游出 🔊 🎲

Aus dem Wasser oder aus der Tiefe an die Oberfläche kommen und sichtbar werden.

धीरे-धीरे पानी की सतह पर ऊपर आना या तैरना।

Sair ou aparecer lentamente à superfície da água ou de outra situação.

Bir şeyin su yüzeyine çıkarak görünmesi veya ortaya çıkması durumunu ifade eder.

通过游泳从水中出来；也比喻出现、显露。

• — 游泳者设法游到了岸边。 🔊
• — 调查中新的事实开始浮现。 🔊
• — 鸭子从芦苇丛中游了出来。 🔊

Salir del agua nadando; también figurativamente, aparecer o salir a la luz.

• — El nadador logró salir nadando hasta la orilla. 🔊
  = 游泳者成功游到了岸边。
• — Nuevos hechos comenzaron a salir nadando durante la investigación. 🔊
  = 调查过程中新的事实开始浮出水面。
• — El pato salió nadando de entre los juncos. 🔊
  = 鸭子从芦苇丛中游了出来。

Sortir de l'eau en nageant ; aussi au sens figuré, apparaître ou se révéler.

• — Le nageur a réussi à sortir en nageant jusqu'au rivage. 🔊
  = 游泳者游到岸边成功脱险。
• — De nouveaux faits ont commencé à sortir en nageant pendant l'enquête. 🔊
  = 调查过程中开始浮现出新的事实。
• — Le canard est sorti en nageant des roseaux. 🔊
  = 鸭子从芦苇丛中游了出来。

To come out of water by swimming; also figuratively, to emerge or come to light.

• — The swimmer managed to swim out to the shore. 🔊
  = 游泳者设法游到了岸边。
• — New facts began to swim out during the investigation. 🔊
  = 调查过程中开始浮现出新的情况。
• — The duck swam out from the reeds. 🔊
  = 鸭子从芦苇丛中游了出来。

الخروج من الماء بالسباحة؛ مجازيا: الظهور أو الانكشاف.

• — تمكن السباح من السباحة خارجا إلى الشاطئ. 🔊
  = 游泳者游到了岸边。
• — بدأت حقائق جديدة تسبح خارجا أثناء التحقيق. 🔊
  = 调查期间开始浮现出新的事实。
• — سبحت البطة خارجا من بين القصب. 🔊
  = 鸭子从芦苇丛中游了出来。