вильнуть 🎲
Резко изменить направление движения, обычно уклоняясь от чего-либо или пытаясь скрыться. Также может означать уклонение от ответа или обязательства.
Переводы на другие языки
العربية
تجنب
تغيير الاتجاه فجأة، عادة لتجنب شيء أو شخص ما. تستخدم أيضًا مجازيًا للتهرب من سؤال أو مسؤولية.
«تجنبت السيارة إلى اليسار لتجنب الحفرة.»
Формы (70)
| تَجَنُّب | lemma/verbal noun |
| تَجَنَّبَ | perfect 3rd person masculine singular |
| تَجَنَّبَتْ | perfect 3rd person feminine singular |
| تَجَنَّبَا | perfect 3rd person masculine dual |
| تَجَنَّبَتَا | perfect 3rd person feminine dual |
| تَجَنَّبُوا | perfect 3rd person masculine plural |
| تَجَنَّبْنَ | perfect 3rd person feminine plural |
| تَجَنَّبْتَ | perfect 2nd person masculine singular |
| تَجَنَّبْتِ | perfect 2nd person feminine singular |
| تَجَنَّبْتُمَا | perfect 2nd person dual |
| تَجَنَّبْتُمْ | perfect 2nd person masculine plural |
| تَجَنَّبْتُنَّ | perfect 2nd person feminine plural |
| تَجَنَّبْتُ | perfect 1st person singular |
| تَجَنَّبْنَا | perfect 1st person plural |
| يَتَجَنَّبُ | imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبُ | imperfect indicative 3rd person feminine singular |
| يَتَجَنَّبَانِ | imperfect indicative 3rd person masculine dual |
| تَتَجَنَّبَانِ | imperfect indicative 3rd person feminine dual |
| يَتَجَنَّبُونَ | imperfect indicative 3rd person masculine plural |
| يَتَجَنَّبْنَ | imperfect indicative 3rd person feminine plural |
| تَتَجَنَّبُ | imperfect indicative 2nd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبِينَ | imperfect indicative 2nd person feminine singular |
| تَتَجَنَّبَانِ | imperfect indicative 2nd person dual |
| تَتَجَنَّبُونَ | imperfect indicative 2nd person masculine plural |
| تَتَجَنَّبْنَ | imperfect indicative 2nd person feminine plural |
| أَتَجَنَّبُ | imperfect indicative 1st person singular |
| نَتَجَنَّبُ | imperfect indicative 1st person plural |
| يَتَجَنَّبَ | imperfect subjunctive 3rd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبَ | imperfect subjunctive 3rd person feminine singular |
| يَتَجَنَّبَا | imperfect subjunctive 3rd person masculine dual |
| تَتَجَنَّبَا | imperfect subjunctive 3rd person feminine dual |
| يَتَجَنَّبُوا | imperfect subjunctive 3rd person masculine plural |
| يَتَجَنَّبْنَ | imperfect subjunctive 3rd person feminine plural |
| تَتَجَنَّبَ | imperfect subjunctive 2nd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبِي | imperfect subjunctive 2nd person feminine singular |
| تَتَجَنَّبَا | imperfect subjunctive 2nd person dual |
| تَتَجَنَّبُوا | imperfect subjunctive 2nd person masculine plural |
| تَتَجَنَّبْنَ | imperfect subjunctive 2nd person feminine plural |
| أَتَجَنَّبَ | imperfect subjunctive 1st person singular |
| نَتَجَنَّبَ | imperfect subjunctive 1st person plural |
| يَتَجَنَّبْ | imperfect jussive 3rd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبْ | imperfect jussive 3rd person feminine singular |
| يَتَجَنَّبَا | imperfect jussive 3rd person masculine dual |
| تَتَجَنَّبَا | imperfect jussive 3rd person feminine dual |
| يَتَجَنَّبُوا | imperfect jussive 3rd person masculine plural |
| يَتَجَنَّبْنَ | imperfect jussive 3rd person feminine plural |
| تَتَجَنَّبْ | imperfect jussive 2nd person masculine singular |
| تَتَجَنَّبِي | imperfect jussive 2nd person feminine singular |
| تَتَجَنَّبَا | imperfect jussive 2nd person dual |
| تَتَجَنَّبُوا | imperfect jussive 2nd person masculine plural |
| تَتَجَنَّبْنَ | imperfect jussive 2nd person feminine plural |
| أَتَجَنَّبْ | imperfect jussive 1st person singular |
| نَتَجَنَّبْ | imperfect jussive 1st person plural |
| تَجَنَّبْ | imperative 2nd person masculine singular |
| تَجَنَّبِي | imperative 2nd person feminine singular |
| تَجَنَّبَا | imperative 2nd person dual |
| تَجَنَّبُوا | imperative 2nd person masculine plural |
| تَجَنَّبْنَ | imperative 2nd person feminine plural |
| مُتَجَنَّب | passive participle masculine singular |
| مُتَجَنَّبَة | passive participle feminine singular |
| مُتَجَنَّبَانِ | passive participle masculine dual |
| مُتَجَنَّبَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُتَجَنَّبُونَ | passive participle masculine plural |
| مُتَجَنَّبَات | passive participle feminine plural |
| مُتَجَنِّب | active participle masculine singular |
| مُتَجَنِّبَة | active participle feminine singular |
| مُتَجَنِّبَانِ | active participle masculine dual |
| مُتَجَنِّبَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُتَجَنِّبُونَ | active participle masculine plural |
| مُتَجَنِّبَات | active participle feminine plural |
de
Ausweichen
Die Fähigkeit, schnell zur Seite auszuweichen.
Формы (1)
| Ausweichen | lemma |
English
dodge
To suddenly change direction, typically to avoid something or someone. Also used figuratively for evading a question or responsibi…
«The car dodged to the left to avoid the pothole.»
Формы (5)
| dodge | lemma |
| dodges | third person singular present |
| dodging | present participle |
| dodged | past tense |
| dodged | past participle |
Español
esquivar
Cambiar repentinamente de dirección, generalmente para evitar algo o a alguien. También se usa figuradamente para evadir una pregu…
«El coche esquivó hacia la izquierda para evitar el bache.»
Формы (65)
| esquivando | gerundio |
| esquivo | presente, 1ª persona singular |
| esquivas | presente, 2ª persona singular |
| esquiva | presente, 3ª persona singular |
| esquivamos | presente, 1ª persona plural |
| esquiváis | presente, 2ª persona plural |
| esquivan | presente, 3ª persona plural |
| esquivaba | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| esquivabas | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| esquivaba | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| esquivábamos | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| esquivabais | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| esquivaban | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| esquivé | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| esquivaste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| esquivó | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| esquivamos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| esquivasteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| esquivaron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| esquivaré | futuro simple, 1ª persona singular |
| esquivarás | futuro simple, 2ª persona singular |
| esquivará | futuro simple, 3ª persona singular |
| esquivaremos | futuro simple, 1ª persona plural |
| esquivaréis | futuro simple, 2ª persona plural |
| esquivarán | futuro simple, 3ª persona plural |
| esquivaría | condicional simple, 1ª persona singular |
| esquivarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| esquivaría | condicional simple, 3ª persona singular |
| esquivaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| esquivaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| esquivarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| esquive | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| esquives | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| esquive | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| esquivemos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| esquivéis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| esquiven | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| esquivara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| esquivaras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| esquivara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| esquiváramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| esquivarais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| esquivaran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| esquivase | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| esquivases | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| esquivase | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| esquivásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| esquivaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| esquivasen | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| esquivare | futuro simple de subjuntivo, 1ª persona singular |
| esquivares | futuro simple de subjuntivo, 2ª persona singular |
| esquivare | futuro simple de subjuntivo, 3ª persona singular |
| esquiváremos | futuro simple de subjuntivo, 1ª persona plural |
| esquivareis | futuro simple de subjuntivo, 2ª persona plural |
| esquivaren | futuro simple de subjuntivo, 3ª persona plural |
| esquiva | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| esquive | imperativo afirmativo, 3ª persona singular |
| esquivemos | imperativo afirmativo, 1ª persona plural |
| esquivad | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| esquiven | imperativo afirmativo, 3ª persona plural |
| no esquives | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no esquive | imperativo negativo, 3ª persona singular |
| no esquivemos | imperativo negativo, 1ª persona plural |
| no esquivéis | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no esquiven | imperativo negativo, 3ª persona plural |
Français
esquiver
Changer brusquement de direction, généralement pour éviter quelque chose ou quelqu'un. S'utilise aussi au figuré pour éluder une q…
«La voiture a esquivé vers la gauche pour éviter le nid-de-poule.»
Формы (55)
| esquiver | infinitif présent |
| esquivant | participe présent |
| esquivé | participe passé, masculin singulier |
| esquivée | participe passé, féminin singulier |
| esquivés | participe passé, masculin pluriel |
| esquivées | participe passé, féminin pluriel |
| esquive | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| esquives | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| esquive | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| esquivons | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| esquivez | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| esquivent | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| esquivais | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| esquivais | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| esquivait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| esquivions | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| esquiviez | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| esquivaient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| esquivai | passé simple, 1re personne du singulier |
| esquivas | passé simple, 2e personne du singulier |
| esquiva | passé simple, 3e personne du singulier |
| esquivâmes | passé simple, 1re personne du pluriel |
| esquivâtes | passé simple, 2e personne du pluriel |
| esquivèrent | passé simple, 3e personne du pluriel |
| esquiverai | futur simple, 1re personne du singulier |
| esquiveras | futur simple, 2e personne du singulier |
| esquivera | futur simple, 3e personne du singulier |
| esquiverons | futur simple, 1re personne du pluriel |
| esquiverrez | futur simple, 2e personne du pluriel |
| esquiveront | futur simple, 3e personne du pluriel |
| esquiverais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| esquiverais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| esquiverait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| esquiverions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| esquiveriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| esquiveraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| esquive | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| esquives | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| esquive | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| esquivions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| esquiviez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| esquivent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| esquivasse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| esquivasses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| esquivât | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| esquivassions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| esquivassiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| esquivassent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| esquive | impératif présent, 2e personne du singulier |
| esquivons | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| esquivez | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| esquivé | participe passé, masculin singulier |
| esquivée | participe passé, féminin singulier |
| esquivés | participe passé, masculin pluriel |
| esquivées | participe passé, féminin pluriel |
hi
चकमा देना
अचानक दिशा बदलकर या बहाना बनाकर सामने आने वाली स्थिति से बच निकलना।
Формы (1)
| चकमा देना | lemma |
pt
Guinada
Movimento rápido para mudar de direção e evitar um obstáculo.
Формы (1)
| Guinada | lemma |
tr
Ani sapma
Bir aracın veya kişinin beklenmedik bir anda yön değiştirerek hızla yana sapması.
Формы (1)
| Ani sapma | lemma |
中文
闪避
突然改变方向，通常是为了躲避某物或某人。也可用于比喻逃避问题或责任。
«汽车向左闪避以避开坑洞。»
Формы (1)
| 闪避 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вильнуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вильнуть»
Справочник-перевод
🌐 العربية — تجنب
تغيير الاتجاه فجأة، عادة لتجنب شيء أو شخص ما. تستخدم أيضًا مجازيًا للتهرب من سؤال أو مسؤولية.
Примеры:
-
— تجنبت السيارة إلى اليسار لتجنب الحفرة.
= Машина свернула влево, чтобы избежать ямы.
-
— حاول التهرب من السؤال عن مكان وجوده.
= Он попытался уклониться от вопроса о своём местонахождении.
-
— تجنب الأرنب إلى الأدغال.
= Кролик метнулся в кусты.
🌐 Français — esquiver
Changer brusquement de direction, généralement pour éviter quelque chose ou quelqu'un. S'utilise aussi au figuré pour éluder une question ou une responsabilité.
Примеры:
-
— La voiture a esquivé vers la gauche pour éviter le nid-de-poule.
= Машина увернула влево, чтобы избежать выбоины.
-
— Il a tenté d'esquiver la question sur son emploi du temps.
= Он попытался уклониться от вопроса о своём расписании.
-
— Le lapin a esquivé dans les buissons.
= Кролик юркнул в кусты.
🌐 de — Ausweichen
Die Fähigkeit, schnell zur Seite auszuweichen.
🌐 tr — Ani sapma
Bir aracın veya kişinin beklenmedik bir anda yön değiştirerek hızla yana sapması.
🌐 pt — Guinada
Movimento rápido para mudar de direção e evitar um obstáculo.
🌐 hi — चकमा देना
अचानक दिशा बदलकर या बहाना बनाकर सामने आने वाली स्थिति से बच निकलना।
🌐 English — dodge
To suddenly change direction, typically to avoid something or someone. Also used figuratively for evading a question or responsibility.
Примеры:
-
— The car dodged to the left to avoid the pothole.
= Машина увернулась влево, чтобы избежать ямы на дороге.
-
— He tried to dodge the question about his whereabouts.
= Он попытался уклониться от вопроса о его местонахождении.
-
— The rabbit dodged into the bushes.
= Кролик юркнул в кусты.
🌐 中文 — 闪避
突然改变方向，通常是为了躲避某物或某人。也可用于比喻逃避问题或责任。
Примеры:
-
— 汽车向左闪避以避开坑洞。
= Автомобиль свернул влево, чтобы избежать ямы.
-
— 他试图回避关于他行踪的问题。
= Он пытался уклониться от вопросов о его местонахождении.
-
— 兔子闪避进了灌木丛。
= Кролик юркнул в кусты.
🌐 Español — esquivar
Cambiar repentinamente de dirección, generalmente para evitar algo o a alguien. También se usa figuradamente para evadir una pregunta o responsabilidad.
Примеры:
-
— El coche esquivó hacia la izquierda para evitar el bache.
= Машина свернула влево, чтобы избежать ямы.
-
— Intentó esquivar la pregunta sobre su paradero.
= Он попытался уклониться от вопроса о его местонахождении.
-
— El conejo esquivó hacia los arbustos.
= Кролик метнулся в кусты.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дорога
собака
движение
хвост
поворот
курс
руль
препятствие
трасса
петлять
вилять
зигзаг
траектория
резкость
отклонение
вихлять
маневрирование
прямолинейно
слалом
кратковременность
отклониться
свернуть
сманеврировать
увернуться
уклонение
уклониться
маневр
отклонение от курса
изменение направления
непрямолинейность
избежать столкновения
уклонение от препятствия
объезд препятствия
боковое смещение
резко отклониться в сторону
сделать резкий поворот