to shake (for a while), to wag, to swing 🎲

To move something back and forth or up and down for a period of time, often used with 'head' (to shake one's head) or in the phrase 'to fray someone's nerves'.

Формы слова (5)
shake lemma
shakes 3rd person singular present
shaking present participle / gerund
shook past tense
shaken past participle
Переводы на другие языки
العربية
هزّ (لفترة), لوّح, أرجح
تحريك شيء ذهابًا وإيابًا أو صعودًا وهبوطًا لفترة من الوقت، غالبًا مع 'الرأس' (هز الرأس) أو في عبارة 'إزعاج الأعصاب'.
«هزّت رأسها قائلة لا.»
Формы (63)
هزّ lemma: прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
هزّتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
هزّا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
هزّتا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
هزّوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
هززنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
هززْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
هززْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
هززْتما прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
هززْتم прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
هززْتنّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
هززْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
هززْنا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يهزّ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تهزّ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يهزّا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تهزّا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
يهزّونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يهززنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تهزّينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تهزّونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تهززنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أهزّ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نهزّ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يهزّ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تهزّ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يهزّا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تهزّا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение
يهزّوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يهززنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تهزّي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تهزّوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تهززنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أهزّ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نهزّ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يهزّ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تهزّ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
يهزّا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تهزّا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение
يهزّوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
يهززنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تهزّي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تهزّوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تهززنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أهزّ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نهزّ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
هزّ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
هزّي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
هزّا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
هزّوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
هززنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
هازّ действительное причастие, мужской род, единственное число
هازّة действительное причастие, женский род, единственное число
هازّان действительное причастие, мужской род, двойственное число
هازّتان действительное причастие, женский род, двойственное число
هازّونَ действительное причастие, мужской род, множественное число
هوازّ действительное причастие, женский род, множественное число
مهزوز страдательное причастие, мужской род, единственное число
مهزوزة страдательное причастие, женский род, единственное число
مهزوزان страдательное причастие, мужской род, двойственное число
مهزوزتان страдательное причастие, женский род, двойственное число
مهزوزونَ страдательное причастие, мужской род, множественное число
مهزوزات страдательное причастие, женский род, множественное число
de
schütteln
Eine Geste oder Handlung, bei der etwas hin und her bewegt wird.
Формы (32)
schüttelnd Partizip I
geschüttelt Partizip II
schüttle Präsens 1. Person Singular
schüttele Präsens 1. Person Singular (Variante)
schüttelst Präsens 2. Person Singular
schüttelt Präsens 3. Person Singular
schütteln Präsens 1. Person Plural
schüttelt Präsens 2. Person Plural
schütteln Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform
schüttelte Präteritum 1. Person Singular
schütteltest Präteritum 2. Person Singular
schüttelte Präteritum 3. Person Singular
schüttelten Präteritum 1. Person Plural
schütteltet Präteritum 2. Person Plural
schüttelten Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform
habe geschüttelt Perfekt 1. Person Singular
hast geschüttelt Perfekt 2. Person Singular
hat geschüttelt Perfekt 3. Person Singular
haben geschüttelt Perfekt 1. Person Plural
habt geschüttelt Perfekt 2. Person Plural
haben geschüttelt Perfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
werde schütteln Futur I 1. Person Singular
wirst schütteln Futur I 2. Person Singular
wird schütteln Futur I 3. Person Singular
werden schütteln Futur I 1. Person Plural
werdet schütteln Futur I 2. Person Plural
werden schütteln Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform
schüttle Imperativ 2. Person Singular
schüttele Imperativ 2. Person Singular (Variante)
schüttelt Imperativ 2. Person Plural
schütteln wir Imperativ 1. Person Plural
schütteln Sie Imperativ Höflichkeitsform
Español
menear (un rato), agitar, sacudir
Mover algo de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo durante un tiempo, a menudo con 'cabeza' (menear la cabeza) o en la fras…
«Ella meneó la cabeza para decir no.»
Формы (68)
menear infinitive
meneando gerund
meneado past participle (masculine singular)
meneada past participle (feminine singular)
meneados past participle (masculine plural)
meneadas past participle (feminine plural)
meneo indicative present, 1st person singular
meneas indicative present, 2nd person singular (tú)
meneás indicative present, 2nd person singular (vos)
menea indicative present, 3rd person singular
meneamos indicative present, 1st person plural
meneáis indicative present, 2nd person plural (vosotros)
menean indicative present, 3rd person plural
meneaba indicative imperfect, 1st/3rd person singular
meneabas indicative imperfect, 2nd person singular (tú)
meneabais indicative imperfect, 2nd person plural (vosotros)
meneábamos indicative imperfect, 1st person plural
meneaban indicative imperfect, 3rd person plural
meneé indicative preterite, 1st person singular
meneaste indicative preterite, 2nd person singular (tú)
meneó indicative preterite, 3rd person singular
meneamos indicative preterite, 1st person plural
meneasteis indicative preterite, 2nd person plural (vosotros)
menearon indicative preterite, 3rd person plural
menearé indicative future, 1st person singular
menearás indicative future, 2nd person singular (tú)
meneará indicative future, 3rd person singular
menearás indicative future, 2nd person singular (vos)
meneará indicative future, 3rd person singular (formal usted)
menaremos indicative future, 1st person plural
menearéis indicative future, 2nd person plural (vosotros)
menearán indicative future, 3rd person plural
menearía indicative conditional, 1st/3rd person singular
menearías indicative conditional, 2nd person singular (tú)
menearíamos indicative conditional, 1st person plural
menearíais indicative conditional, 2nd person plural (vosotros)
menearían indicative conditional, 3rd person plural
menee subjunctive present, 1st/3rd person singular
menees subjunctive present, 2nd person singular (tú)
meneés subjunctive present, 2nd person singular (vos)
meneemos subjunctive present, 1st person plural
meneéis subjunctive present, 2nd person plural (vosotros)
meneen subjunctive present, 3rd person plural
meneara subjunctive imperfect, 1st/3rd person singular
menearas subjunctive imperfect, 2nd person singular (tú)
menearais subjunctive imperfect, 2nd person plural (vosotros)
meneáramos subjunctive imperfect, 1st person plural
menearan subjunctive imperfect, 3rd person plural
menease subjunctive imperfect (alternative), 1st/3rd person singular
meneases subjunctive imperfect (alternative), 2nd person singular (tú)
meneaseis subjunctive imperfect (alternative), 2nd person plural (vosotros)
meneásemos subjunctive imperfect (alternative), 1st person plural
meneasen subjunctive imperfect (alternative), 3rd person plural
meneare subjunctive future, 1st/3rd person singular
meneares subjunctive future, 2nd person singular (tú)
meneáremos subjunctive future, 1st person plural
meneareis subjunctive future, 2nd person plural (vosotros)
menearen subjunctive future, 3rd person plural
menea imperative affirmative, 2nd person singular (tú)
meneá imperative affirmative, 2nd person singular (vos)
menead imperative affirmative, 2nd person plural (vosotros)
menee imperative affirmative, 3rd person singular (usted)
meneen imperative affirmative, 3rd person plural (ustedes)
no menees imperative negative, 2nd person singular (tú)
no meneés imperative negative, 2nd person singular (vos)
no meneéis imperative negative, 2nd person plural (vosotros)
no menee imperative negative, 3rd person singular (usted)
no meneen imperative negative, 3rd person plural (ustedes)
Français
secouer (un moment), remuer, agiter
Bouger quelque chose d'avant en arrière ou de haut en bas pendant un certain temps, souvent avec 'tête' (secouer la tête) ou dans…
«Elle a secoué la tête pour dire non.»
Формы (51)
secouer infinitive
secouant participle present
secoué participle past masculine singular
secouée participle past feminine singular
secoués participle past masculine plural
secouées participle past feminine plural
secoue indicative present 1st person singular
secoues indicative present 2nd person singular
secoue indicative present 3rd person singular
secouons indicative present 1st person plural
secouez indicative present 2nd person plural
secouent indicative present 3rd person plural
secouais indicative imperfect 1st person singular
secouais indicative imperfect 2nd person singular
secouait indicative imperfect 3rd person singular
secouions indicative imperfect 1st person plural
secouiez indicative imperfect 2nd person plural
secouaient indicative imperfect 3rd person plural
secouai indicative past historic 1st person singular
secouas indicative past historic 2nd person singular
secoua indicative past historic 3rd person singular
secouâmes indicative past historic 1st person plural
secouâtes indicative past historic 2nd person plural
secouèrent indicative past historic 3rd person plural
secouerai indicative future 1st person singular
secoueras indicative future 2nd person singular
secouera indicative future 3rd person singular
secouerons indicative future 1st person plural
secouerez indicative future 2nd person plural
secoueront indicative future 3rd person plural
secouerais conditional present 1st person singular
secouerais conditional present 2nd person singular
secouerait conditional present 3rd person singular
secouerions conditional present 1st person plural
secoueriez conditional present 2nd person plural
secoueraient conditional present 3rd person plural
secoue subjunctive present 1st person singular
secoues subjunctive present 2nd person singular
secoue subjunctive present 3rd person singular
secouions subjunctive present 1st person plural
secouiez subjunctive present 2nd person plural
secouent subjunctive present 3rd person plural
secouasse subjunctive imperfect 1st person singular
secouasses subjunctive imperfect 2nd person singular
secouât subjunctive imperfect 3rd person singular
secouassions subjunctive imperfect 1st person plural
secouassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
secouassent subjunctive imperfect 3rd person plural
secoue imperative present 2nd person singular
secouons imperative present 1st person plural
secouez imperative present 2nd person plural
hi
घुमाना
किसी वस्तु या बात को इधर-उधर घुमाने या हिलाने की क्रिया।
Формы (10)
घुमाना инфинитив
घुमाने косвенный инфинитив (с послелогами; аналога zu в хинди нет)
घुमाता причастие наст. вр., м. ед.
घुमाती причастие наст. вр., ж. ед.
घुमाते причастие наст. вр., м. мн.
घुमाया причастие соверш. вида, м. ед.
घुमाई причастие соверш. вида, ж. ед.
घुमाए причастие соверш. вида, м. мн.
घुमाने वाला агентивное причастие, м. ед.
घुमाने वाली агентивное причастие, ж. ед.
pt
dar uma volta
Expressão coloquial que significa dar uma volta ou passear, geralmente de forma descontraída.
Формы (39)
dar uma volta инфинитив
dares uma volta личный инфинитив, 2-е лицо ед. ч.
darmos uma volta личный инфинитив, 1-е лицо мн. ч.
dardes uma volta личный инфинитив, 2-е лицо мн. ч.
darem uma volta личный инфинитив, 3-е лицо мн. ч.
dado uma volta причастие прошедшего времени
dou uma volta настоящее изъявительное, 1-е лицо ед. ч.
dás uma volta настоящее изъявительное, 2-е лицо ед. ч.
dá uma volta настоящее изъявительное, 3-е лицо ед. ч.; повелительное утвердительное, tu
damos uma volta настоящее изъявительное, 1-е лицо мн. ч.
dais uma volta настоящее изъявительное, 2-е лицо мн. ч.
dão uma volta настоящее изъявительное, 3-е лицо мн. ч.
dei uma volta прошедшее совершенное, 1-е лицо ед. ч.
deste uma volta прошедшее совершенное, 2-е лицо ед. ч.
deu uma volta прошедшее совершенное, 3-е лицо ед. ч.
demos uma volta прошедшее совершенное, 1-е лицо мн. ч.; настоящее сослагательное, 1-е лицо мн. ч.
destes uma volta прошедшее совершенное, 2-е лицо мн. ч.
deram uma volta прошедшее совершенное, 3-е лицо мн. ч.
dava uma volta прошедшее несовершенное, 1-е/3-е лицо ед. ч.
davas uma volta прошедшее несовершенное, 2-е лицо ед. ч.
dávamos uma volta прошедшее несовершенное, 1-е лицо мн. ч.
dáveis uma volta прошедшее несовершенное, 2-е лицо мн. ч.
davam uma volta прошедшее несовершенное, 3-е лицо мн. ч.
darei uma volta будущее, 1-е лицо ед. ч.
darás uma volta будущее, 2-е лицо ед. ч.
dará uma volta будущее, 3-е лицо ед. ч.
daremos uma volta будущее, 1-е лицо мн. ч.
dareis uma volta будущее, 2-е лицо мн. ч.
darão uma volta будущее, 3-е лицо мн. ч.
daria uma volta условное, 1-е/3-е лицо ед. ч.
darias uma volta условное, 2-е лицо ед. ч.
daríamos uma volta условное, 1-е лицо мн. ч.
daríeis uma volta условное, 2-е лицо мн. ч.
dariam uma volta условное, 3-е лицо мн. ч.
dê uma volta повелительное, você; настоящее сослагательное, 1-е/3-е лицо ед. ч.
dai uma volta повелительное, vós
deem uma volta повелительное, vocês; настоящее сослагательное, 3-е лицо мн. ч.
dês uma volta настоящее сослагательное, 2-е лицо ед. ч.
deis uma volta настоящее сослагательное, 2-е лицо мн. ч.
tr
sallamak
Bir şeyi ileri geri hareket ettirmek veya sallamak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (37)
sallamak infinitive
sallayan present_participle
sallamış past_participle;past_narrative_3sg
sallayacak future_participle;future_3sg
salladığı past_participle_poss_3sg
sallıyorum present_continuous_1sg
sallıyorsun present_continuous_2sg
sallıyor present_continuous_3sg
sallıyoruz present_continuous_1pl
sallıyorsunuz present_continuous_2pl
sallıyorlar present_continuous_3pl
sallarım simple_present_1sg
sallarsın simple_present_2sg
sallar simple_present_3sg
sallarız simple_present_1pl
sallarsınız simple_present_2pl
sallarlar simple_present_3pl
salladım past_definite_1sg
salladın past_definite_2sg
salladı past_definite_3sg
salladık past_definite_1pl
salladınız past_definite_2pl
salladılar past_definite_3pl
sallayacağım future_1sg
sallayacaksın future_2sg
sallayacağız future_1pl
sallayacaksınız future_2pl
sallayacaklar future_3pl
sallamışım past_narrative_1sg
sallamışsın past_narrative_2sg
sallamışız past_narrative_1pl
sallamışsınız past_narrative_2pl
sallamışlar past_narrative_3pl
salla imperative_2sg
sallasın imperative_3sg
sallayın imperative_2pl
sallasınlar imperative_3pl
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to shake (for a while), to wag, to swing — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «to shake (for a while), to wag, to swing»
Справочник-перевод
🌐 de — schütteln

Eine Geste oder Handlung, bei der etwas hin und her bewegt wird.

🌐 pt — dar uma volta

Expressão coloquial que significa dar uma volta ou passear, geralmente de forma descontraída.

🌐 tr — sallamak

Bir şeyi ileri geri hareket ettirmek veya sallamak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — घुमाना

किसी वस्तु या बात को इधर-उधर घुमाने या हिलाने की क्रिया।

🌐 English — to shake (for a while), to wag, to swing

To move something back and forth or up and down for a period of time, often used with 'head' (to shake one's head) or in the phrase 'to fray someone's nerves'.

Примеры:
  • — She shook her head to say no.
  • — He wagged his tail happily.
  • — Don't fray my nerves with your complaints.
🌐 Español — menear (un rato), agitar, sacudir

Mover algo de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo durante un tiempo, a menudo con 'cabeza' (menear la cabeza) o en la frase 'poner los nervios de punta'.

Примеры:
  • — Ella meneó la cabeza para decir no.
    = She shook her head to say no.
  • — El perro meneó la cola alegremente.
    = The dog wagged its tail happily.
  • — No me pongas los nervios de punta con tus quejas.
    = Don't get on my nerves with your complaints.
🌐 العربية — هزّ (لفترة), لوّح, أرجح

تحريك شيء ذهابًا وإيابًا أو صعودًا وهبوطًا لفترة من الوقت، غالبًا مع 'الرأس' (هز الرأس) أو في عبارة 'إزعاج الأعصاب'.

Примеры:
  • — هزّت رأسها قائلة لا.
    = She shook her head saying no.
  • — هزّ الكلب ذيله بسعادة.
    = The dog wags its tail happily.
  • — لا تزعج أعصابي بشكاويك.
    = Don't irritate my nerves with your complaints.
🌐 中文 — 摇晃一会儿,摆动,摇头

表示来回或上下移动某物一段时间,常用于'摇头'(表示不同意或怀疑)或'折腾神经'(使人烦躁)。

Примеры:
  • — 她摇了摇头表示不同意。
    = She shook her head to show disagreement.
  • — 狗高兴地摇了摇尾巴。
    = The dog wagged its tail happily.
  • — 别用你的抱怨来折腾我的神经。
    = Don't wear me out with your complaints.
🌐 Français — secouer (un moment), remuer, agiter

Bouger quelque chose d'avant en arrière ou de haut en bas pendant un certain temps, souvent avec 'tête' (secouer la tête) ou dans l'expression 'taper sur les nerfs'.

Примеры:
  • — Elle a secoué la tête pour dire non.
    = She shook her head to say no.
  • — Le chien a remué la queue joyeusement.
    = The dog wagged its tail happily.
  • — Ne me tape pas sur les nerfs avec tes plaintes.
    = Don't get on my nerves with your complaints.
Пути

🔗 Связанные понятия: