выплывать 🎲

Выплывать — глагол, означающий выходить из воды, плывя; также переносно: появляться, обнаруживаться (о чём-либо неожиданном).

Переводы на другие языки
العربية
يسبح خارجا
الخروج من الماء بالسباحة؛ مجازيا: الظهور أو الانكشاف.
«تمكن السباح من السباحة خارجا إلى الشاطئ.»
Формы (50)
يَسْبَحُ خَارِجًا lemma
يَسْبَحُ خَارِجٌ nominative
يَسْبَحُ خَارِجًا accusative
يَسْبَحُ خَارِجٍ genitive
تَسْبَحُ خَارِجًا feminine singular 3rd person present
يَسْبَحَانِ خَارِجًا dual masculine 3rd person present
تَسْبَحَانِ خَارِجًا dual feminine 3rd person present
يَسْبَحُونَ خَارِجًا masculine plural 3rd person present
يَسْبَحْنَ خَارِجًا feminine plural 3rd person present
أَسْبَحُ خَارِجًا 1st person singular present
نَسْبَحُ خَارِجًا 1st person plural present
تَسْبَحُ خَارِجًا masculine singular 2nd person present
تَسْبَحِينَ خَارِجًا feminine singular 2nd person present
تَسْبَحَانِ خَارِجًا dual 2nd person present
تَسْبَحُونَ خَارِجًا masculine plural 2nd person present
تَسْبَحْنَ خَارِجًا feminine plural 2nd person present
سَبَحَ خَارِجًا masculine singular 3rd person past
سَبَحَتْ خَارِجًا feminine singular 3rd person past
سَبَحَا خَارِجًا dual masculine 3rd person past
سَبَحَتَا خَارِجًا dual feminine 3rd person past
سَبَحُوا خَارِجًا masculine plural 3rd person past
سَبَحْنَ خَارِجًا feminine plural 3rd person past
سَبَحْتُ خَارِجًا 1st person singular past
سَبَحْنَا خَارِجًا 1st person plural past
سَبَحْتَ خَارِجًا masculine singular 2nd person past
سَبَحْتِ خَارِجًا feminine singular 2nd person past
سَبَحْتُمَا خَارِجًا dual 2nd person past
سَبَحْتُمْ خَارِجًا masculine plural 2nd person past
سَبَحْتُنَّ خَارِجًا feminine plural 2nd person past
يَسْبَحْ خَارِجًا subjunctive masculine singular
تَسْبَحْ خَارِجًا subjunctive feminine singular
يَسْبَحَا خَارِجًا subjunctive dual
يَسْبَحُوا خَارِجًا subjunctive masculine plural
يَسْبَحْنَ خَارِجًا subjunctive feminine plural
أَسْبَحْ خَارِجًا subjunctive 1st person singular
نَسْبَحْ خَارِجًا subjunctive 1st person plural
لَمْ يَسْبَحْ خَارِجًا jussive masculine singular
لَمْ تَسْبَحْ خَارِجًا jussive feminine singular
لَمْ يَسْبَحُوا خَارِجًا jussive masculine plural
لَمْ يَسْبَحْنَ خَارِجًا jussive feminine plural
لَمْ أَسْبَحْ خَارِجًا jussive 1st person singular
لَمْ نَسْبَحْ خَارِجًا jussive 1st person plural
اِسْبَحْ خَارِجًا imperative masculine singular
اِسْبَحِي خَارِجًا imperative feminine singular
اِسْبَحَا خَارِجًا imperative dual
اِسْبَحُوا خَارِجًا imperative masculine plural
اِسْبَحْنَ خَارِجًا imperative feminine plural
سَابِحٌ خَارِجًا active participle masculine singular
سَابِحَةٌ خَارِجًا active participle feminine singular
مَسْبُوحٌ خَارِجًا passive participle masculine singular
de
auftauchen
Aus dem Wasser oder aus der Tiefe an die Oberfläche kommen und sichtbar werden.
Формы (23)
auftauchend Partizip I
aufgetaucht Partizip II
tauche auf Präsens 1. Person Singular
tauchst auf Präsens 2. Person Singular
taucht auf Präsens 3. Person Singular
tauchen auf Präsens 1. Person Plural
taucht auf Präsens 2. Person Plural
tauchen auf Präsens 3. Person Plural
tauchte auf Präteritum 1. Person Singular
tauchtest auf Präteritum 2. Person Singular
tauchte auf Präteritum 3. Person Singular
tauchten auf Präteritum 1. Person Plural
tauchtet auf Präteritum 2. Person Plural
tauchten auf Präteritum 3. Person Plural
bin aufgetaucht Perfekt 1. Person Singular
bist aufgetaucht Perfekt 2. Person Singular
ist aufgetaucht Perfekt 3. Person Singular
sind aufgetaucht Perfekt 1. Person Plural
seid aufgetaucht Perfekt 2. Person Plural
sind aufgetaucht Perfekt 3. Person Plural
tauch auf Imperativ 2. Person Singular
taucht auf Imperativ 2. Person Plural
tauchen Sie auf Imperativ Höflichkeitsform
English
swim out
To come out of water by swimming; also figuratively, to emerge or come to light.
«The swimmer managed to swim out to the shore.»
Формы (5)
swim out lemma
swims out 3rd person singular present
swam out past tense
swum out past participle
swimming out present participle/gerund
Español
salir nadando
Salir del agua nadando; también figurativamente, aparecer o salir a la luz.
«El nadador logró salir nadando hasta la orilla.»
Формы (110)
salir nadando lemma
salgo nadando presente, 1ª persona singular
sales nadando presente, 2ª persona singular
sale nadando presente, 3ª persona singular
salimos nadando presente, 1ª persona plural
salís nadando presente, 2ª persona plural
salen nadando presente, 3ª persona plural
salía nadando pretérito imperfecto, 1ª persona singular
salías nadando pretérito imperfecto, 2ª persona singular
salía nadando pretérito imperfecto, 3ª persona singular
salíamos nadando pretérito imperfecto, 1ª persona plural
salíais nadando pretérito imperfecto, 2ª persona plural
salían nadando pretérito imperfecto, 3ª persona plural
salí nadando pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
saliste nadando pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
salió nadando pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
salimos nadando pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
salisteis nadando pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
salieron nadando pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
saldré nadando futuro simple, 1ª persona singular
saldrás nadando futuro simple, 2ª persona singular
saldrá nadando futuro simple, 3ª persona singular
saldremos nadando futuro simple, 1ª persona plural
saldréis nadando futuro simple, 2ª persona plural
saldrán nadando futuro simple, 3ª persona plural
saldría nadando condicional simple, 1ª persona singular
saldrías nadando condicional simple, 2ª persona singular
saldría nadando condicional simple, 3ª persona singular
saldríamos nadando condicional simple, 1ª persona plural
saldríais nadando condicional simple, 2ª persona plural
saldrían nadando condicional simple, 3ª persona plural
he salido nadando pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
has salido nadando pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
ha salido nadando pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
hemos salido nadando pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
habéis salido nadando pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
han salido nadando pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
había salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular
habías salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular
había salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular
habíamos salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural
habíais salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural
habían salido nadando pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural
hube salido nadando pretérito anterior, 1ª persona singular
hubiste salido nadando pretérito anterior, 2ª persona singular
hubo salido nadando pretérito anterior, 3ª persona singular
hubimos salido nadando pretérito anterior, 1ª persona plural
hubisteis salido nadando pretérito anterior, 2ª persona plural
hubieron salido nadando pretérito anterior, 3ª persona plural
habré salido nadando futuro compuesto, 1ª persona singular
habrás salido nadando futuro compuesto, 2ª persona singular
habrá salido nadando futuro compuesto, 3ª persona singular
habremos salido nadando futuro compuesto, 1ª persona plural
habréis salido nadando futuro compuesto, 2ª persona plural
habrán salido nadando futuro compuesto, 3ª persona plural
habría salido nadando condicional compuesto, 1ª persona singular
habrías salido nadando condicional compuesto, 2ª persona singular
habría salido nadando condicional compuesto, 3ª persona singular
habríamos salido nadando condicional compuesto, 1ª persona plural
habríais salido nadando condicional compuesto, 2ª persona plural
habrían salido nadando condicional compuesto, 3ª persona plural
salga nadando presente de subjuntivo, 1ª persona singular
salgas nadando presente de subjuntivo, 2ª persona singular
salga nadando presente de subjuntivo, 3ª persona singular
salgamos nadando presente de subjuntivo, 1ª persona plural
salgáis nadando presente de subjuntivo, 2ª persona plural
salgan nadando presente de subjuntivo, 3ª persona plural
saliera nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
salieras nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
saliera nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
saliéramos nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
salierais nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
salieran nadando pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
saliese nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular
salieses nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular
saliese nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular
saliésemos nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural
salieseis nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural
saliesen nadando pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural
haya salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
hayas salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
haya salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
hayamos salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
hayáis salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
hayan salido nadando pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hubiera salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
hubieras salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
hubiera salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
hubiéramos salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
hubierais salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
hubieran salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hubiese salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular
hubieses salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular
hubiese salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular
hubiésemos salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural
hubieseis salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural
hubiesen salido nadando pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural
hubiere salido nadando futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
hubieres salido nadando futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
hubiere salido nadando futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
hubiéremos salido nadando futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
hubiereis salido nadando futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
hubieren salido nadando futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
sale nadando imperativo, 2ª persona singular
salid nadando imperativo, 2ª persona plural
salga nadando imperativo de cortesía, 3ª persona singular
salgan nadando imperativo de cortesía, 3ª persona plural
salgamos nadando imperativo exhortativo, 1ª persona plural
saliendo nadando gerundio
habiendo salido nadando gerundio compuesto
Français
sortir en nageant
Sortir de l'eau en nageant ; aussi au sens figuré, apparaître ou se révéler.
«Le nageur a réussi à sortir en nageant jusqu'au rivage.»
Формы (1)
sortir en nageant lemma
hi
बहना
धीरे-धीरे पानी की सतह पर ऊपर आना या तैरना।
Формы (30)
बहना инфинитив
बहने косвенный инфинитив
बहकर деепричастие (совершенный вид)
बहके деепричастие (совершенный вид, вариант)
बहता причастие несовершенного вида, м. р., ед. ч.
बहते причастие несовершенного вида, м. р., мн. ч./косв.
बहती причастие несовершенного вида, ж. р., ед. ч.
बहतीं причастие несовершенного вида, ж. р., мн. ч.
बहा причастие совершенного вида, м. р., ед. ч.
बहे причастие совершенного вида, м. р., мн. ч./косв.
बही причастие совершенного вида, ж. р., ед. ч.
बहीं причастие совершенного вида, ж. р., мн. ч.
मैं बहता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед. ч., м. р.
तू बहता है настоящее хабитуальное, 2 л. ед. ч., м. р.
वह बहता है настоящее хабитуальное, 3 л. ед. ч., м. р.
हम बहते हैं настоящее хабитуальное, 1 л. мн. ч., м. р.
तुम बहते हो настоящее хабитуальное, 2 л. мн. ч., м. р.
वे बहते हैं настоящее хабитуальное, 3 л. мн. ч., м. р.
मैं बहा прошедшее совершенное, 1 л. ед. ч., м. р.
तू बहा прошедшее совершенное, 2 л. ед. ч., м. р.
वह बहा прошедшее совершенное, 3 л. ед. ч., м. р.
हम बहे прошедшее совершенное, 1 л. мн. ч., м. р.
तुम बहे прошедшее совершенное, 2 л. мн. ч., м. р.
वे बहे прошедшее совершенное, 3 л. мн. ч., м. р.
मैं बहूँगा будущее простое, 1 л. ед. ч., м. р.
तू बहेगा будущее простое, 2 л. ед. ч., м. р.
वह बहेगा будущее простое, 3 л. ед. ч., м. р.
हम बहेंगे будущее простое, 1 л. мн. ч., м. р.
तुम बहोगे будущее простое, 2 л. мн. ч., м. р.
वे बहेंगे будущее простое, 3 л. мн. ч., м. р.
pt
emergir
Sair ou aparecer lentamente à superfície da água ou de outra situação.
Формы (12)
emerjo presente do indicativo (1-е л. ед.ч.)
emerges presente do indicativo (2-е л. ед.ч.)
emerge presente do indicativo (3-е л. ед.ч.)
emergimos presente do indicativo (1-е л. мн.ч.)
emergis presente do indicativo (2-е л. мн.ч.)
emergem presente do indicativo (3-е л. мн.ч.)
emerja presente do subjuntivo (1-е л. ед.ч.)
emerjas presente do subjuntivo (2-е л. ед.ч.)
emerja presente do subjuntivo (3-е л. ед.ч.)
emerjamos presente do subjuntivo (1-е л. мн.ч.)
emerjais presente do subjuntivo (2-е л. мн.ч.)
emerjam presente do subjuntivo (3-е л. мн.ч.)
tr
yüzeye çıkmak
Bir şeyin su yüzeyine çıkarak görünmesi veya ortaya çıkması durumunu ifade eder.
Формы (24)
yüzeye çıkmak инфинитив (mastar)
yüzeye çıkan причастие наст.-буд. (-an)
yüzeye çıkacak причастие будущего (-acak)
yüzeye çıkmış причастие прошедшего (-mış)
yüzeye çıktığı причастие (-dığı)
yüzeye çıkıp деепричастие (-ıp)
yüzeye çıkarak деепричастие (-arak)
yüzeye çıkmadan деепричастие (-madan)
yüzeye çıkınca деепричастие (-ınca)
yüzeye çıktıkça деепричастие (-dıkça)
yüzeye çıktım прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
yüzeye çıktın прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
yüzeye çıktı прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
yüzeye çıktık прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
yüzeye çıktınız прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
yüzeye çıktılar прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
yüzeye çıkmış прошедшее эвиденциальное, 3 л. ед. ч.
yüzeye çıkacağım будущее, 1 л. ед. ч.
yüzeye çıkacaksın будущее, 2 л. ед. ч.
yüzeye çıkacak будущее, 3 л. ед. ч.
yüzeye çıkacağız будущее, 1 л. мн. ч.
yüzeye çıkacaksınız будущее, 2 л. мн. ч.
yüzeye çıkacaklar будущее, 3 л. мн. ч.
yüzeye çıksa условное наклонение, 3 л. ед. ч.
中文
游出
通过游泳从水中出来；也比喻出现、显露。
«游泳者设法游到了岸边。»
Формы (1)
游出 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выплывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «выплывать»
Товар
Разместить товар на слово «выплывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «выплывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «выплывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «выплывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «выплывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «выплывать»
Справочник-перевод
🌐 de — auftauchen

Aus dem Wasser oder aus der Tiefe an die Oberfläche kommen und sichtbar werden.

🌐 hi — बहना

धीरे-धीरे पानी की सतह पर ऊपर आना या तैरना।

🌐 pt — emergir

Sair ou aparecer lentamente à superfície da água ou de outra situação.

🌐 tr — yüzeye çıkmak

Bir şeyin su yüzeyine çıkarak görünmesi veya ortaya çıkması durumunu ifade eder.

🌐 中文 — 游出

通过游泳从水中出来；也比喻出现、显露。

Примеры:
  • — 游泳者设法游到了岸边。
    = Пловец изо всех сил поплыл к берегу.
  • — 调查中新的事实开始浮现。
    = В ходе расследования начали всплывать новые факты.
  • — 鸭子从芦苇丛中游了出来。
    = Утка выплыла из зарослей камыша.
🌐 Español — salir nadando

Salir del agua nadando; también figurativamente, aparecer o salir a la luz.

Примеры:
  • — El nadador logró salir nadando hasta la orilla.
    = Пловец смог выплыть до берега.
  • — Nuevos hechos comenzaron a salir nadando durante la investigación.
    = Во время расследования начали всплывать новые факты.
  • — El pato salió nadando de entre los juncos.
    = Утка выплыла из зарослей камыша.
🌐 Français — sortir en nageant

Sortir de l'eau en nageant ; aussi au sens figuré, apparaître ou se révéler.

Примеры:
  • — Le nageur a réussi à sortir en nageant jusqu'au rivage.
    = Пловец сумел выбраться, доплыв до берега.
  • — De nouveaux faits ont commencé à sortir en nageant pendant l'enquête.
    = В ходе расследования начали всплывать новые факты.
  • — Le canard est sorti en nageant des roseaux.
    = Утка выплыла из камышей.
🌐 English — swim out

To come out of water by swimming; also figuratively, to emerge or come to light.

Примеры:
  • — The swimmer managed to swim out to the shore.
    = Пловцу удалось доплыть до берега.
  • — New facts began to swim out during the investigation.
    = В ходе расследования начали всплывать новые факты.
  • — The duck swam out from the reeds.
    = Утка выплыла из камышей.
🌐 العربية — يسبح خارجا

الخروج من الماء بالسباحة؛ مجازيا: الظهور أو الانكشاف.

Примеры:
  • — تمكن السباح من السباحة خارجا إلى الشاطئ.
    = Пловец смог выплыть на берег.
  • — بدأت حقائق جديدة تسبح خارجا أثناء التحقيق.
    = Во время расследования всплыли новые факты.
  • — سبحت البطة خارجا من بين القصب.
    = Утка выплыла из камышей.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → перемещение → плавание
Неклассифицируемое → физическое действие → водная среда → всплытие
Неклассифицируемое → переносное значение → появление → обнаружение
🔗 Связанные понятия:
Вода берег появляться мысль солнце море река корабль исчезать лодка рыба озеро луна двигаться дно память возникать выбираться глубина плыть туман поверхность туча поворот течение сознание горизонт воспоминание появление наружу погружаться спасение спасение усталость плавание плавание бассейн утка нырять всплывать силуэт перемещаться заплывать передвижение пловец вплывать длительность плавность водоём направленность выплывание выплыть
🔙 Входит в состав / Связи:
выныривать приплывать