يتيم 🎲

طفل فقد والديه. يستخدم مجازًا للشخص الذي لا يجد الدعم.

Формы слова (24)
يَتِيمٌ nominative singular masculine indefinite
يَتِيمًا accusative singular masculine indefinite
يَتِيمٍ genitive singular masculine indefinite
الْيَتِيمُ nominative singular masculine definite
الْيَتِيمَ accusative singular masculine definite
الْيَتِيمِ genitive singular masculine definite
يَتِيمَةٌ nominative singular feminine indefinite
يَتِيمَةً accusative singular feminine indefinite
يَتِيمَةٍ genitive singular feminine indefinite
الْيَتِيمَةُ nominative singular feminine definite
الْيَتِيمَةَ accusative singular feminine definite
الْيَتِيمَةِ genitive singular feminine definite
يَتِيمَانِ nominative dual masculine
يَتِيمَيْنِ accusative/genitive dual masculine
يَتِيمَتَانِ nominative dual feminine
يَتِيمَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
يَتَامَى nominative plural (broken) masculine/feminine
يَتَامَى accusative/genitive plural (broken) masculine/feminine
أَيْتَام nominative plural (broken) masculine/feminine
أَيْتَامًا accusative plural (broken) masculine/feminine indefinite
أَيْتَامٍ genitive plural (broken) masculine/feminine indefinite
الْأَيْتَامُ nominative plural (broken) masculine/feminine definite
الْأَيْتَامَ accusative plural (broken) masculine/feminine definite
الْأَيْتَامِ genitive plural (broken) masculine/feminine definite
Переводы на другие языки
de
Waise
Eine Waise ist eine Person, deren Eltern verstorben sind.
Формы (12)
Waise Nominativ Singular maskulin
Waisen Genitiv Singular maskulin
Waisen Dativ Singular maskulin
Waisen Akkusativ Singular maskulin
Waise Nominativ Singular feminin
Waise Genitiv Singular feminin
Waise Dativ Singular feminin
Waise Akkusativ Singular feminin
Waisen Nominativ Plural
Waisen Genitiv Plural
Waisen Dativ Plural
Waisen Akkusativ Plural
English
orphan
A child whose parents have died. Also used figuratively for a person lacking support.
«The orphan was adopted by a kind family.»
Формы (3)
orphan lemma
orphans plural
orphans' plural possessive
Español
huérfano
Niño cuyos padres han muerto. También se usa figuradamente para una persona sin apoyo.
«El huérfano fue adoptado por una familia amable.»
Формы (4)
huérfano lemma;masculino singular
huérfana femenino singular
huérfanos masculino plural
huérfanas femenino plural
Français
orphelin
Enfant dont les parents sont morts. S'emploie aussi au sens figuré pour une personne sans soutien.
«L'orphelin a été adopté par une famille aimable.»
Формы (5)
orphelin lemma
orphelin masculin singulier
orpheline féminin singulier
orphelins masculin pluriel
orphelines féminin pluriel
hi
अनाथ
अनाथ वह बच्चा है जिसके माता-पिता नहीं हैं।
Формы (7)
अनाथ noun, masculine, direct singular
अनाथ noun, masculine, direct plural
अनाथ noun, masculine, oblique singular
अनाथों noun, masculine, oblique plural
अनाथ noun, masculine, vocative singular
अनाथो noun, masculine, vocative plural
अनाथ adjective, invariable (no gender/number agreement)
pt
órfão
Pessoa que perdeu os pais, frequentemente usada em contextos de marketplace para indicar um item ou conta sem proprietário ativo.
Формы (4)
órfão masculino singular
órfã feminino singular
órfãos masculino plural
órfãs feminino plural
tr
öksüz
Ebeveynlerini kaybetmiş çocuk.
Формы (6)
öksüz им.п. ед.ч.; имя (сущ./прил.) — глагольных форм (инфинитив, причастия, времена) у слова нет
öksüzde местн.п. ед.ч.
öksüzün род.п. ед.ч.; также притяж. 2 л. ед.ч.
öksüzlerin род.п. мн.ч.
daha öksüz сравнительная степень прилагательного
en öksüz превосходная степень прилагательного
中文
孤儿
父母双亡的孩子。也比喻无依无靠的人。
«这个孤儿被一个善良的家庭收养了。»
Формы (1)
孤儿 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يتيم — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يتيم»
Товар
Разместить товар на слово «يتيم»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يتيم»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يتيم»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يتيم»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يتيم»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يتيم»
Справочник-перевод
🌐 pt — órfão

Pessoa que perdeu os pais, frequentemente usada em contextos de marketplace para indicar um item ou conta sem proprietário ativo.

🌐 tr — öksüz

Ebeveynlerini kaybetmiş çocuk.

🌐 de — Waise

Eine Waise ist eine Person, deren Eltern verstorben sind.

🌐 hi — अनाथ

अनाथ वह बच्चा है जिसके माता-पिता नहीं हैं।

🌐 English — orphan

A child whose parents have died. Also used figuratively for a person lacking support.

Примеры:
  • — The orphan was adopted by a kind family.
    = تبنّت أسرة طيبة اليتيم.
  • — He felt like an orphan in the big city.
    = شعر كأنه يتيم في المدينة الكبيرة.
  • — The war left many children as orphans.
    = تركت الحرب أطفالاً كثيرين أيتاماً.
🌐 中文 — 孤儿

父母双亡的孩子。也比喻无依无靠的人。

Примеры:
  • — 这个孤儿被一个善良的家庭收养了。
    = تبنّى هذه اليتيم أسرة طيبة.
  • — 他在大城市里感到像孤儿一样。
    = يشعر في المدينة الكبيرة وكأنه يتيم.
  • — 战争使许多孩子成为孤儿。
    = جعلت الحرب كثيراً من الأطفال أيتاماً.
🌐 العربية — يتيم

طفل فقد والديه. يستخدم مجازًا للشخص الذي لا يجد الدعم.

Примеры:
  • — تم تبني اليتيم من قبل عائلة طيبة.
  • — شعر بأنه يتيم في المدينة الكبيرة.
  • — الحرب تركت العديد من الأطفال أيتامًا.
🌐 Español — huérfano

Niño cuyos padres han muerto. También se usa figuradamente para una persona sin apoyo.

Примеры:
  • — El huérfano fue adoptado por una familia amable.
    = تبنّت عائلة طيبة اليتيم.
  • — Se sentía como un huérfano en la gran ciudad.
    = شعر وكأنه يتيم في المدينة الكبيرة.
  • — La guerra dejó a muchos niños huérfanos.
    = خلّفت الحرب العديد من الأطفال الأيتام.
🌐 Français — orphelin

Enfant dont les parents sont morts. S'emploie aussi au sens figuré pour une personne sans soutien.

Примеры:
  • — L'orphelin a été adopté par une famille aimable.
    = تبنّت عائلة طيبة اليتيم.
  • — Il se sentait comme un orphelin dans la grande ville.
    = كان يشعر وكأنه يتيم في المدينة الكبيرة.
  • — La guerre a laissé de nombreux enfants orphelins.
    = تركت الحرب العديد من الأطفال يتامى.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общество → социальные группы → сироты
Неклассифицируемое → семья → родители и дети → потеря родителей
Неклассифицируемое → право → социальная защита → дети-сироты
Неклассифицируемое → психология → травма → утрата
Неклассифицируемое → литература → образы
🔙 Входит в состав / Связи:
сам жалеть пожалеть мамочка ванька детдом интернат детишки бедняга одиноко дитя беспризорник тарзан злосчастный пригревать бедняжка приютить детдомовец сиротливый беспризорный детдомовский кадет попечитель усыновлять интернатский осиротеть бедолага покойница наследница послевоенный похоронка детище найда сиротка пичужка сиротский подкидыш бесприютный бездетный безродный притул сиротинушка