a period of time, often used with 'head' (to shake one's head) or in the phrase 'to fray someone's nerves'.
-
— She shook her head to say no.
= Ella negó con la cabeza para decir no.
-
— He wagged his tail happily.
= Él movía la cola alegremente.
-
— Don't fray my nerves with your complaints.
= No me pongas de los nervios con tus quejas.
🌐 Español — menear (un rato), agitar, sacudir
Mover algo de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo durante un tiempo, a menudo con 'cabeza' (menear la cabeza) o en la frase 'poner los nervios de punta'.
- — Ella meneó la cabeza para decir no.
- — El perro meneó la cola alegremente.
- — No me pongas los nervios de punta con tus quejas.
🌐 العربية — هزّ (لفترة), لوّح, أرجح
تحريك شيء ذهابًا وإيابًا أو صعودًا وهبوطًا لفترة من الوقت، غالبًا مع 'الرأس' (هز الرأس) أو في عبارة 'إزعاج الأعصاب'.
-
— هزّت رأسها قائلة لا.
= Ella negó con la cabeza diciendo no.
-
— هزّ الكلب ذيله بسعادة.
= El perro mueve la cola alegremente.
-
— لا تزعج أعصابي بشكاويك.
= No me irrites los nervios con tus quejas.
🌐 中文 — 摇晃一会儿,摆动,摇头
表示来回或上下移动某物一段时间,常用于'摇头'(表示不同意或怀疑)或'折腾神经'(使人烦躁)。
-
— 她摇了摇头表示不同意。
= Ella negó con la cabeza para mostrar su desacuerdo.
-
— 狗高兴地摇了摇尾巴。
= El perro movía la cola alegremente.
-
— 别用你的抱怨来折腾我的神经。
= No me atormentes con tus quejas.
🌐 Français — secouer (un moment), remuer, agiter
Bouger quelque chose d'avant en arrière ou de haut en bas pendant un certain temps, souvent avec 'tête' (secouer la tête) ou dans l'expression 'taper sur les nerfs'.
-
— Elle a secoué la tête pour dire non.
= Ella negó con la cabeza para decir no.
-
— Le chien a remué la queue joyeusement.
= El perro movió la cola alegremente.
-
— Ne me tape pas sur les nerfs avec tes plaintes.
= No me pongas de los nervios con tus quejas.